B1
sophisticated Englisch
Bedeutung sophisticated Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch sophisticated?
In einfachem Englisch erklärt
sophisticated
sophisticated
Übersetzungen sophisticated Übersetzung
Wie übersetze ich sophisticated aus Englisch?
sophisticated Englisch » Deutsch
Synonyme sophisticated Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sophisticated?
sophisticated Englisch » Englisch
Sätze sophisticated Beispielsätze
Wie benutze ich sophisticated in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.
Mathematiker sind kreative Künstler, ihre Kunstwerke raffinierte Gedankengebäude und ästhetische Beweise.
Life is but a sophisticated way of organising matter.
Das Leben ist nur eine raffinierte Art, Materie zu organisieren.
Tom is more intelligent and sophisticated than most boys his age.
Tom ist intelligenter und gebildeter als die meisten Jungen in seinem Alter.
Filmuntertitel
He's far too sophisticated.
Er ist viel zu distinguiert.
All of you, with your sophisticated ideas.
Sie alle, mit Ihren weltklugen Gedanken.
Roland Tiebor's marvellous, amazing, sophisticated sea lions.
Roland Tiebors wunderbare, verblüffende, hochintelligente Seelöwen.
My roles in these films were urbane sophisticated suave.
Meine Rollen in diesen Filmen waren urban anspruchsvoll lieblich.
She's too sophisticated.
Sie ist zu hübsch. Zu elegant.
If you should have any difficulty recognising your daughter, I shall be the most sophisticated woman at the Glen Cove station.
Sollte es dir schwer fallen, deine Tochter zu erkennen, ich bin die kultivierteste Dame am Bahnhof von Glen Cove.
You're kind of sophisticated for Bo.
Sie sind zu raffiniert für Bo.
Oh, you and your sophisticated ideas!
Sie und Ihre mondänen Ideen!
A more sophisticated style would only make you look more of a child.
In einem damenhafteren Kleid würdest du eher wie ein Kind wirken.
No, she's too sophisticated.
Nein, dazu ist sie zu kultiviert.
It's the sophisticated women who get boring so quickly.
Die feinen Damen, die hat man am schnellsten satt.
And use a more sophisticated language.
Und redest ein bisschen feiner aus dem Mund.
Wow, what kind of sophisticated visitor is that?
Nanu, was ist denn das für ein feiner Besuch?
It's nothing sophisticated.
Es ist nichts anspruchsvolles.
Nachrichten und Publizistik
Finally, even rational people have become more receptive to certain conspiracy theories because, in the last eight years, we actually have seen some sophisticated conspiracies.
Und schließlich: Selbst rational denkende Menschen sind inzwischen empfänglicher für bestimmte Verschwörungstheorien, weil wir in den vergangenen acht Jahren tatsächlich eine Reihe ausgeklügelter Verschwörungen erlebt haben.
Its growth was fueled by an extraordinarily rapid structural transformation towards an increasingly sophisticated set of industrial goods.
Sein Wachstum wurde durch einen außergewöhnlich raschen Strukturwandel hin zu technisch immer ausgereifteren Industriewaren angetrieben.
Stronger superconducting magnets are leading to the development of MRIs with more sophisticated diagnostic capabilities.
Stärkere supraleitende Magneten führen zur Entwicklung von Tomographen mit besseren Diagnosefähigkeiten.
Iran and Turkey, after all, are the 17th and 18th largest countries in the world by population, respectively, with sophisticated elites and illustrious and ancient pasts.
Immerhin stehen der Iran und die Türkei in der Liste der bevölkerungsreichsten Länder der Welt auf den Plätzen 17 bzw. 18 und verfügen über hoch entwickelte Eliten sowie große und schillernde Vergangenheiten.
Some military experts may say that Syria's air-defense systems are too sophisticated to suppress, making a no-fly zone too dangerous to enforce.
Einige Militärexperten mögen sagen, dass Syriens Raketenabwehrsysteme zu ausgefeilt sind, um sie zu umgehen, was die Durchsetzung einer Flugverbotszone zu gefährlich machen würde.
In other words, the new class divisions run less between the rich and the poor than between educated metropolitan elites and less sophisticated, less flexible, and, in every sense, less connected provincials.
Anders ausgedrückt: Die neuen Klassenunterschiede bestehen weniger zwischen Reichen und Armen als zwischen gebildeten großstädtischen Eliten und weniger weltgewandten, weniger flexiblen und in jedem Sinne weniger gut vernetzten Provinzlern.
Mubarak's succession is being conducted in an especially sophisticated manner.
Mubaraks Nachfolge geht in besonders ausgeklügelter Form über die Bühne.
Once upon a time, comparing prices in dollars and euros might have been beyond the capacity of all but the most sophisticated traders and investors.
Es mag ja sein, dass die Aufgabe, Preise in Dollar und Euro zu vergleichen, irgendwann einmal die Fähigkeiten so gut wie aller Händler und Anleger überstieg.
I hope that China's sophisticated economic managers understand that either their country's behavior will have to change, or we are likely to face a massive trade conflict and disruption of global commerce.
Ich hoffe, Chinas kundige Wirtschaftsmanager werden verstehen, dass sich entweder Chinas Verhalten ändern muss oder wir andernfalls wahrscheinlich einem massiven Handelskonflikt und dem Zusammenbruch des globalen Handels gegenüberstehen.
Sophisticated X-ray diagnostic techniques such as CT scans make it possible to detect many cancers at a treatable stage.
Hoch entwickelte Röntgendiagnosetechniken wie etwa die Computertomografie ermöglichen es, viele Krebsformen in einem Stadium zu erkennen, in dem sie noch behandelbar sind.
Since 1978, reproductive biologists have helped couples overcome infertility by using increasingly sophisticated techniques for generating and manipulating human embryos in the laboratory.
Seit 1978 haben Reproduktionsbiologen Ehepaaren geholfen, ihre Unfruchtbarkeit zu überwinden und dabei zunehmend hochentwickelte Verfahren eingesetzt, um im Labor menschliche Embryonen zu erzeugen und zu manipulieren.
Then again, many apparently sophisticated analysts may simply be in a state of psychological denial.
Zahlreiche offenkundig versierte Analysten befinden sich wiederum möglicherweise in einem Zustand der psychologischen Verweigerung.
Russia's military also must compete with foreign customers for those few warplanes, tanks, and other sophisticated weapons that are produced.
Außerdem muss sich das russische Militär um die wenigen produzierten Militärflugzeuge, Panzer und andere hoch entwickelte Waffen einem Wettbewerb mit Kunden aus dem Ausland stellen.
But Europe must nonetheless recognize the need to distinguish clearly between partners, competitors, and opponents, and to formulate a more sophisticated and articulated policy towards Russia, in particular.
Aber Europa muss dennoch erkennen, dass es notwendig ist, klar zwischen Partnern, Konkurrenten und Gegnern zu unterscheiden und insbesondere gegenüber Russland eine ausgereiftere und deutlichere Politik zu formulieren.