PERFEKTIVES VERB отодвинуть IMPERFEKTIVES VERB отодвигать

отодвигать Russisch

Bedeutung отодвигать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch отодвигать?

отодвигать гл

— двигая, удалять от кого-либо, чего-либо — о заслонках, задвижках и т. п. — открывая что-либо, отводить в сторону, убирать — перен. заставлять отойти, отступить; оттеснять — перен. вытеснять, заставлять отойти на второй план, лишать каких-либо возможностей, власти, влияния — отсрочивать

Übersetzungen отодвигать Übersetzung

Wie übersetze ich отодвигать aus Russisch?

отодвигать Russisch » Deutsch

zurückschieben zur Seite schieben wegschieben verrücken beiseite schieben zurücksetzen wegrücken verschieben verlängern verlegen prolongieren ausdehnen aufschieben

Synonyme отодвигать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отодвигать?

отодвигать Russisch » Russisch

отталкивать отсрочивать утверждать удалять убирать тормозить продолжить продолжать продлить продлевать срок подтверждать поддерживать подвинуть перемещать передвигать оттягивать отстранять отодвинуть относить отнести отлучать отклонять откладывать со дня на день откладывать отдёргивать отдалять отдалить отвращать отбрасывать замедлять задерживать

Sätze отодвигать Beispielsätze

Wie benutze ich отодвигать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Даже если мне придется до конца жизни рекламировать Ямаху, я не позволю работе отодвигать тебя на задний план.

Selbst wenn ich für immer Mr. Yamaha bin, ich höre auf, dich dauernd zu vernachlässigen. - Hast du gar nicht. - Hab ich doch.

Отодвигать занавес строго запрещено.

Es ist absolut verboten hinter den Vorhang zu sehen.

Мне нужно было отодвигать баллон с кислородом, чтобы станцевать для него.

Ich musste die Sauerstoffflasche wegräumen, um einen Lapdance zu machen.

Женщина которую я вижу, женщина с повязкой на глазу и у нее есть плохая привычка отодвигать кусок стены и смотреть на меня.

Ich sehe ständig eine Frau, eine Frau mit einer Augenklappe, und sie hat die Angewohnheit Wandteile beiseite zu schieben und mich anzustarren.

Ты не можешь отодвигать меня в сторону постоянно. Нам надо поговорить.

Du kannst mich nicht weiter kaltstellen.

Nachrichten und Publizistik

Сначала о хорошем - широкая известность этого события говорит о том, что лидеры континента осознают: Интернет больше нельзя отодвигать на задворки европейской политики.

Zunächst die gute Nachricht: Die Hochrangigkeit der geplanten Ankündigung spiegelt die Erkenntnis der europäischen Politiker wider, dass das Internet in der Politik des Kontinents nicht länger an der Seitenlinie stehen darf.

Эти ораторские приемы не должны отодвигать на задний план тщательный анализ различных вариантов.

Diese rhetorischen Mittel dürfen eine sorgfältige Analyse der verschiedenen Optionen jedoch nicht beeinträchtigen.

Люди, работающие в этой сфере, знают, что как только под контроль такого преступника попадает бессильная жертва, они будут без исключений отодвигать границы все более экстремальным поведением.

Wer in dem Bereich arbeitet, weiß, dass Sexualstraftäter, sobald sie ein machtloses Opfer beherrschen, die Grenzen stets durch immer extremeres Verhalten weiter verschieben.

Suchen Sie vielleicht...?