unachtsam Deutsch
Übersetzungen unachtsam ins Russische
Wie sagt man unachtsam auf Russisch?
unachtsam Deutsch » Russisch
Sätze unachtsam ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unachtsam nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich wurde unachtsam.
Я стал беспечным.
Etwas unachtsam, oder?
Необдуманный поступок, да?.
Bei Condor war ich unachtsam.
Я проглядел Кондора.
Klar, manchmal bin ich etwas unachtsam und lasse ein, 2 Mahlzeiten aus, aber, ha, das brauche ich bei jemandem in deiner Lage gar nicht zu erwähnen.
Ну конечно. Иногда я могу потеряться во времени и пропустить пару приёмов пищи, но, по-моему, это не так уж для тебя удивительно в твоём положении.
Wenn wir nur kurz unachtsam sind. sind wir alle tot.
Если ему это удасться, даже на мгновение мы трупы.
Du bist unachtsam geworden, weil dein Leben zur Routine geworden ist.
И твоя жизнь так предсказуема, что на тебя легко организовать засаду.
Vielleicht macht sie das unachtsam.
Таким образом, захватим их врасплох.
Wie unachtsam von mir.
Как неловко получилось.
Du bist unachtsam.
Поступил небрежно.
Du läufst frei durch die Straßen, wie kannst du nur so unsensibel sein, so unachtsam.
Вы, кто свободно ходите по улицам, как вы можете быть настолько бесчувственными, такими невнимательными?
Ich wage es nicht, ihr gegenüber unachtsam zu sein.
Я отношусь к ней с великим уважением.
Sie war nur einmal unachtsam. An ihrem Hochzeitstag.
Как-то раз она не произвела проверку периметра - в день своей свадьбы.
Ich war unachtsam.
По рассеянности.
Es ist nicht unsere Schuld, dass sie unachtsam war.
Это не наша вина. она была безответственна.
Nachrichten und Publizistik
Für Personen, die unachtsam und schlicht inaktiv sind, läuft der Plan einfach weiter, während diejenigen, die ausreichend dringende Gründe für einen Ausstieg haben, dazu nur einen Brief schreiben müssen.
Люди, которые не обращают внимания, и которые являются пассивными, просто останутся в плане, в то время как те, кто очень хочет выйти из него, могут сделать это, написав письмо.
Natürlich ist das Töten von Zivilisten nicht alles, was die USA und ihre NATO-Verbündeten in Afghanistan tun. Und falls Obama so etwas angedeutet haben sollte, war er unachtsam in seiner Wortwahl.
Конечно, убийство мирных граждан - это не все, что США и их союзники из НАТО делают в Афганистане, и, если Обама предполагал, что это не так, его рассуждения легкомысленны.