anspruchsvoll Deutsch
Übersetzungen anspruchsvoll ins Englische
Wie sagt man anspruchsvoll auf Englisch?
anspruchsvoll Deutsch » Englisch
Sätze anspruchsvoll ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich anspruchsvoll nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom ist anspruchsvoll.
Tom is demanding.
Tom war anspruchsvoll.
Tom was demanding.
Filmuntertitel
Wenn es schwierig ist, bin ich anspruchsvoll.
If it's difficult, I'm demanding.
Sehr anspruchsvoll.
Very demanding.
Die Leute wurden zu anspruchsvoll.
Yes, the customers got too demanding.
Vivian ist anspruchsvoll smart und rücksichtslos.
Vivian is spoiled, exacting smart and ruthless.
Sei nicht so anspruchsvoll.
Don't be so demanding.
Man kann nicht sagen, dass er sehr anspruchsvoll ist.
You can't say he squanders what he makes on himself.
Meine Rollen in diesen Filmen waren urban anspruchsvoll lieblich.
My roles in these films were urbane sophisticated suave.
Nicht sehr anspruchsvoll, wie?
No taste?
Du wirst anspruchsvoll.
You're getting greedy, Oscar.
Lassen Sie sich ja nicht einreden, die Leute seien anspruchsvoll.
Don't let the eggheads tell you he wants high-class acting and fancy dialogue.
Sie lässt sich gern den Hof machen und ist äußerst anspruchsvoll.
And she's so very expensive.
Ich bin nicht anspruchsvoll.
I don't need much.
Claire wird zu anspruchsvoll.
Getting awful beat up, that Claire.
Nicht Pascal, er ist anspruchsvoll.
Not Pascal. He's demanding.
Nachrichten und Publizistik
Länder, die neue Atomprogramme planen, müssen verstehen, dass ihr Vorhaben anspruchsvoll ist und lange dauern wird.
Countries planning new nuclear-power programs must recognize that achieving their goals is a challenging, long-term undertaking.
Diese Instrumente sind allerdings sehr anspruchsvoll - zu anspruchsvoll um vom durchschnittlichen Eigenheimbesitzer angenommen zu werden.
But these instruments are rather sophisticated--too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace.
Diese Instrumente sind allerdings sehr anspruchsvoll - zu anspruchsvoll um vom durchschnittlichen Eigenheimbesitzer angenommen zu werden.
But these instruments are rather sophisticated--too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace.
Israels interne Herausforderungen sind nicht weniger anspruchsvoll.
Israel's internal challenges are no less demanding.
Das Rahmenwerk Europas ist anspruchsvoll, aber notwendig.
The European framework is exacting but necessary.
Und in der nachfolgenden öffentlichen Diskussion haben sich bereits zwei Elemente als maßgebend erwiesen: Geld und Wehrpflicht - das eine politisch anspruchsvoll, das andere politisch günstig.
In the ensuing public debate, two items have already emerged as central: money and conscription B one politically demanding, the other politically convenient.
Die schlechte Nachricht ist, dass die Wahrscheinlichkeit für jede andere Art von Konflikt hoch und die internationale Agenda dicht gedrängt und anspruchsvoll ist.
The bad news is that the prospects for just about every other sort of conflict are high and the international agenda is both crowded and demanding.