urbane Englisch

Bedeutung urbane Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch urbane?

urbane

— adjective (= polished) showing a high degree of refinement and the assurance that comes from wide social experience his polished manner maintained an urbane tone in his letters

Übersetzungen urbane Übersetzung

Wie übersetze ich urbane aus Englisch?

urbane Englisch » Deutsch

weltmännisch urbanem urban höflich weltgewandt verbindlich

Synonyme urbane Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu urbane?

urbane Englisch » Englisch

polite courteous genteel suave sophisticated refined well-mannered svelte respectful polished mannerly gracious cultured courtly civil well-read well-educated well mannered urban town thoroughbred soulful smooth silver-tongued patrician learned ladylike kind hende glib gentlemanly gentle gallant educated debonair cultivated considerate complaisant civilized civilised amiable accomplished Minnesota nice

urbane Deutsch

Sätze urbane ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich urbane nach Englisch?

Filmuntertitel

Gentlemen, das ist das urbane Angriffsfahrzeug EM-50.

Gentlemen, this is the EM-50 Urban Assault Vehicle.

Das sind die Rehabs, die urbane Rehabilitationspolizei.

Meet the Rehabs, urban rehabilitation officers.

Aus den Schlachtfeldern des Amazonas kommt diese moderne urbane Friedenstruppe.

From the blazing fields of the Amazon War, comes state-of-the-art urban pacification.

Das Potential dieser Spezies geht weit über eine urbane Befriedung hinaus.

The potential for this species goes way beyond urban pacification.

Vom Urbane Magazine.

Urbane magazine.

Nach dieser Anhörung hat mich ein Reporter vom Urbane Magazine interviewt.

After the hearing. I was interviewed by a reporter from Urbane magazine.

Urbane Kriegsführung, Scharfschützentraining, Häuserkampf.

Urban warfare, sniping, close-quarter combat.

Das sind urbane Mythen, Danny.

It's. it's urban legend, Danny. Gossip.

Urbane Blutrausch-Raserei.

Urban Bloodlust Frenzy.

Ich meine, ich hörte Gerüchte über den Kerl online, aber ich hielt das alles nur für eine urbane Legende.

I mean, I've heard rumors about this guy online, but I thought it was all just urban legend.

Ich extrahiere Flüssigkeiten aus den Nebennieren der Schafe und ich entwerfe meine eigene urbane Camouflage. Und währenddessen stehe ich kurz vor dem entscheidenden Durchbruch im bedeutsamsten Fall meiner Karriere, vielleicht sogar aller Zeiten.

Extracting fluids from the adrenal glands of sheep and designing my own urban camouflage all the while verging on a decisive breakthrough in the single most important case of my career, perhaps of all time.

Wir haben Geschichten gehört. - Klingt wie ein urbane Legende, - Wenn Sie mich fragen.

Sounds like a whole lot of urban legend, if you ask me.

Scheinbar ist Fernhandel und Kommunikation ein notwendiger Vorläufer für urbane Zivilisationen, wie wir sie kennen.

It seems that long-distance trade and communication is a necessary precursor to allow urban civilization as we know it.

Ist es, wenn das urbane statistische Modell auf Gotham City basiert.

It is if your urban statistical model's based on Gotham City.

Nachrichten und Publizistik

Viele urbane Landwirte haben Erfolg, weil sie sowohl den Geschmack ihrer Nachbarn in der Stadt als auch die Gegebenheiten auf dem Land kennen.

Because they know both the tastes of fellow city dwellers and rural conditions, many urban farmers are succeeding.

Sie wissen, dass ihre Städte auch anfällig für urbane Gewalt sind, zumal sie Gegenden mit sozialer Ungleichheit aufweisen, einschließlich marginalisierter und ausgegrenzter Jugendlicher.

They know that their cities are also vulnerable to urban violence, in so far as they have pockets of social inequality, including marginalized and excluded young people.

Allgemeiner ausgedrückt, wird die Welt in den kommenden 15 Jahren in großem Ausmaß in urbane Infrastrukturen, in Energie und Landwirtschaft investieren.

More broadly, over the next 15 years, the world will make major investments in urban infrastructure, energy, and agriculture.

Um diese Herausforderung zu meistern, sollten die Regierungen der Schwellenländer radikale Reformen der Aus- und Fortbildung in den Bereichen städtische Gesundheitsverwaltung und urbane Gesundheitsfürsorge in Erwägung ziehen.

To overcome this challenge, emerging-market governments should consider radical reforms in education and training in urban public health and health care.

Da es sich um urbane Flüchtlinge handelt - die nicht in Zelten untergebracht sind, sondern sich eher in die lokale Bevölkerung in den Aufnahmestaaten einfügen - werden sie leicht übersehen.

Because they are urban refugees - not housed in tents, but rather blending in with the local population in the host countries - they are easily ignored.

Eine leichte Verseuchung und hohe Strahlenbelastungen könnten israelische, palästinensische und jordanische urbane Zentren in einiger Entfernung betreffen.

Light contamination and hot spots could impact Israeli, Palestinian, and Jordanian urban centers some distance away.

In großen Städten ist zudem eine neue urbane Schicht im Entstehen begriffen - fortschrittliche und moderne Russen mit professioneller Ausrichtung, die sich in der globalisierten Welt wohl fühlen.

In big cities, moreover, anew urban class is emerging - advanced and modernized Russians with good professional skills who feel at ease in the globalized world.

Im Moment zumindest haben das provinzielle Russland und die neue urbane Klasse Putins Nicht-Einmischungs-Pakt akzeptiert.

For now, at least, provincial Russians and the new urban class alike have accepted Putin's no-participation pact.

Sollte es eine neue Wendung geben, werden kritisch eingestellte und gut informierte urbane Leistungsträger sogar diejenigen sein, die es endgültig vorziehen, in die Nicht-Einmischung zu emigrieren.

In fact, should events turn out badly, critically-minded and well-informed urban achievers would be most likely to embrace the ultimate form of non-participation: emigration.

Stellen Sie sich urbane Geografie als Archipel vor.

Imagine urban geography as an archipelago.

Die hauptsächlichen Innovationen beruhen auf der Auffassung, dass urbane Entwicklung eine kollektive Aufgabe ist, an der sich die Stadtverwaltungen orientieren und für die sie private Investitionen anziehen sollten, um lebenswertere Städte zu bekommen.

The main innovations were based on the perception that urban development is a collective task in which local government should orient and induce private investments to achieve more livable cities.

Der Fundamentalismus von heute ist ein moderner Weg, religiös zu sein, der sich für eine gebildete, urbane Bevölkerung besser eignet als für Bauern, die von traditionellen religiösen Gelehrten geleitet wurden.

Today's fundamentalism is a modern way of being religious, more suitable to a literate, urban population than a peasantry guided by traditional religious scholars.

Schließlich müssen Bauern geschützt, muss die Effizienz des Bodens erhöht und die Politik für den Erwerb von Land für urbane Nutzung modernisiert werden.

Finally, farmers' rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled.

Aber er war entschlossen mit dem traditionellen malaysischen Weg zu brechen und konnte erfolgreich eine neue wenn auch noch kleine urbane Mittelklasse schaffen.

But he was determined to break the traditional Malay mold and succeeded in building a new--albeit still small--urban middle class.

Suchen Sie vielleicht...?