sorglos Deutsch

Übersetzungen sorglos ins Russische

Wie sagt man sorglos auf Russisch?

sorglos Deutsch » Russisch

беззаботный беспечный безмятежный раздольный благодушный бесшабашный беспе́чный беззабо́тный хала́тно небре́жно легкомы́сленный легко дерзко грациозно беспечно беспечальный беспе́чно беззаботно безбедный безала́берно

Sätze sorglos ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich sorglos nach Russisch?

Einfache Sätze

Wir waren jung und sorglos.

Мы были молоды и беззаботны.

Filmuntertitel

Wir werden sorglos sein, wenn du deine Vergangenheit höchstbietend verkaufst.

Но, милая, если ты. не побоишься рассказать о своем прошлом, нам не придется бояться за наше будущее.

Sie waren zu sorglos mit unseren wertvollen Juwelen.

Уж очень легкомысленно вы отнеслись к нашим камешкам, моя дорогая.

Du warst immer sorglos und wild.

Ты всегда был дикарем.

Und sanft und. zärtlich und kultiviert und wunderbar und. sorglos.

Нежная, грациозная. утонченная. приятная, беззаботная.

Ich war sorglos. Ich setzte die Pille ab, weil ich zunahm.

Я неосторожна Я прекратила принимать таблетки, так как начала набирать вес.

Der Ledige lebt sorglos wie ein König. Aber stirbt wie ein Bettler- allein.

Неженатый человек живет беззаботно, как король, но умирает как нищий - один.

Macht sorglos und fügsam.

Делает тебя веселым и послушным.

Sie hätte wissen müssen, dass man Geld in Ilvia nicht so sorglos rumträgt.

Она должна была быть умнее и не носить свои деньги на виду в Илвии.

Ich bin noch zu jung und zu sorglos für einen Herzanfall.

К счастью я еще слишком молода и беззаботна для сердечного приступа.

Die harte Kriegszeit verbrachte er in einem Nachtclub in Shanghai, wo er sorglos Posaune spielte.

Такитани провел жестокие военные годы, весело играя на тромбоне в одном из ночных клубов Шанхая.

Sorglos und bequem.

Беспечно и вяло лежать.

Es führt dazu, dass einige Menschen unkoordiniert sind, zu Unfällen neigen und sorglos sind.

Вызывает плохую координацию, подверженность происшествиям, небрежность.

Nun können wir den Wettbewerb sorglos angehen.

Поэтому, давай постараемся на этом турнире?

Dan.. Wir werden beide sorglos.

Дэн. мы оба были неосторожны.

Nachrichten und Publizistik

Eine kleine Bewegung in die falsche Richtung könnte verheerende Schäden anrichten, aber wir fahren sorglos dahin, weil wir berechtigterweise bestimmte Erwartungen an das Verhalten der anderen Fahrer haben.

Малейшее движение руля в неверном направлении вызвало бы разрушения, но мы беззаботно мчимся, потому что имеем разумные ожидания относительно поведения других водителей.

Die Lokalverwaltungen sind ebenso sorglos und bedienen ihre Schulden oft nicht.

Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.

Sorglos und ohne sich über die Folgen im Klaren zu sein, beschloss Olmert, in den Kampf zu ziehen.

Ольмерт бросился в бой опрометчиво, не осознавая последствий.

Suchen Sie vielleicht...?