schmieren Deutsch
Übersetzungen schmieren ins Englische
Wie sagt man schmieren auf Englisch?
schmieren Deutsch » Englisch
Sätze schmieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schmieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Du brauchst es mir nicht aufs Butterbrot zu schmieren.
A private suite with a bath.
Wer will Sie schmieren?
Who's trying to bribe you?
Wir müssen die Räder schmieren.
We got to grease these wheels.
Ich hätte es schmieren sollen.
I should have greased it back at Doan's store.
Lygia, ich muss dir sagen, die Frauen in Britannien schmieren sich mit Hirschfett ein.
Lygia, I'm forced to tell you that the women of Britain cover themselves with deer fat.
Matt, du kannst doch nicht die Männer in die Hitze hinausschicken. ohne ihnen etwas zu geben, mit dem sie sich den Hals schmieren können, oder?
Hey, Matt, you wouldn't want the men to ride out in the sun. without something to line their throats, would you?
Hört auf, mir Rotz um die Backe zu schmieren.
Stop breathing that clam sauce on me.
Schmieren Sie es, so weit es geht.
Smear it as far out as you can.
Wir müssen eine Hand schmieren.
We have to grease a palm.
Sie planen, diesen Croupier mit 500 für Informationen zu schmieren.
You plan to slip that croupier 500 for the information.
Die Alten werden benutzt um die Steine zu schmieren, Fürst Prinz.
They use the old ones to do the work of greasing the stones, Lord Prince.
Eier mit Schinken, und gut schmieren.
Ground loop two and hold the grease gun.
Sidney, hören Sie auf, mir Honig um den Bart zu schmieren.
Sidney, this syrup you're giving out, you pour over waffles, not JJ Hunsecker.
Nimm das Ölkännchen und dann schmieren.
What? - Take the oil can and lubricate.
Nachrichten und Publizistik
Um harte Machtressourcen anwenden zu können, sind insbesondere zwei Fähigkeiten wichtig: Organisationstalent und eine machiavellische Fähigkeit zum Schikanieren, Schmieren und Verhandeln, um effektive Koalitionen zu bilden.
For the use of hard-power resources, two skills are particularly important: organizational capacity and a Machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalitions.
Wie soll man aber ohne Bestechungsgelder den Chef schmieren können?
If you don't take bribes, how can you pay off the boss?
Amerika ist davon überzeugt, dass Öl die Demokratie schmieren und die Unabhängigkeit absichern kann.
America believes oil can grease the wheels of democracy, insuring independence.