ADJEKTIV беспечный KOMPARATIV беспечнее

беспечный Russisch

Bedeutung беспечный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch беспечный?

беспечный прил

— не проявляющий нужного внимания, предосторожности; не задумывающийся о возможных последствиях своих действий; беззаботный || свойственный такому человеку || выражающий такое отношение Аркадия в особенности поразила последняя часть сонаты, та часть, в которой, посреди пленительной весёлости беспечного напева, внезапно возникают порывы такой горестной, почти трагической скорби… Русский крестьянин ленив и беспечен, а имея кусок хлеба со своей земли, он, разумеется, не пойдёт работать! Как только я решил это, в ту же секунду исчезло моё счастливое, беспечное расположение духа, какой-то туман покрыл всё, что было передо мной, — даже её глаза и улыбку, мне стало чего-то стыдно, я покраснел и потерял способность говорить. Он с беспечным видом ходит по полям и лугам… — протекающий без забот, не омрачаемый ими Навестить родные кусты, вспомнить дни глупого детства, беспечной юности… протекающий без забот, не омрачаемый ими

беспечный прил

— не имеющий печи

Übersetzungen беспечный Übersetzung

Wie übersetze ich беспечный aus Russisch?

беспечный Russisch » Deutsch

unbekümmert sorglos leichtsinnig fahrlässig waghalsig unachtsam tollkühn sorgenfrei rücksichtslos optimistisch kühn gewagt

Synonyme беспечный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu беспечный?

беспечный Russisch » Russisch

беззаботный неосторожный небрежный халатный нерадивый легкомысленный безрассудный безалаберный праздный опрометчивый неосмотрительный неорганизованный необдуманный неисполнительный недобросовестный веселый безответственный безмятежный флегматичный суматошный стремительный спокойный свободный рассеянный рассеянность радостный пренебрегающий поспешный отчаянный отважный оживлённый неутешный неутешен неразумный незанятый лихой ленивый инертный забывчивый добродушный добродушно-весёлый взбалмошный весёлый бойкий бесшабашный беспечность беспечальный безрассуден беззаббтный бездумный

Sätze беспечный Beispielsätze

Wie benutze ich беспечный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Знаю я г-на Эгермана - беспечный, как все они.

Ich kenne ihn. Mit ihm ist kein Staat zu machen.

Беспечный, задорный, смешливый парень Стабб.

Der sorglose, verrückte, fröhliche. kluge Stubb.

Становится очевидным, не так ли, друзья, что этот Фрэзэр - человек беспечный. Верно?

Es scheint so zu sein, als wäre dieser Mann sehr nachlässig gewesen, oder?

Я-то, беспечный холостяк, всё-таки попытаюсь отловить эту Кэти. Кэрри.

Als Junggeselle suche ich noch mal nach dieser Katie-Braut.

Я видел этих подонков в фильме Беспечный Ездок, но не верил, что они на самом деле существуют.

Ich sah solche in Easy Rider. Dachte nicht, dass die echt wären.

Я беспечный шалопай.

Ich bin ein sorgloser Schlingel.

Нежный, беспечный взгляд.

Sanfte, wache Augen.

Я лёгкий как пёрышко и беспечный как дитя.

Ich bin leicht wie eine Feder, fröhlich wie ein Schuljunge.

Вам легко. Вы сами человек беспечный.

Das ist leicht, wenn man wie Sie ein sorgloses Leben führt.

Ты когда либо хотел, чтоб в нашем шоу не говорилось о том, что ты беспечный холостяк А я безнадежно одинока?

Wünscht du dir jemals, dass unsere Show nicht darauf ausgerichtet wäre, dass du ein sorgloser Junggeselle bist und ich ein unnahbarer Single?

Я не думаю, что он беспечный. Более того, он уверен в себе. Он не рассчитывал, что тело обнаружат.

Er ist zu selbstsicher und glaubt nicht, dass die Leiche gefunden wird, oder die anderen.

Он всегда такой беспечный.

Er war schon immer so leichtsinnig.

Правда беспечный, непредсказуемый и неподвластный.

Er ist auch rücksichtslos, unberechenbar und aufsässig.

Непослушный, беспечный.

Unbändig, sorglos.

Nachrichten und Publizistik

Беспечный бюджетный дефицит может привести к ослаблению валюты; это может произойти и вследствие низких процентных ставок.

Waghalsige Budgetdefizite oder niedrige Zinssätze können zu einer schwachen Währung führen.

Suchen Sie vielleicht...?