PERFEKTIVES VERB спроектировать IMPERFEKTIVES VERB проектировать

проектировать Russisch

Bedeutung проектировать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch проектировать?

проектировать гл

— разрабатывать, составлять проект Предтеча Леонардо, Дедал, проектирует летательный аппарат. Вышедши из государева кабинета, мы с Гирсом проектировали ответную телеграмму графу Шувалову, не давая однако же категорического разрешения до приезда Боголюбова. — предполагать, намечать, собираться создать или сделать что-либо Проектировали даже в честь его по подписке обед, и только по усиленной его же просьбе оставили эту мысль, ― может быть, смекнув наконец, что человека все-таки протащили за нос и что, стало быть, очень-то уж торжествовать нечего.

проектировать гл

— матем. чертить проекцию, изображать какую-либо фигуру, предмет на плоскости Мы беремся за определённую линию, прилагаем и сюда наш треугольник и рассматриваем эти светила как земные вещи, проектируем их на Землю. — спец. то же, что проецировать; передавать на экран увеличенное изображение, проекцию (рисунков, чертежей, кинокадров и т. п.)

Übersetzungen проектировать Übersetzung

Wie übersetze ich проектировать aus Russisch?

проектировать Russisch » Deutsch

planen entwerfen projektieren vorhaben designen projizieren nachdenken erdenken denken beabsichtigen

Synonyme проектировать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu проектировать?

проектировать Russisch » Russisch

планировать разрабатывать конструировать намечать составлять проект составлять план намереваться замышлять задумывать план затевать строить планы спроектировать спланировать составлять сооружать соображать расчёт рассчитывать распланировать проецировать проектирование проект программировать прогнозировать придумывать предполагать предначертать предназначать подразумевать наметить конструкция конструирование запланировать задумать дизайн вырабатывать план вырабатывать бросать на экран

Sätze проектировать Beispielsätze

Wie benutze ich проектировать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Проектировать дома, города и всё такое.

Etwas erschaffen, neue Häuser entwerfen, moderne Städte planen!

Мне нравится проектировать дома.

Ich entwerfe gerne Gebäude.

Будете ли вы строить город, а пан архитектор будет проектировать посёлки?

Werden Sie die ganze Stadt umbauen? Wird derArchitekt noch mehr solche Wohnsiedlungen planen?

Решающий фактор: у нас нет времени проектировать и строить судно с нуля.

Wir haben keine Zeit, ein Schiff zu entwerfen und zu bauen.

Кто то пробовал генетически проектировать совершенного атлета, но не побеспокоился о долговечности.

Jemand schuf den perfekten Athleten, doch wie lange er lebte, war zweitrangig.

Зачем ты продолжаешь проектировать дом у озера?

Perfektionierst du immer noch das Haus am See?

В смысле, я собирался проектировать кафедральный собор сегодня вечером, что-то вроде попытки наладить полный контакт между Богом и людскими проблемами.

Ich meine, ich müsste eine Kathedrale designen heute, eine Art Versuch zwischen der Beziehung von Gott und dem ganzen Männer Rätsel.

Итак, ты будешь проектировать.

Also entwerfen Sie die.

Я помогал проектировать корабль в качестве министра обороны.

Verteidigungsministerium. Ich habe geholfen, diesen Ort zu entwerfen.

Кто будет его проектировать?

Wer wird ihn entwerfen?

Тед, ты не можешь проектировать дом смерти!

Du kannst kein Mordhaus entwerfen.

Тед, нельзя проектировать дом смерти!

Du kannst kein Mordhaus entwickeln!

Похоже, у вас ещё недостаточно опыта чтобы проектировать подобные вещи.

Es ist klar, sie haben einfach nicht die Erfahrung um so etwas zu entwerfen.

Они должны проектировать уровни и объяснять их участникам сна.

Sie entwerfen nur die Levels und bringen sie den Träumern bei. Das ist alles.

Nachrichten und Publizistik

Было бы гораздо лучше, если бы США нашли способ организовать гранты для исключительных случаев, таких как Украина, а не проектировать международную финансовую систему на базе них.

Viel besser wäre es, wenn die USA einfach Wege finden könnten, bei Ausnahmefällen wie der Ukraine Extrazuwendungen zu organisieren, anstatt das internationale Finanzsystem auf solche auszurichten.

Важнее иметь большое количество работников, способных создавать вещи, проектировать текстильные изделия, администрировать медицинское обслуживание и разделять ферменты, нежели иметь большое количество выпускников-историков или литераторов.

Es ist wichtiger, über eine Vielzahl von Arbeitskräften zu verfügen, die Widgets erstellen, Textilien entwerfen, Gesundheitspolitik betreiben oder Enzyme teilen können, als über massenhaft Historiker oder Literaturabsolventen.

Suchen Sie vielleicht...?