weltmännisch Deutsch
Übersetzungen weltmännisch ins Englische
Wie sagt man weltmännisch auf Englisch?
Sätze weltmännisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich weltmännisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Willst du damit weltmännisch wirken?
Are you trying to be suave?
Ihre Spezialität war es, alte Drecksäcke milde und weltmännisch zu stimmen.
In fact, her specialty was making old scumbags mellow and worldly.
Weltmännisch und vornehm.
Suave, genteel.
Weltmännisch, kultiviert. Grausam.
Urbane, sophisticated, cruel.
Der sich für weltmännisch hielt?
Kind of thought he was suave?
Pantoffelreisender, der weltmännisch Ratschläge erteilt.
You know, like an armchair traveler dishing out worldly advice.
Nicht sehr weltmännisch von Ihnen, falls ich das anmerken darf.
Not done in a very gentlemanly-like way, if I may say.
Nachrichten und Publizistik
Vielleicht war Eban zu weltmännisch, hatte zu viel von einem Gelehrten und Gentleman an sich, um es - mit Disraelis Worten - bis an die Spitze der eingefetteten Stange zu schaffen.
Perhaps Eban was too urbane, too much of a scholar and gentleman to be able to make it - in Disraeli's phrase - to the top of the greasy pole.