disruptive Englisch
Bedeutung disruptive Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch disruptive?
disruptive
Übersetzungen disruptive Übersetzung
Wie übersetze ich disruptive aus Englisch?
Synonyme disruptive Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu disruptive?
disruptive Englisch » Englisch
Sätze disruptive Beispielsätze
Wie benutze ich disruptive in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Very disruptive.
Sehr brisant.
Quasars are extremely disruptive.
Quasare wirken äußerst störend.
This has been a session marred by continual disruptive outbursts, in direct defiance of judicial authority, by the defendants and Defence Counsel.
In diesem Verfahren gab es ständig Ausfälle von Angeklagten und Verteidigung gegen die richterliche Autorität.
She's just as her father was, disruptive.
Sie ist wie ihr Vater. Entsetzlich!
This new regime has started to eliminate disruptive elements, and the orphanage is sitting right in the middle of the worst of it.
Das Regime beginnt damit, Gegner zu beseitigen. Das Waisenhaus liegt im Krisengebiet.
An unknown form of energy of great power and intelligence, unaware that its transmissions are disruptive.
Eine unbekannte Energieform, sehr stark und intelligent. Sie wissen nicht, was ihre Sendung anrichtet.
She said you were being a disruptive influence.
Sie sagte, du hättest einen störenden Einfluss.
How come when you do it, you're a stud, and when I do it, I'm a disruptive influence?
Wieso bist du dabei ein Hengst und ich ein störender Einfluss?
Intense magnetic fields have a disruptive effect on electrical systems.
Magnetfelder dieser Stärke haben Auswirkungen auf elektrische Systeme.
Primitive, hostile, disruptive.
Primitiv, aggressiv, destruktiv.
He's been disruptive, Mr Weinberger.
Er hat uns gestört, Mr Weinberger.
Captain, they will be incensed. My presence will be disruptive.
Captain, mein Anblick wird sie ihre Beherrschung verlieren lassen.
He is a disruptive influence.
Er übt zersetzenden Einfluss aus.
Sunad called John a disruptive influence. Hardly a capital offence.
Ein zersetzender Einfluss ist doch wohl kein Kapitalverbrechen.
Nachrichten und Publizistik
Disruptive change may be required, and here each of us can make a profound difference.
Es könnte eines disruptiven Wandels bedürfen und in dieser Hinsicht kann jeder von uns grundlegend etwas bewirken.
Some of those actions will have to be disruptive, because the momentum of organizations can carry them beyond their usefulness.
Einige dieser Aktionen werden zerstörerische Wirkung entfalten müssen, weil die Dynamik von Organisationen diese über die Grenzen ihrer Nützlichkeit hinausschießen lassen kann.
And Russia's leadership remains committed to its disruptive regional adventures, regardless of their devastating impact on its economy.
Und die russische Führung bekennt sich weiterhin zu ihren zerstörerischen Abenteuern - und zwar ungeachtet der verheerenden Auswirkungen auf die Wirtschaft.
The best way forward would be to embrace the Internet, even where it is disruptive.
Der beste Weg vorwärts wäre, das Internet überall zu fördern, sogar da, wo es eine umwälzende Wirkung hat.
Greece's exit from the eurozone would likely be less disruptive now than it would have been a few years ago.
Ein Austritt Griechenlands aus der Eurozone würde heute vermutlich weniger Unruhe auslösen als noch vor ein paar Jahren.
That means operating beyond Europe's borders, as, from the donors' perspective, it is much less disruptive and expensive to maintain asylum-seekers close to their present locations.
Dies bedeutet, jenseits der europäischen Grenzen aktiv zu werden, da es aus Sicht der Geldgeber viel weniger Unruhe schafft und viel billiger ist, die Asylsuchenden in Nähe ihrer gegenwärtigen Aufenthaltsorte zu halten.
And the large fiscal adjustment necessary for Greece, Ireland, and Portugal, if not Italy and Spain, will be economically and socially disruptive.
Und die großen fiskalischen Anpassungen, die in Griechenland, Irland, Portugal und möglicherweise sogar Italien und Spanien erforderlich sind, werden das wirtschaftliche und gesellschaftliche Gefüge in Mitleidenschaft ziehen.
Then there are disruptive influences that percolate up from below: changing customer preferences and, even more important, outside visionaries seeking to transform and modernize the industry.
Und dann sind da die umwälzenden Einflüsse, die von unten nach oben wirken: veränderte Vorlieben der Kunden und, wichtiger noch, externe Visionäre, die die Branche transformieren und modernisieren.
It fuels endless internal and external tensions, encourages finger pointing, and promotes a loud and disruptive blame game.
Er sorgt für endlose interne und externe Spannungen, die Suche nach Sündenböcken und laute und störende Schuldzuweisungen.
Nonetheless, the challenge that these new parties pose to Europe could prove to be extremely disruptive.
Dennoch könnten sich diese Parteien für Europa als Herausforderung mit Spaltpotenzial erweisen.
From Greece's perspective, leaving the euro would be highly disruptive, which explains why there is very little support for it in the country.
Aus der Perspektive Griechenlands würde ein Ausscheiden aus dem Euro zu erheblichen Verwerfungen führen, was erklärt, warum es hierfür im Land nur sehr wenig Unterstützung gibt.
Countries like Germany and Japan have done even better, despite the hugely disruptive effects of war.
Ländern wie Deutschland und Japan erging es trotz der immens zerstörerischen Auswirkungen des Kriegs noch besser.
While ongoing for weeks or months, these events have not yet produced their full disruptive impact on the global economy.
Obwohl diese Ereignisse inzwischen einige Wochen oder Monate im Gange sind, haben sie ihre zerstörerische Auswirkung auf die Weltwirtschaft noch nicht voll entfaltet.
Fortunately, none of them is yet transformational for the global economy, and together they do not yet constitute a disruptive critical mass.
Noch hat zum Glück keines von ihnen transformatorische Auswirkungen auf die Weltwirtschaft, und auch gemeinsam stellen sie bisher keine zerstörerische kritische Masse dar.