aufschieben Deutsch
Übersetzungen aufschieben ins Russische
Wie sagt man aufschieben auf Russisch?
aufschieben Deutsch » Russisch
Sätze aufschieben ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich aufschieben nach Russisch?
Einfache Sätze
Wenn es das Aufschieben nicht gäbe, müsste man es erfinden.
Если бы прокрастинации не существовало, ее следовало бы изобрести.
Filmuntertitel
Ich kann die Reise nicht aufschieben.
Неизвестно, чем закончится мое путешествие.
Die Arithmetik rächt sich immer an denen, die sie aufschieben.
Смотрите, как бы арифметика Вам не отомстила.
Paul, ich bin sehr froh darüber, dass Sie das Landübernahmeprojekt aufschieben.
Пол, я очень рад, что ты решил отложить свой проект с приобретением земель.
Ich konnte es nicht mehr aufschieben.
Я знаю, что они тебе не нравятся, но уже неудобно дальше отказываться.
Das darf man nicht mehr aufschieben.
БОЛ ьше нел ЬЗЯ откладывать.
Es bedeutet, dass ich es nicht mehr aufschieben kann.
Это значит, что я не могу больше это откладывать.
Lassen Sie uns weitere Hinrichtungen aufschieben.
Позвольте нам отложить еще несколько повешаний на какое-то время.
Aber da wir in einem Prozess sind. würde ich mich wohler fühlen. wenn wir die Pläne aufschieben könnten. bis du mit dem gut gebauten Model fertig bist.
Но учитывая, что сейчас мы в процессе слушания я не чувствую себя в данный момент совсем готовым и если бы мы отложили наши планы на время...то позже я смогу предстать перед тобой во всём великолепии.
Sie können Befriedigung aufschieben.
Большинство мужчин бросают все ради удовольствий.
Das Aufschieben verstärkt das Schockgefühl, Jungs. Ich bin sauber, Papi. Ich bin sehr sauber!
Промедление только усиливает шок, ребята!
Torres hat mich davon überzeugt, dass ich eine Überholung der Maschinen nicht aufschieben kann.
Лейтенант Торрес убедила меня, что нельзя больше откладывать капитальный ремонт.
Bis zur Untersuchung nächste Woche lässt es sich wohl aufschieben.
Полагаю, мы можем отложить это до обследования на следующей неделе.
Ich weiß nicht, wie lange ich die Abstimmung noch aufschieben kann.
Не знаю, как долго я смогу откладывать голосование, друзья мои.
Hauptsache, ich kann das Regieren noch etwas aufschieben!
Лишь бы оттянуть управление страной.
Nachrichten und Publizistik
Das ist keine leichte Entscheidung, aber eine, die die iranische Führung nicht mehr lange aufschieben kann.
Это нелегкий выбор, но медлить с ним иранское руководство больше не может.
Wir müssen die Vergütungsverfahren überdenken und Bonuszahlungen aufschieben, bis die langfristige Rentabilität der Investitionen einer Firma bekannt ist.
Мы должны пересмотреть схемы компенсации и отложить выплату бонусов до тех пор, пока не будет известна долгосрочная доходность инвестиций фирмы.
Vorausgesetzt wird dabei zudem, dass sich eine Korrektur der strukturellen Schwächen der Wettbewerbsfähigkeit (möglicherweise dauerhaft) aufschieben lässt.
Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать - возможно, постоянно.
Ein Aufschieben der Reformen kann sich die internationale Gemeinschaft nicht erlauben.
Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы.
Den Führern im Kreml könnte dies als akzeptabler Preis für den Machterhalt erscheinen, aber das Aufschieben der Reformen wird die zahllosen Probleme Russlands nur verschärfen.
Для кремлевских правителей это может выглядеть приемлемой ценой сохранения власти, однако откладывание реформ только усугубит бесчисленные проблемы России.