povolat Tschechisch
Übersetzungen povolat Übersetzung
Wie übersetze ich povolat aus Tschechisch?
povolat Tschechisch » Deutsch
Synonyme povolat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu povolat?
Konjugation povolat Konjugation
Wie konjugiert man povolat in Tschechisch?
povolat · Verb
Futur já povolám
Singular
1. Person já povolám
2. Person ty povoláš
3. Person on/ona/ono povolá
Plural
1. Person my povoláme
2. Person vy povoláte
3. Person oni/ony/ona povolají
Sie-Anrede
2. Person vy povoláte
Vergangenheit já jsem povolal
Maskulinum, belebt já jsem povolal
Singular
1. Person já jsem povolal · povolal jsem
2. Person ty jsi povolal · povolal jsi tys povolal · povolals
3. Person on povolal
Plural
1. Person my jsme povolali · povolali jsme
2. Person vy jste povolali · povolali jste
3. Person oni povolali
Sie-Anrede
2. Person vy jste povolal · povolal jste
Maskulinum, unbelebt já jsem povolal
Singular
1. Person já jsem povolal · povolal jsem
2. Person ty jsi povolal · povolal jsi tys povolal · povolals
3. Person on povolal
Plural
1. Person my jsme povolaly · povolaly jsme
2. Person vy jste povolaly · povolaly jste
3. Person ony povolaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste povolal · povolal jste
Femininum já jsem povolala
Singular
1. Person já jsem povolala · povolala jsem
2. Person ty jsi povolala · povolala jsi tys povolala · povolalas
3. Person ona povolala
Plural
1. Person my jsme povolaly · povolaly jsme
2. Person vy jste povolaly · povolaly jste
3. Person ony povolaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste povolala · povolala jste
Neutrum já jsem povolalo
Singular
1. Person já jsem povolalo · povolalo jsem
2. Person ty jsi povolalo · povolalo jsi tys povolalo · povolalos
3. Person ono povolalo
Plural
1. Person my jsme povolala · povolala jsme
2. Person vy jste povolala · povolala jste
3. Person ona povolala
Sie-Anrede
2. Person vy jste povolalo · povolalo jste
Konjuktiv já bych povolal
Maskulinum, belebt já bych povolal
Singular
1. Person já bych povolal · povolal bych
2. Person ty bys povolal · povolal bys
3. Person on by povolal · povolal by
Plural
1. Person my bychom povolali · povolali bychom
2. Person vy byste povolali · povolali byste
3. Person oni by povolali · povolali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste povolal · povolal byste
Maskulinum, unbelebt já bych povolal
Singular
1. Person já bych povolal · povolal bych
2. Person ty bys povolal · povolal bys
3. Person on by povolal · povolal by
Plural
1. Person my bychom povolaly · povolaly bychom
2. Person vy byste povolaly · povolaly byste
3. Person ony by povolaly · povolaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste povolal · povolal byste
Femininum já bych povolala
Singular
1. Person já bych povolala · povolala bych
2. Person ty bys povolala · povolala bys
3. Person ona by povolala · povolala by
Plural
1. Person my bychom povolaly · povolaly bychom
2. Person vy byste povolaly · povolaly byste
3. Person ony by povolaly · povolaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste povolala · povolala byste
Neutrum já bych povolalo
Singular
1. Person já bych povolalo · povolalo bych
2. Person ty bys povolalo · povolalo bys
3. Person ono by povolalo · povolalo by
Plural
1. Person my bychom povolala · povolala bychom
2. Person vy byste povolala · povolala byste
3. Person ona by povolala · povolala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste povolalo · povolalo byste
Imperativ povolej!
ty povolej!
my povolejme!
vy povolejte!
Sätze povolat Beispielsätze
Wie benutze ich povolat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Dej mi čas, já si vzpomenu. Leslie, prokuratura může povolat tvé služebnictvo.
Die Staatsanwaltschaft könnte deine Hausboys ins Kreuzverhör nehmen.
Jenom já vím, jak povolat džina z lampy na pomoc.
Ich allein weiß die Worte, mit denen ich den Geist der Lampe rufen kann.
Vzhledem k dukazum ohledne znásilnení, jež Vaše ctihodnost pripustila, žádáme o 30minutovou prestávku, abychom mohli. povolat svedka, jehož jsme nehodlali použít.
Für die Beweise der Vergewaltigung, welche Euer Ehren zugelassen hat, bitten wir um eine 30-minütige Aussetzung, damit wir. einen unangekündigten Zeugen aufrufen können.
Chcete nás povolat do zbraně, plukovníku?
Wollen Sie uns etwa einziehen?
Ale nejlepší by bylo povolat diákona nebo alespoň pod-diákona.
Doch ein richtiger Priester wäre hier besser am Platz.
Když se někdo vsadí, tak má hrát fér a já měla právo povolat ty Galy a dokázat ti tak, že mí Egypťané dovedou postavit nádherné paláce.
Beim Wetten mogelt man nicht! Die Gallier dürfen mir helfen. Ich werde dir beweisen, dass mein Volk schöne Paläste baut, und ich verlange, dass deine Römer die Arbeiter in Ruhe lassen!
Tam budeš žít, až usoudím, že nastal čas oznámit tvůj sňatek, usmířit tvé blízké, vyprosit ti milost a povolat tě domů, kde deset, dvacet, stokrát větší radost odplaví tvoje dnešní naříkání.
Dort lebst du dann, bis wir die Zeit ersehn, euren Bund zu offenbaren, von dem Fürsten Gnade für dich zu flehn und dich zurückzurufen mit zwanzighundertausendmal mehr Freude, als du mit Jammer jetzt von hinnen ziehst.
Ale mohl bys udělat hůř, Bože, než si povolat Cabla Hogua.
Aber es könnte schlimmer kommen, Herr, als dass du Cable Hogue an deine Brust nimmst.
Též se uvolil povolat katolickou armádu z Irska.
Er hat bereits zu einer katholischen Armee aus Irland eingewilligt.
Povolat irskou armádu, mylorde.
Eine irische Armee aufzustellen.
Se všemi 19ti a 20tiletými které mohli povolat.
Was brauchen sie uns Alte? - Ich habe in Afrika gedient.
Napřed po mně chcete, abych dal povolat blondýna.
Zuerst soll ich den großen Blonden zurückkommen lassen.
Dám povolat blondýna, a oni mi řeknou, že blondýn je mrtvý.
Schön, ich tue es. Dann sagt man mir, er ist tot.
Možná bychom měli povolat opravdového specialistu.
Wäre vielleicht besser einen Spezialisten zu holen, he?
Nachrichten und Publizistik
To by bylo mimořádně přínosné jak pro Afriku, tak i pro bohaté země, které by mohly povolat své firmy a kvalifikované zaměstnance zpátky do práce.
Die Vorteile wären enorm - sowohl für Afrika als auch für die reichen Länder, die ihren Unternehmen und qualifizierten Arbeitnehmern neue Arbeit verschaffen würden.
Země měly přistoupit na americký model, najmout americké auditorské firmy, povolat americké podnikatele, kteří je měli naučit, jak řídit velké firmy.
Den Ländern wurde empfohlen dem amerikanischen Modell zu folgen, amerikanische Wirtschafts-prüfungsgesellschaften zu engagieren und amerikanische Unternehmer ins Land zu holen, die ihnen sagen könnten, wie sie ihre Unternehmen zu führen hätten.
Za postranní čárou stále odpočívají obrovské fondy soukromého majetku, které lze rychle povolat na podporu produktivní infrastruktury.
Es bestehen noch immer enorme und nicht genützte Privatvermögen, die rasch mobilisiert werden könnten, um produktive Infrastrukturmaßnahmen zu unterstützen.
Ostatně někteří pohlaváři Strany chtěli povolat tanky, tak jako soudruzi v Pekingu.
Tatsächlich wollten einige Parteiführer wie ihre Genossen in Peking Panzer auffahren lassen.
Bylo proto zapotřebí povolat nové, štíhlejší vedení.
Also musste ein neues, schlankes Führungsteam mobilisiert werden.