PERFEKTIVES VERB
выработать
IMPERFEKTIVES VERB
вырабатывать
C1
вырабатывать Russisch
Bedeutung вырабатывать Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch вырабатывать?
вырабатывать
Übersetzungen вырабатывать Übersetzung
Wie übersetze ich вырабатывать aus Russisch?
вырабатывать Russisch » Deutsch
Synonyme вырабатывать Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu вырабатывать?
вырабатывать Russisch » Russisch
Sätze вырабатывать Beispielsätze
Wie benutze ich вырабатывать in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Я начал вырабатывать стратегию. - Альбен.
So fasste ich einen Plan.
Сами животные не могут вырабатывать аминокислотный лизин.
Die Aminosäure Lysin wird nicht produziert.
Мы можем бросить это в любой момент до того, но после - двигательная кора будет вырабатывать импульсы сама.
Wir können den Stecker jederzeit herausziehen. Aber danach werden Ihre Bewegungskorteximpulse von alleine funktionieren. Permanent.
В какой-то момент один партнёр перестаёт вырабатывать химические вещества для другого парнётра. И сексуальный двигатель останавливается.
Irgendwann. hört der Körper auf, den chemischen Stoff für die Frau zu produzieren.
Я бежал. Бежал пока мышцы не начало жечь огнём, а кровь не стала вырабатывать кислоту.
Ich rannte. bis meine Muskeln brannten und meine Adern Säure pumpten.
Простите, но в его устройстве реактор, который способен вырабатывать немыслимую энергию.
Der Reaktor im Kern des Geräts kann sehr viel Energie ausstoßen.
Если женщина, у которой есть дети, начнет вырабатывать 14-часовой рабочий день значит она плохая мать.
Wenn eine Frau 14 Stunden arbeitet. dann ist sie eine schlechte Mutter.
Теперь мы знаем, что случилось. Кислород некому вырабатывать.
Jetzt wissen wir wenigstens, wieso es hier keinen Sauerstoff gibt.
Способность организма вырабатывать лейкоциты была полностью уничтожена.
Seine Fähigkeit, weiße Blutzellen zu produzieren, ist zerstört.
И ваше тело не может больше вырабатывать кровь.
Ihr Körper bildet keine neuen Blutzellen mehr.
Да, как диабетики решают не вырабатывать инсулин.
So bewusst, wie ein Diabetiker kein Insulin produziert.
Организм распознаёт эту инфекцию, начинает вырабатывать лейкоциты, посылает войска в бой, и изначальная инфекция попадает под перекрёстный огонь.
Legionellen? Die wird erkannt, die Abwehr setzt ein, die erste Infektion käme ins Kreuzfeuer.
Повреждённая ДНК не даёт им вырабатывать необходимый белок.
Eine defekte DNA hält Sie davon ab, ein entscheidendes Protein zu produzieren.
Может вырабатывать электричество?
Können wir Strom damit produzieren?
Nachrichten und Publizistik
Во время официальной лжи, здоровая исследовательская энергия должна проливать свет, а не вырабатывать жар.
In einer Zeit, in der offiziellen Stellen nicht zu trauen ist, sollte eine gesunde investigative Energie erhellen und nicht nur aufheizen.
Его легче использовать, чем энергию ветра или солнца, потому что с его помощью можно вырабатывать электроэнергию круглые сутки, вне зависимости от погодных условий.
Sie ist einfacher zu nutzen als Wind- oder Sonnenenergie, weil sich mit ihr rund um die Uhr Strom erzeugen lässt, unabhängig von den Wetterbedingungen.
Но в ходе эволюции нематоды научились вырабатывать химические соединения, которые элегантно тормозят каскад химических реакций, приводящих к образованию тромба.
Der Hakenwurm hat jedoch die Fähigkeit entwickelt ein Molekül zu bilden, das auf elegante Art und Weise die Kaskade von chemischen Reaktionen blockiert, die Blutgerinnsel bilden.
Цель здесь проста: вырабатывать электричество как можно дешевле.
Das Ziel ist einfach: die Erzeugung von Elektrizität zu einem kleinstmöglichen Preis.