B2
дизайн Russisch
Bedeutung дизайн Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch дизайн?
дизайн
Übersetzungen дизайн Übersetzung
Wie übersetze ich дизайн aus Russisch?
Дизайн Russisch » Deutsch
Synonyme дизайн Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu дизайн?
дизайн Russisch » Russisch
Sätze дизайн Beispielsätze
Wie benutze ich дизайн in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Тебе нравится дизайн Тома?
Gefällt dir Toms Entwurf?
Filmuntertitel
Весь дизайн делать самой.
Man muss es komplett selbst entwerfen.
Его остроумный дизайн, его мощность и редкая элегантность служат доказательством того, что внешняя красота не мешает высоким технологиям.
Man beachte das strenge Design, seine kraftvollen Linien zeigen, dass Eleganz und Leistung vereinbar sind.
Не то слово. Должен признать, мне нравится дизайн.
Ich muss sagen, mir gefällt das Styling.
Ну, разве он не прекрасен? - Интересный дизайн.
Interessante Konstruktion.
Тот же цвет, тот же дизайн.
Dieselbe Farbe, das gleiche Muster.
Мой дизайн.
Mein eigenes Design.
Я знаю сверхъестественные явления также хорошо, как и дизайн интерьеров.
Ubernaturliches und Innendesign sind meine Starken.
Продай мне этот дизайн, и мы построим самый крупный, самый сенсационный в мире тихий городок.
Verkaufen Sie mir diesen Entwurf und wir bauen die größte, sensationellste kleine Stadt, die es je gab.
Напомню, что дизайн машины - мой.
Weißt du noch? Ich habe die Kiste gebaut.
Он сказал, что я стащил его дизайн.
Er meinte, ich hätte ein Modell geklaut.
Тораниевая вкладка, кардассианский дизайн.
Toraniuminlay, cardassianisches Design.
Драконовская книга, дизайн компилятора.
Drachenbuch, Compiler Design.
Оригинальный дизайн Карла Фарбмана.
Die Entwürfe stammen von Karl Farbman.
Люблю классический дизайн 23-го столетия.
Ich liebe das klassische Design des 23. Jahrhunderts.
Nachrichten und Publizistik
В частности, такие творческие отрасли, как анимация, искусство, дизайн и программное обеспечение - которые в основном базируются на индивидуальных навыках и талантах - как правило, более устойчивы к конфликтам, нежели другие.
Insbesondere kreative Industrien wie Animation, Kunst, Design und Software - die größtenteils auf individuellen Fähigkeiten und Talenten aufbauen - sind üblicherweise widerstandsfähiger gegenüber Konflikten als andere.
Именно нематериальные характеристики, делающие продукцию больше, чем просто полезной, отличают дорогие товары от дешевых и включают дизайн, торговую марку и экологичность.
Die immateriellen Merkmale, die aus einem Produkt mehr machen als einen bloßen Gebrauchsgegenstand, unterscheiden teure Produkte von billigen Produkten und umfassen das Design, den Markennamen und die Umweltfreundlichkeit.
Хотя обувь производилась в Китае и Вьетнаме, ее дизайн разрабатывался в Европе, и продавалась она тоже в Европе.
Obwohl in China und Vietnam hergestellt, wurden die Schuhe in Europa entworfen, entwickelt und vermarktet.
А во многих областях - таких, как антитрестовский анализ, дизайн аукционов, налогообложение, экологическая политика, а также регулирование промышленности и финансовой отрасли - практическое применение политики стало считаться делом специалистов.
Und in vielen Bereichen - wie bei der Anti-Kartell-Analyse, beim Auktionsdesign, der Besteuerung, der Umweltpolitik und den industriellen und finanziellen Regulierungen - wird die praktische Anwendung als Aufgabe von Spezialisten gesehen.
Преднамеренно ли чиновники из Министерства Финансов стремились подорвать власть государства, одобрив дизайн?
Waren offizielle Stellen des Finanzministeriums absichtlich in staatsfeindliche Bestrebungen verwickelt?
Этот регрессивный дизайн присущ не только Индии, - это типично для стран третьего мира в целом.
Diese rückläufige Konstruktion ist keineswegs eine indische Besonderheit, sie ist vielmehr typisch für die Dritte Welt.
Но если вы занимаетесь экспортным бизнесом, вам необходимо производить обмен иностранной валюты для того, чтобы импортировать дизайн или сырье.
Wenn man im Exportgeschäft tätig ist, braucht man Devisen, um Muster oder Zwischenprodukte und ähnliches zu importieren.