kursieren Deutsch

Übersetzungen kursieren ins Russische

Wie sagt man kursieren auf Russisch?

kursieren Deutsch » Russisch

циркулировать курсировать быть в обращении

Sätze kursieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich kursieren nach Russisch?

Filmuntertitel

Ich bin mir der Gerüchte bewusst, die seit des Absturzes an der Küste. Siziliens vor zehn Tagen kursieren.

Я полностью в курсе тех слухов, которые начались после крушения корабля у берегов Сицилии десять дней назад.

Übrigens, es kursieren Gerüchte, dass Kugeln dem Tier nichts anhaben können. Wieso?

Кстати, доктор, ходят слухи, что огнестрельное оружие не причиняет ему вреда.

Unserem Spion zufolge kursieren Gerüchte, er sei erschossen worden.

Наш лазутчик донес, что ходят слухи, будто его пристрелили.

Das ist besser, als Gerüchte kursieren zu lassen.

Так будет лучше, чтобы не было лишних слухов.

Gerüchte kursieren in der Stadt, dass.

В городе до меня доходили слухи.

In der Bar ist es eher ein Kursieren nach Musik.

В баре ты просто как бы позируешь и еле двигаешься.

Seit Sie hier sind, kursieren eine Menge Gerüchte.

Было много слухов на ваш счет с тех пор, как вы прибыли на борт.

Die Bilder kursieren überall.

Кадры продали, и теперь они везде.

Wenn Gerüchte über mich kursieren, will ich wissen, wer sie verbreitet.

Если кто-то распускает обо мне грязные слухи, я хочу знать, кто!

Auf der Strasse kursieren andere Gerüchte.

То есть, люди говорят обратное.

Gerüchte kursieren über ein Flugfeld in Van Nuys. Der Industrielle Howard Hughes pumpt immer mehr Geld in sein Kriegsepos.

Со взлетной полосы в Ван-Найс дошли слухи, что молодой техасский промышленник Говард Хьюз не устает вкладывать средства в эпическую картину про войну.

Es kursieren ein paar unschöne Gerüchte über Mr. Hughes.

Я слышал о неких чудачествах мистера Хьюза.

Vermutlich kursieren sie auf den Welten, deren Sprachen man da sieht.

Мы полагаем, это распространено во стольких мирах, сколько языков на фотографиях.

Gerüchte über eine Affäre mit seiner Londoner Kollegin Louise Pickering kursieren seit einiger Zeit.

По слухам, у него завязался роман с его партнёршей Луиз Пикеринг, но они не подтверждены.

Nachrichten und Publizistik

In der gegenwärtigen Diskussion kursieren zwei Jahreszahlen, nämlich 1907 und 1931.

В настоящее время широко обсуждаются два кризиса - 1907 и 1931 годов.

Es kursieren ganz elementare Geschichten über Technologie und schwindende Ressourcen sowie über Politik und bizarre Verschwörungen.

Это серьезные истории о технологиях и сокращении ресурсов. Наконец, это истории о политике и чудовищных заговорах.

Suchen Sie vielleicht...?