waghalsig Deutsch

Übersetzungen waghalsig ins Russische

Wie sagt man waghalsig auf Russisch?

waghalsig Deutsch » Russisch

рискованный отчаянный отважный смелый сме́лый пренебрегающий отва́жный опроме́тчивый опасный неутешный неутешен легкомы́сленный дерзкий головоломный головокружительный бесшаба́шный беспечный беспе́чный безу́мный безрассуден безрассу́дный безотве́тственный

Sätze waghalsig ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich waghalsig nach Russisch?

Filmuntertitel

Er ist waghalsig und gefährlich.

Смелый и безумный план.

Und halten Sie das Ganze nicht doch für ein bisschen waghalsig.

Вы не думаете, что у вас, возможно, не все дома?

Nein. Selbst für einen schwindelfreien Einbrecher wäre der 4. Stock waghalsig.

Даже у них квартира на пятом этаже считается довольно безрассудным предприятием.

Das ist waghalsig.

Это безрассудство.

Das ist zu waghalsig für Sie, zu romantisch.

Сделать такое слишком отважно для тебя.

Ja, da sind wir aber sehr waghalsig, nicht wahr?

Да ты просто сорвиголова, да?

Nein, er war kein guter General. Er war arrogant und waghalsig.

Он был не хорошим генералом, а высокомерным и безрассудным.

Das war recht waghalsig.

Это было опрометчиво.

Waghalsig, impulsiv, aber nicht lebensmüde.

Безрассудная, импульсивная, но не самоубийца.

Willst du etwa sagen, dass mein Plan waghalsig ist?

Считаешь мой план безрассудным?

Aber versucht nicht, zu waghalsig zu sein.

Но вам не стоит быть столь безрассудным.

Sehe nur ich den Aufwärtstrend nicht? Waghalsig.

Я пропустил подъем силы?

Waghalsig.

Смелее. Смелее.

Sie werden waghalsig.

Они становятся смелее.

Nachrichten und Publizistik

Während Erstere die Revolution wollten, verlangten Letztere nur - was um nichts weniger waghalsig war -, dass die Behörden sich an das Gesetz halten sollten.

В то время как первые хотели революцию, последние требовали только - но не менее отважно - чтобы власти подчинялись закону.

Suchen Sie vielleicht...?