благосклонность Russisch

Bedeutung благосклонность Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch благосклонность?

благосклонность сущ

— отношение с симпатией, участием к кому-либо (от прил. благосклонный) Судьи мои, начинавшие, казалось, выслушивать ответы мои с некоторою благосклонностию, были снова предубеждены противу меня при виде моего смущения.

Übersetzungen благосклонность Übersetzung

Wie übersetze ich благосклонность aus Russisch?

благосклонность Russisch » Deutsch

Gunst Wohlwollen Zuneigung Begünstigung freundliche Gesinnung Zärtlichkeit Schutz Philia Phileo Patronage Gnade Gewogenheit Gefühl Gefallen Bevorzugung Benevolenz Affektion

Synonyme благосклонность Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu благосклонность?

благосклонность Russisch » Russisch

расположение милость благоволение доброжелательность любовь доброта благорасположение покровительство любезность фавор умильность сочувствие привязанность приверженность предрасположенность особая милость одобрение милостивое отношение ласка забота доброжелательство внимание великодушие благословение

Sätze благосклонность Beispielsätze

Wie benutze ich благосклонность in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ну, теперь, когда я выполнил этот жест, я могу рассчитывать на твою благосклонность.

Nachdem die Zeremonie erledigt ist, erwartest du sicher die übliche Bitte. Allerdings.

Ваш правитель не купит благосклонность долмана Эласа.

Die Gunst des Dohlman von Elas lässt sich nicht erkaufen.

Я пришел выказать вам любовь и благосклонность генерала.

Der General lässt euch grüßen.

Те женщины получили повышение за сексуальную благосклонность?

Wurden die Frauen befördert, weil sie ihm gefällig waren?

Вас может продвинуть только моя благосклонность.

Ihr kommt nur durch meine Gunst weiter.

Йо, смотри как этот коротышка проявляет благосклонность к дяде?

Yo, siehst du, wie sehr Shorty hier deinem Neffen ähnlich sieht?

Годик-другой, и вы вернете их благосклонность, верно?

In einem Jahr oder zwei stehen die in Ihrer Schuld, oder nicht?

Поговори с ним об этих проблемах, и, походу. посмотришь, пожелает ли он проявить к тебе благосклонность.

Sprich mit ihm über die Probleme und ganz nebenbei. schaust du, ob er bereit ist dir den Hintern zu streicheln.

Вновь заслужить Его благосклонность.

Nur, um sein Wohlwollen zurückzugewinnen.

Он растрачивает благосклонность публики старыми, второсортными фокусами.

Ich will sagen, er verschwendet das Wohlwollen des Publikums - mit diesen öden, zweitklassigen Tricks.

Восславим его благосклонность.

So sei es, Amen.

Истинный монарх дарует благосклонность.

Eine wahre Monarchin verteilt Gefälligkeiten.

Их благосклонность распространяется и за пределы арены.

Ihre Gunst reicht über die Arena hinaus.

Некоторым из нас кажется, что наша благосклонность не была взаимной.

Tja, einige haben das Gefühl, dass du unsere Geste nicht erwiderst.

Nachrichten und Publizistik

Они обе создают прибавочную стоимость, но деятельность, основанная на децентрализованном рынке, получает дополнительную благосклонность.

Alle diese Unternehmen werden für Wertschöpfung sorgen, aber dezentralisierte markt-basierte Aktivitäten erzeugen sehr wahrscheinlich auch zusätzlichen ideellen Firmenwert.

Однако эта подающая надежды благосклонность подошла к концу, когда Ватикан объявил о своих планах реорганизации структуры католической церкви в некоторых странах, включая Россию.

Diese wohlwollende Annäherung endete, als der Vatikan Pläne bekannt gab, nach denen die Katholische Kirche in Übersee, darunter auch in Rußland neu organisiert werden sollte.

Такая политика приносит значительную политическую выгоду, помогая одерживать победу на выборах и вызывая восхищение и благосклонность администрации Буша.

Eine derartige Politik bringt erhebliche politische Vorteile mit sich: Sie hilft, Wahlen zu gewinnen, und zieht die Bewunderung und das Wohlwollen der Bush-Administration nach sich.

Suchen Sie vielleicht...?