falten Deutsch

Übersetzungen falten ins Tschechische

Wie sagt man falten auf Tschechisch?

složit řasit zahýbati skládati sepnout přeložit plisovat

záhyby vrásky

Wie übersetze ich falten nach Tschechisch?

Hat Mrs. Matuschek operierte Falten?

To si umíte představit. Je to pravda, že si paní Matušková nechala udělat plastiku obličeje?

Wenn wir es auseinander falten, merkt niemand etwas.

To je v pořádku. Prostě to zase rozlož. Nikdo nic nepozná.

So klebt es gut, ohne Falten.

Roztáhnout a uhladit hrboly. Táhni? Drž hubu, spratku!

Wenn du nämlich Falten lässt wird der Inspektor sie sehen und dich bestrafen.

Nesmíš tam nechat jediný hrbol. Protože kdyby to viděl inspektor, dá ti pokutu, chápeš?

Orpheus kann meine Falten nicht sehen.

Nikdy neuvidíš mé vrásky, Orfee!

Der alte Mann war dünn und hager, mit tiefen Falten im Nacken. Seine Hände zeigten tief eingekerbte Spuren von schwerer Fischerei-Arbeit.

Stařec byl šedivý a vrásčitý, s hlubokými vráskami na krku a v jeho dlaních měl hluboké jizvy od lan, kterými vytahoval ryby.

Der Hals war noch stark und die Falten im Schlaf nicht so sichtbar.

Vrásky nebyly moc vidět, když spal.

Kaplan hätte wohl nichts gegen ein paar Falten.

Panu Kaplanovi to určitě vadit nebude.

Würden Sie auch einer alten Frau mit Falten Ihre Hilfe anbieten?

Madam, jen skromnost mi brání vám říct že jsem znám svou pravdomluvností.

Sie würden auch einer 60jährigen Frau mit Falten in der Not helfen!

Pane vysoký Američane!

Nun falten wir die Patschehändchen hinter dem Kopf zusammen. ja. und lehnen uns mit der Stirn gegen die Wand.

Tak, tak.

Ich liebe deine Falten.

Miluju tvé vrásky.

Helfen Sie mir, die Laken zu falten?

Chceš mi pomoct složit povlečení?

Hände falten, Augen zu.

Sepněte ruce, zavřete oči.