едкий Russisch

Bedeutung едкий Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch едкий?

едкий прил

— разъедающий, химически разрушающий — вызывающий сильное физическое раздражение, раздражающе действующий на органы чувств Из деревенских труб повалил сизый, едкий дым. — острый, исполненный горечи, страдания и т.п. (о чувствах, переживаниях) — перен. злобно насмешливый; язвительный, колкий Челкаш, прямой, сухой, хищный, зло оскалив зубы, смеялся дробным, едким смехом, и его усы нервно прыгали на угловатом, остром лице. злобно насмешливый

Übersetzungen едкий Übersetzung

Wie übersetze ich едкий aus Russisch?

едкий Russisch » Deutsch

beißend ätzend bissig Ätz- scharf kaustisch zubeißend schneidend sauer sarkastisch mit Widerhaken mit Stacheln versehen herb brennend

Synonyme едкий Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu едкий?

едкий Russisch » Russisch

острый язвительный резкий колкий саркастический разъедающий горький каустический злой жестокий суровый сильный жгучий пронзительный пикантный остроконечный кислый злобный ядовитый энергичный терпкий строгий сообразительный ревностный продувной нездоровый насмешливый мучительный кусачий коррозийный кислотный каустичесий ехидный быстрый больной болотистый болезненный агрессивный

Sätze едкий Beispielsätze

Wie benutze ich едкий in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Кислоты мало, раствор не едкий.

Nimmt man zuwenig Säure, greift sie nicht an.

У твоих шуток едкий вкус.

Mein Witz verläßt mich.

Тетрасульфат натрия едкий, он может снять вашу кожу.

Swartzwelder, der die Folge schrieb. in der der Hund operiert wird, hatte einen.

Плохие новости, этот газ едкий и он разъедает наши костюмы. - Он по всей моей руке.

Das Gas ist korrosiv und zerfrisst unsere Anzüge!

Очень едкий.

Sehr herb.

Пусть едкий запах встретит ее в дверях, как сила, влекущая ее в новую жизнь Лэйн Ким.

Soll der Gestank von dem Zeug sie an der Türschwelle umhauen. Er stößt sie wie eine Naturgewalt in das nächste Kapitel von Lane Kims Leben!

Отвесила едкий комментарий по поводу того, что я лесбиянка.

Abfällige Kommentar über mein lesbisch sein.

Я знала, я узнала этот слабый, едкий запах из школы-интерната. Бледная кожа.

Diesen leicht galligen Geruch kenne ich noch von früher aus dem Internat.

Даже твой босс, всегда такой правильный, остролицый мистер Джордж Лоури, даже он может почувствовать этот прогорклый, едкий запах секса вокруг тебя.

Selbst Ihr Chef, der sittenstrenge Mr. Lowery, selbst er riecht den widerwärtigen, beißenden Geruch von Sex. an Ihnen.

Едкий.

Beißend.

Но я знаю, что быть чьей-то жертвой это. едкий, разъедающий тебя опыт.

Aber ich weiß, dass ein Opfer zu sein. einen innerlich zerstören kann.

Безвредный, хотя запах едкий.

Harmlos, wenn auch etwas streng.

Оно пахнет как. как едкий резкий, железистый, мускусный ночной горшок.

Es riecht wie ein. wie ein beißender, essigähnlicher, sekretiger, moschusartiger, ja, Nachttopf.

Заметен едкий след через носовой проход вдоль гортани в пищеварительный тракт.

Er hat Verätzungen, die vom Nasengang über den Kehlkopf bis hinunter in den Magen führen.

Nachrichten und Publizistik

КИЕВ - Едкий черный дым висит в воздухе и щиплет глаза в большей части центра Киева, где государственная репрессия уменьшает надежду урегулирования украинского политического кризиса.

KIEW - In weiten Teilen der Innenstadt von Kiew, wo die staatlichen Repressionen die Hoffnung auf eine Beilegung der politischen Krise in der Ukraine dämpfen, ist die Luft geschwängert von beißendem schwarzen Rauch, der in den Augen brennt.

Suchen Sie vielleicht...?