ADJEKTIV polite KOMPARATIV politer SUPERLATIV politest

polite Englisch

Bedeutung polite Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch polite?

In einfachem Englisch erklärt

polite Adjective

— If you are polite, you treat people nicely and follow the social rules of your group. It's not polite to take something without asking. Parents have to teach their children to be polite. Susie is more polite than her sister Cindy. Susie is the most polite child I have ever met.

polite

— adjective showing regard for others in manners, speech, behavior, etc — adjective (= cultivated, cultured, genteel) marked by refinement in taste and manners cultivated speech cultured Bostonians cultured tastes a genteel old lady polite society — höflich adjective (= civil) not rude; marked by satisfactory (or especially minimal) adherence to social usages and sufficient but not noteworthy consideration for others even if he didn't like them he should have been civil — W.S. Maugham

Übersetzungen polite Übersetzung

Wie übersetze ich polite aus Englisch?

polite Englisch » Deutsch

höflich artig galant Höflichkeit zivilisiert wohlerzogen wohlanständig sittsam schicklich poliert mit guten Manieren kultiviert gut geraten gesittet fein anständig Zuvorkommenheit Freundlichkeit Artigkeit

Polite Englisch » Deutsch

zivilisiert kultiviert höflich gesittet

Synonyme polite Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu polite?

polite Englisch » Englisch

courteous well-mannered civil respectful well-behaved mannerly gentle cultured genteel urbane suave kind gentlemanly courtly civilized tender soft refined well-bred humble elegant cultivated affable smooth polished modest gracious diplomatic attentive well mannered tactful quiet nice good gentlemanlike gallant fine educated discreet decent debonair considerate composed civilised calm bland amiable affectionate wonderful wise

Polite Englisch » Englisch

well-mannered polite high-minded civilized

Sätze polite Beispielsätze

Wie benutze ich polite in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.

Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.

You should try to be more polite.

Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

It was just polite applause.

Es wurde nur aus Höflichkeit geklatscht.

You must be more polite.

Du musst höflicher sein!

You must be more polite.

Ihr müsst höflicher sein!

You must be more polite.

Sie müssen höflicher sein!

It is not very polite, either.

Es ist auch nicht sehr höflich.

Mr Smith is too polite to say anything bad about others.

Herr Smith ist zu höflich, um etwas Schlechtes über andere Menschen zu sagen.

Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.

Als ich als Teilzeitkraft in einem Supermarkt arbeitete, fand ich, dass einige Kunden freundlich waren, während andere es nicht waren.

The English are a polite people.

Die Engländer sind ein höfliches Volk.

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.

In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben.

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.

Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.

I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.

Ich finde allein die Erinnerung an seine übertrieben höflich bevormundende Art wirklich widerwärtig.

It's not polite to speak with your mouth full.

Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.

Filmuntertitel

You were always polite, Doc.

Höflich warst du schon immer, Doc.

Therefore, with this Spaniard, you must be polite but reserved.

Daher müsst Ihr diesen Spanier höflich aber reserviert behandeln.

He was holding my waist to be polite.

Er war nur höflich. Ach, ja?

I'm not allowed to be polite with the ladies anymore?

Muss ich um Erlaubnis bitten?

I hope this means I'm accepted in polite society.

Ich bin also in der feinen Gesellschaft akzeptiert?

You've got to be polite to him.

Seien Sie lieber nett zu ihm.

How exquisitely polite!

Welch ausgesuchte Höflichkeit.

It's best, if we appear all quiet and humble, and are nice and polite to the people.

Das Beste ist, wenn wir still und bescheiden auftreten. Zu den Leuten nett und freundlich sind.

I'll teach you to be polite!

Ich bring dir die Flotentone bei, horst du!

If I shouted into your ears, for example, to teach you to be polite, if I shouted like this.

Wenn ich Ihnen in die Ohren schreien wurde, um Sie Hoflichkeit zu lehren, wenn ich Sie so anschriee.

I don't get the sense of it, but it don't sound polite.

Was soll das heißen? Das klingt sehr unhöflich.

Can't you be polite?

Immer schön höflich bleiben!

They were very polite.

Sie waren sehr zuvorkommend.

Your nephew's polite, treating me like a beggar!

Sehr höflich! Ich bin keine Bettlerin.

Nachrichten und Publizistik

Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain.

Hinter dem Lächeln, dem höflichen Dialog und den sorgsam formulierten Äußerungen der Diplomaten verbirgt sich noch immer viel Argwohn und Misstrauen.

But of course the point of the original joke was that the curate was just being polite: an egg is either good or bad, and his was bad.

Doch natürlich bestand die Pointe des ursprünglichen Witzes darin, dass der Hilfsgeistliche nur versucht hat, höflich zu sein: Ein Ei ist entweder gut oder schlecht - und seines war schlecht.

Cuba's dissidents will, of course, happily do without Western cocktail parties and polite conversation at receptions.

Kubas Dissidenten werden natürlich gut auf westliche Cocktailparties und höflichen Smalltalk auf Empfängen verzichten können.

In his own way, though, he is an engaging, polite man, hip to contemporary cultural icons, and even given to singing at public occasions with wry lyrics and verses.

Auf seine Art ist er jedoch ein einnehmender, höflicher Mann, der über zeitgenössische Kulturikonen auf dem Laufenden ist und bei öffentlichen Anlässen sogar zu Gesangseinlagen mit ironischen Texten und Versen neigt.

Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.

Ban nickt stets höflich zustimmend mit dem Kopf, ohne eine klare Leitlinie vorzugeben.

Hence the fierce (albeit arcane and polite) dispute between the two sides at the International Monetary Fund's recent meeting in Lima, Peru.

Daher der unerbittliche (wenn auch verborgene und höfliche) Streit zwischen den beiden Seiten bei der jüngsten Tagung des Internationalen Währungsfonds in Lima (Peru).

And yet, even as nationalistic emotions were suppressed in polite society all over Europe, the soccer stadiums remained stubbornly in the pre-WWII world.

Doch obwohl nationalistische Emotionen in der feinen Gesellschaft überall in Europa unterdrückt wurden, blieben die Fußballstadien hartnäckig in der Welt vor dem Zweiten Weltkrieg gefangen.

They are things to be eradicated or at the very least not discussed in polite company.

Ausrotten sollte man diese Dinger, oder wenigstens anstandshalber unerwähnt lassen.

Is Juan obsequiously polite to Alice, but abrupt to Marvin?

Verhält sich Juan Alice gegenüber übertrieben höflich, ist Marvin gegenüber jedoch kurz angebunden?

We never called them servants, however; it was not a polite word.

Wir nannten sie jedoch nie Dienstboten; es war kein freundliches Wort.

Under such circumstances, calling Mitchell's work up to now a failure is the only polite - and realistic - thing to do.

Unter diesen Umständen kann man Mitchells bisherige Arbeit, wenn man höflich und realistisch sein will, nur als Fehlschlag bezeichnen.

The voice on the end of the line was calm, educated, even polite.

Die Stimme am anderen Ende der Telefonleitung war ruhig, gebildet, sogar höflich.

In his last visit to NATO, Secretary of Defense William Cohen replaced polite approval in principle with expressions of concern that stop just short of outright opposition.

Während seines letzten Besuchs bei der NATO ersetzte Verteidigungsminister William Cohen höfliche Billigung im Prinzip durch sorgenvolle Äußerungen, die hart an offene Opposition grenzen.

That is not something even the most polite US diplomat can welcome.

Dies gehört nicht zu den Dingen, die selbst der höflichste US-Diplomat gutheißen kann.

Suchen Sie vielleicht...?