Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB objasnit IMPERFEKTIVES VERB objasňovat

objasnit Tschechisch

Bedeutung objasnit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch objasnit?

objasnit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— erklären, erläutern sdělit důvody, pohnutky či souvislosti

Übersetzungen objasnit Übersetzung

Wie übersetze ich objasnit aus Tschechisch?

objasnit Tschechisch » Deutsch

verdeutlichen erläutern explizieren erklären auseinandersetzen auseinander setzen veranschaulichen klarstellen klarlegen klar machen haarklein erläutern erzählen darlegen beleuchten beibringen begründen aufschließen aufklären angeben als Beispiel anführen Beispiele anführen

Synonyme objasnit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu objasnit?

objasnit Tschechisch » Tschechisch

vysvětlit vyložit vyjasnit přeložit ozřejmit oznámit interpretovat znázornit vysvětlovat představit osvětlit krystalizovat ilustrovat

Konjugation objasnit Konjugation

Wie konjugiert man objasnit in Tschechisch?

objasnit · Verb

Futur já objasním

Singular

1. Person já objasním

2. Person ty objasníš

3. Person on/ona/ono objasní

Plural

1. Person my objasníme

2. Person vy objasníte

3. Person oni/ony/ona objasní

Sie-Anrede

2. Person vy objasníte

Vergangenheit já jsem objasnil

Maskulinum, belebt já jsem objasnil

Singular

1. Person já jsem objasnil · objasnil jsem

2. Person ty jsi objasnil · objasnil jsi tys objasnil · objasnils

3. Person on objasnil

Plural

1. Person my jsme objasnili · objasnili jsme

2. Person vy jste objasnili · objasnili jste

3. Person oni objasnili

Sie-Anrede

2. Person vy jste objasnil · objasnil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem objasnil

Singular

1. Person já jsem objasnil · objasnil jsem

2. Person ty jsi objasnil · objasnil jsi tys objasnil · objasnils

3. Person on objasnil

Plural

1. Person my jsme objasnily · objasnily jsme

2. Person vy jste objasnily · objasnily jste

3. Person ony objasnily

Sie-Anrede

2. Person vy jste objasnil · objasnil jste

Femininum já jsem objasnila

Singular

1. Person já jsem objasnila · objasnila jsem

2. Person ty jsi objasnila · objasnila jsi tys objasnila · objasnilas

3. Person ona objasnila

Plural

1. Person my jsme objasnily · objasnily jsme

2. Person vy jste objasnily · objasnily jste

3. Person ony objasnily

Sie-Anrede

2. Person vy jste objasnila · objasnila jste

Neutrum já jsem objasnilo

Singular

1. Person já jsem objasnilo · objasnilo jsem

2. Person ty jsi objasnilo · objasnilo jsi tys objasnilo · objasnilos

3. Person ono objasnilo

Plural

1. Person my jsme objasnila · objasnila jsme

2. Person vy jste objasnila · objasnila jste

3. Person ona objasnila

Sie-Anrede

2. Person vy jste objasnilo · objasnilo jste

Konjuktiv já bych objasnil

Maskulinum, belebt já bych objasnil

Singular

1. Person já bych objasnil · objasnil bych

2. Person ty bys objasnil · objasnil bys

3. Person on by objasnil · objasnil by

Plural

1. Person my bychom objasnili · objasnili bychom

2. Person vy byste objasnili · objasnili byste

3. Person oni by objasnili · objasnili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste objasnil · objasnil byste

Maskulinum, unbelebt já bych objasnil

Singular

1. Person já bych objasnil · objasnil bych

2. Person ty bys objasnil · objasnil bys

3. Person on by objasnil · objasnil by

Plural

1. Person my bychom objasnily · objasnily bychom

2. Person vy byste objasnily · objasnily byste

3. Person ony by objasnily · objasnily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste objasnil · objasnil byste

Femininum já bych objasnila

Singular

1. Person já bych objasnila · objasnila bych

2. Person ty bys objasnila · objasnila bys

3. Person ona by objasnila · objasnila by

Plural

1. Person my bychom objasnily · objasnily bychom

2. Person vy byste objasnily · objasnily byste

3. Person ony by objasnily · objasnily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste objasnila · objasnila byste

Neutrum já bych objasnilo

Singular

1. Person já bych objasnilo · objasnilo bych

2. Person ty bys objasnilo · objasnilo bys

3. Person ono by objasnilo · objasnilo by

Plural

1. Person my bychom objasnila · objasnila bychom

2. Person vy byste objasnila · objasnila byste

3. Person ona by objasnila · objasnila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste objasnilo · objasnilo byste

Imperativ objasni!

ty objasni!

my objasněme!

vy objasněte!

Sätze objasnit Beispielsätze

Wie benutze ich objasnit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Chtěl jsem vám to pouze objasnit.

Ich will es erklären.

Měl jsem s vámi potíže již dříve. Takže mou jedinou šancí vše objasnit je. přivést vám vrahy v poutech.

Um mich von dem Verdacht, der auf mir lastet, reinzuwaschen, muß ich die Schuldigen finden.

Může mi někdo objasnit, co se tady děje?

Klärt mich jemand auf?

Chci jen objasnit, Vaše Ctihodnosti. že džungle není předmětem tohoto jednání.

Ich muss einwerfen, Euer Ehren, es geht hier nicht um den Dschungel.

Ještě je tady jedna malá drobnost, kterou bych si chtěl objasnit.

Ich würde nur gerne eine Sache klären, damit es keine Unklarheiten gibt.

Chci jen objasnit vraždu.

Ich will nur einen mord aufklären.

Zmizení čtvrtgalonu jahod se nepodařilo objasnit.

Die Untersuchung ergab keinen Aufschluß über die Erdbeeren.

Pojďte sem, prosím. Váš právní zástupce a já se domníváme, že byste nám mohl objasnit pár věcí.

Ihr Anwalt und ich glauben, dass Sie einen wichtigen Punkt klären können.

I tak existuje jen jeden svědek, který může objasnit tento tragický případ.

Aber nur ein Mensch kann das rätselhafte Dunkel erhellen. Es umgibt diese Tragödie.

Pane Bieglere, konecne jste do prípadu dostal to znásilnení. a myslím, že nastal cas objasnit porote všechny detaily.

Herr Biegler, Sie haben endlich die Vergewaltigung in den Fall eingebracht, und ich denke, man sollte jetzt die Details den Geschworenen darlegen.

Co jste to za blázna, že se nepostavíte když jste to mohl celé objasnit? Copak to nevidíte?

Wie können Sie nur so ein Narr sein und nichts dagegen unternehmen, wenn Sie die ganze Sache aufklären könnten?

Vzhledem k tomu, že je mrtvý. Pomůžete mi vše lépe objasnit?

Ich denke, seinen Tod erklären besser Sie ihr.

Mohl bych objasnit.

Ich würde es Ihnen.

To je to, co jsem se snažil objasnit Jeho milosti.

Ich hab auch versucht, Seiner Gnaden den Sachverhalt zu erklären. Vergebens.

Nachrichten und Publizistik

Chceme-li, aby měla Evropa větší legitimitu, musíme objasnit, jak chceme tyto dva rozměry moci svázat dohromady.

Wenn Europa legitimer werden soll, müssen wir deutlich machen, wie diese beiden Dimensionen der Macht verbunden werden.

Při dotazu, proč jsou některé případy přípustné a jiné nepřípustné, respondenti buď neumí odpovědět, nebo nabízí vysvětlení, která nedokáží objasnit podstatné rozdíly.

Auf die Frage, warum manche Fälle zulässig und andere verboten seien, antworteten die Teilnehmer entweder ratlos oder boten Erläuterungen an, die die relevanten Unterschiede nicht erklären konnten.

Než nemotorným hongkongským úřadům navrhnu nějaký postup, je potřeba objasnit tři věci.

Bevor hier der weitere Weg für Hongkongs ungeschickt agierende Behörden entworfen wird, gilt es, drei Dinge deutlich zu machen.

Suchen Sie vielleicht...?