A2
urban Englisch
Bedeutung urban Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch urban?
urban
Übersetzungen urban Übersetzung
Wie übersetze ich urban aus Englisch?
urban Englisch » Deutsch
Urban Englisch » Deutsch
Synonyme urban Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu urban?
urban Englisch » Englisch
Sätze urban Beispielsätze
Wie benutze ich urban in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Bicycles are tools for urban sustainability.
Fahrräder sind Hilfsmittel für städtische Nachhaltigkeit.
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
Die städtische Bevölkerung der meisten Entwicklungsländer steigt sehr schnell.
Traffic is a major urban problem.
Verkehr ist ein bedeutendes städtisches Problem.
I've finally got used to urban life.
Ich habe mich endlich an das Stadtleben gewöhnt.
The inhabitants are proud of their urban culture.
Die Einwohner sind stolz auf ihre städtische Kultur.
Public transport is only quicker than private transport in urban areas.
Nur in den urbanen Gebieten ist der öffentliche Verkehr schneller als der Individualverkehr.
Recreational drug use inspires many urban legends.
Gelegentlicher Drogenkonsum regt viele moderne Legenden an.
Urban sprawl is said to be a major contributor to global warming.
Man sagt, dass Zersiedlung in erheblichem Maße zur Erderwärmung beiträgt.
The urban planning committee has accepted our proposal.
Der Stadtplanungsausschuss hat unseren Vorschlag angenommen.
The urban planning committee has accepted our proposal.
Der Ausschuss für Stadtplanung hat unseren Vorschlag akzeptiert.
In urban planning, infill is the use of land within a built-up area for further construction.
In der Stadtplanung ist Lückenfüllung die Nutzung von Flächen innerhalb eines bereits bebauten Gebietes für die Errichtung weiterer Bauten.
Isn't that just an urban legend?
Ist das nicht nur eine moderne Legende?
Filmuntertitel
You must see that he gets a card to the Urban Casino.
Sorge dafür, dass er eine Karte für das Urban Casino erhält.
In spite of the bullfighting statues, the urban slaughter house is specialized in the slaughter of horses.
Er ist trotz der Stierstatue, auf das Schlachten von Pferden spezialisiert.
Urban, sir.
Urban, Sir.
Gentlemen, did you notice anything peculiar about Seaman Urban?
Meine Herren. Ist Ihnen an Funker Urban etwas aufgefallen?
Urban drives a bit.
Urban führt ein bisschen.
Lieutenant Urban!
Zugführer Urban!
Urban drives a bit but not as well as you.
Urban führt etwas, aber nicht so wie du.
Urban, come to me!
Urban, zu mir!
I'm sure, Urban is walking around Kielce having fun.
Urban ist bestimmt in Kielce.
You think Urban died because of me?
Meinst du, dass Urban durch mich?
What about Urban?
Und wo ist Urban?
Urban gave a sign from the corner.
Ein Signal hat Urban angegeben.
It was 3:32 PM on December 23rd when the old 1912 gaslight forgotten by urban planners lit up for the kids on 43rd Street.
Es war 15.32 Uhr am 23. Dezember als das alte Gaslicht von 1912 von den Stadtplanern vergessen für die Kinder der 43. Straße leuchtete.
Today's figures for operations in the urban area alone. account for the elimination of the total. of 2,750 pounds of conventional editions. Eight hundred and thirty-six pounds of first editions. and 17 pounds of manuscripts were also destroyed.
Die heutigen Zahlen für Operationen nur im städtischen Gebiet. sorgten für die Eliminierung von insgesamt 2.750 Pfund. an herkömmlichen Ausgaben. 836 Pfund an Erstausgaben. und 17 Pfund an Manuskripten wurden ebenfalls zerstört.
Nachrichten und Publizistik
While billions of dollars in aid have led to improvements in urban areas, where health facilities have been built and midwives trained, the overall maternal death figures have hardly changed.
Während Milliarden von Dollar an Hilfsgeldern zu Verbesserungen in städtischen Gebieten geführt haben, wo Gesundheitseinrichtungen gebaut und Hebammen ausgebildet wurden, hat sich an den Müttersterblichkeitstatistiken insgesamt kaum etwas geändert.
Wangari is one of thousands of urban workers in Kenya - and one of hundreds of thousands, even millions, across Africa - who are increasing their incomes through absentee agriculture.
Wangari ist eine von Tausenden städtischen Arbeitnehmern in Kenia - und eine von Hunderttausenden, ja sogar Millionen in ganz Afrika -, die ihr Einkommen mit Landwirtschaft aufbessern, während sie selbst sich an einem anderen Ort befinden.
To be sure, absentee farming by elites and educated urban workers can't solve all of Africa's urgent food needs.
Gewiss kann die Landwirtschaft, die von den Eliten und gebildeten Städtern in ihrer Abwesenheit geführt wird, Afrikas dringenden Nahrungsmittelbedarf nicht vollständig befriedigen.
Because they know both the tastes of fellow city dwellers and rural conditions, many urban farmers are succeeding.
Viele urbane Landwirte haben Erfolg, weil sie sowohl den Geschmack ihrer Nachbarn in der Stadt als auch die Gegebenheiten auf dem Land kennen.
They can carry enormous amounts of current, making them ideal for urban power grids.
Sie können enorme Strommengen leiten, wodurch sie sich ideal für städtische Hochspannungsnetze eignen würden.
Tropical climates and urban slums are humanity's front line against pandemics, and they should be equipped properly.
Tropische Klimazonen und städtische Slums bilden die Front der Menschheit gegen Pandemien und dort sollte man entsprechend ausgerüstet sein.
Yet Putin may be overplaying the macho card so excessively that it could backfire and contribute to his isolation from Russia's urban and more educated voters.
Es könnte freilich sein, dass es Putin mit seinem Macho-Gehabe so übertreibt, dass der Schuss nach hinten losgeht und ihn Russlands städtischen und gebildeteren Bürgern noch weiter entfremdet.
China's agricultural imports should also continue to rise, as land is taken out of agricultural production and its urban population expands.
Chinas landwirtschaftliche Importe dürften ebenfalls weiter steigen, da seiner landwirtschaftlichen Produktion Land entzogen wird und seine Stadtbevölkerung zunimmt.
Over time, much of the expansion in capacity will be absorbed, as an estimated 15 million people move from rural to urban areas each year over the next decade.
Mit der Zeit werden viele der Kapazitätserweiterungen absorbiert werden, da im nächsten Jahrzehnt vermutlich etwa 15 Millionen Menschen vom Land in die Städte ziehen.
Economists usually compute urban land value by subtracting the estimated construction cost of the home from the home price, so that land value is inferred as a residual.
Ökonomen berechnen den Wert eines städtischen Grundstücks üblicherweise durch Abzug der geschätzten Baukosten vom Preis der Immobilie. Der Wert des Grundstücks wird also indirekt ermittelt.
Thus, the bubble component in home prices is attributed to a surge in land prices, even though land prices outside of bubbly urban areas are vastly lower.
Die spekulative, zur Blasenbildung beitragende Komponente bei Eigenheimpreisen ist also dieser Anstieg bei Grundstückspreisen, obwohl die Preise für Baugründe außerhalb spekulativer Stadtgebiete um einiges tiefer liegen.
They know that their cities are also vulnerable to urban violence, in so far as they have pockets of social inequality, including marginalized and excluded young people.
Sie wissen, dass ihre Städte auch anfällig für urbane Gewalt sind, zumal sie Gegenden mit sozialer Ungleichheit aufweisen, einschließlich marginalisierter und ausgegrenzter Jugendlicher.
But all public actors, not just the police, must respond to urban problems.
Doch müssen sämtliche öffentlichen Akteure, nicht nur die Polizei, auf städtische Probleme reagieren.
First and foremost, mayors should be mobilized as mediators, because they are on the front line in implementing urban policy.
Allen anderen voran sollten die Bürgermeister als Vermittler mobilisiert werden, weil sie bei der Umsetzung der Politik in den Städten an vorderster Front stehen.
urban Deutsch
Übersetzungen urban ins Englische
Wie sagt man urban auf Englisch?
Urban Deutsch » Englisch
Sätze urban ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich urban nach Englisch?
Filmuntertitel
Sorge dafür, dass er eine Karte für das Urban Casino erhält.
You must see that he gets a card to the Urban Casino.
Meine Rollen in diesen Filmen waren urban anspruchsvoll lieblich.
My roles in these films were urbane sophisticated suave.
Urban, Sir.
Urban, sir.
Meine Herren. Ist Ihnen an Funker Urban etwas aufgefallen?
Gentlemen, did you notice anything peculiar about Seaman Urban?
Urban führt ein bisschen.
Urban drives a bit.
Zugführer Urban!
Lieutenant Urban!
Urban führt etwas, aber nicht so wie du.
Urban drives a bit but not as well as you.
Urban, zu mir!
Urban, come to me!
Urban ist bestimmt in Kielce.
I'm sure, Urban is walking around Kielce having fun.
Meinst du, dass Urban durch mich?
You think Urban died because of me?
Und wo ist Urban?
What about Urban?
Ein Signal hat Urban angegeben.
Urban gave a sign from the corner.
Manchmal saß ich nächtelang mit Einstein, Urban und Teller zusammen. Nur jetzt ist Fliegeralarm und die Bomben fallen ohne Ende.
Sometimes, I would sit all night with Fermi and Hoterman and Szilard. but now. they bomb by day and they bomb by night.
Er war an der Universität Göttingen. Mit Einstein, Urban und Teller.
He said he was at the University of Gottingen with Fermi, Hoterman and Szilard.
Suchen Sie vielleicht...?
urban idler |
Urbach |
Urban II |
urbacid |
Urban V |
urban legend |
Urban VI |
urbacity |
urban life |
Urbain Le Verrier |
urban areas |
urban blight