schick Deutsch
Übersetzungen schick ins Englische
Wie sagt man schick auf Englisch?
schick Deutsch » Englisch
Schick Deutsch » Englisch
Sätze schick ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schick nach Englisch?
Einfache Sätze
Schick mir einen Schläger und meine Tennisschuhe.
Send me a racket and my tennis shoes.
Bitte schick mir ein Foto von dir.
Please send me a picture of yourself.
Schick es per Luftpost.
Send it by airmail.
Bitte schick das Buch per Post.
Please send the book by mail.
Ich muss mich schick machen.
I have to dress up.
Schick mir eine Postkarte.
Send me a postcard.
Schick mir bitte einen Brief!
Please send me a letter.
Sie findet es schick, prinzipiell zu spät zu kommen.
She makes it a point to always arrive fashionably late.
Manuelas Kleider sind sehr schick.
Manuela's dresses are very elegant.
Manuelas Kleider sind sehr schick.
Manuela's clothes are very stylish.
Schick diesen Brief für mich ab!
Post this letter for me!
Schick mir eine Nachricht oder ruf mich an, falls du interessiert bist.
Send me a message or give me a call if you're interested.
Schick es mir!
Send it to me.
Schick ihn zu mir!
Send him to me!
Filmuntertitel
In einem ist er klar und strikt, er liebt die Frauen jung und schick, und was die Männer angeht, mag er keine Penner.
In one thing he is very strict. He wants his women young and picked. As for men, he won't have any tramps here.
Männer gibt es dünn und dick, groß und klein und kräftig, andere wieder schön und schick, schüchtern oder heftig.
Thin or fat, small, tall or burly, handsome and chic, shy or even surly.
Schick doch Guste raus.
Send out Guste.
Das ist unglaublich schick, Sam.
That's the fanciest I've ever seen, Sam.
Schick sie rein.
Sure. Send them in.
Sie haben sich ja ganz schön schick gemacht.
Well, you're rather lit up tonight, aren't you?
Schick sie fort.
Send them away!
Schick mir meine Kleider zum Washington Arms Hotel.
You can send my clothes to the Washington Arms Hotel.
Schick sie raus.
Trot 'em out.
Schick Johnny her und verschwinde.
Send Johnny back here and clear out.
Wie schick Sie geworden sind.
My, how you've changed.
Sobald ich ihn habe, schick ich lhnen den Scheck.
As soon as I get the check, I'll send it to ya.
Erst ruf ich an, dann schick ich den Chauffeur.
First I call them up, then I send them my chauffeur.
Ich schick meine Schwester zur Gesellschaft!
I'll send my sister over to keep you company.
Nachrichten und Publizistik
TRIVANDRUM, INDIEN: Momentan gilt es vor allem im Westen als schick, Indien und China im gleichen Atemzug zu erwähnen.
TRIVANDRUM, INDIA - It is fashionable these days, particularly in the West, to speak of India and China in the same breath.
Es mag als schick gelten, nur über einige der Herausforderungen, vor denen die Welt steht, zu sprechen, aber wir könnten sehr viel mehr erreichen, wenn wir den Schwerpunkt zuerst dort setzen würden, wo unsere Ausgaben am rationalsten wären.
It might be fashionable to talk about just a couple of the globe's challenges, but we could achieve a lot more if we focused first on where our spending would be most rational.
In den späten 1980er Jahren war es in gewissen politischen Kreisen Japans schick zu argumentieren, die Zeit der Pax Americana wäre vorüber und in Asien durch eine Pax Japonica zu ersetzen.
In the late 1980's, it was fashionable in some Japanese policy circles to argue that the Pax Americana was over, to be replaced in Asia by Pax Japonica.
In gewissen intellektuellen Kreisen ist es schick geworden, den Atheismus als Kennzeichen gehobener Bildung, einer höher entwickelten Kultur, ja der Aufklärung zu betrachten.
It has become fashionable in certain smart circles to regard atheism as a sign of superior education, of a more highly evolved civilization, of enlightenment.