brennend Deutsch

Übersetzungen brennend ins Russische

Wie sagt man brennend auf Russisch?

brennend Deutsch » Russisch

жгучий злободневный животрепещущий горящий пылкий наболевший каустический едкий горячий

Sätze brennend ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich brennend nach Russisch?

Einfache Sätze

Ich entdecke ein brennend Auge, das um Schlummer bittet.

Я приоткрыл воспаленный глаз, который взывал к дремоте.

Filmuntertitel

Deine Ansichten interessieren mich brennend.

Мне интересна ваша точка зрения, поэтому, пожалуйста, будьте откровенны.

Spartacus interessiert sich brennend für unsere Pläne, befürchte ich.

Я подозреваю, что Спартаку известны наши планы.

Und da? - Brennend heiß.

Тебя надо наказать, я же нашла.

Brennend heiß!

Ну, нет, я тебе все сказал.

Brennend wie eine Fackel raste die Kranke durch das Haus und geriet dabei, auch unglücklicherweise, in das Schlafzimmer des Bischofs, Seiner Hochwürden.

Подобно горящему факелу, больная побежала через дом и случайно оказалась в спальне Его Высокопреосвященства.

Seine Mutter, Frau Vergerus, fand ihren Sohn, teils noch brennend, teils schon halb verkohlt.

Старая фру Вергерус обнаружила своего сына со сгоревшей нижней частью тела и обуглившимся лицом.

Mich würde brennend interessieren, wie Mecacci darüber denkt!

Меня интересует мнение Меккаджи.

In Varna warten wir auf sein Schiff, um es brennend zu versenken.

В Варне мы дождемся корабля и уничтожим его.

Ach, wirklich, Sie haben sich dafür zu interessieren, weil ich mich dafür interessiere und zwar brennend, verstanden?

Да ну? Знаете что! Мне не все равно, и вам будет не все равно.

Ja, ich nehme an, das interessiert sie brennend.

Да, я думаю, они обеспокоены этим очень сильно.

Zwei, vielleicht drei neue und brennend heiße Fusionsprojekte.

У меня есть два или три готовых предложения о слиянии.

Nagend, beißend, brechend, hackend, brennend!

Рубя, ломая, круша, сжигая.

Seine Haut ist brennend heiß.

У него кожа огнём горит.

Brennend?

Мы вернулись к дому и увидели пожар.

Suchen Sie vielleicht...?