schmieren Deutsch

Übersetzungen schmieren ins Russische

Wie sagt man schmieren auf Russisch?

schmieren Deutsch » Russisch

смазать подмазать смазывать мазать намазывать намазать марать ложиться сма́зывать сма́зать промазать подмазывать подкупать пачкать мазаться ма́зать шкря́бать цара́пать тускнеть смягчать смазывать жиром расхватывать расхватать разма́зывать разма́зать проветривать порочить подсунуть подсовывать подслащивать подкупить подкупа́ть обесчестить напачкать маслить малева́ть задарить задаривать загрязнять дать взятку давать взятку дава́ть взя́тку вывалять

Schmieren Deutsch » Russisch

смазка

Sätze schmieren ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schmieren nach Russisch?

Filmuntertitel

Moment. Wer will Sie schmieren?

Минутку, объясните всё.

Wir müssen die Räder schmieren.

Надо промаслить гусеницы.

Die kommen täglich und schmieren ihre Notizbücher voll.

Они тут каждый день шушукаются, и исписали уже все свои тетрадки.

Hört auf, mir Rotz um die Backe zu schmieren.

Не дыши на меня рыбой.

Nimm das Ölkännchen und dann schmieren.

Вот ты. Что? Возьми масленку и смазывай.

Um den Arm zu schmieren.

Просто чтобы смазать руку.

Ja, Sie können die Brote schmieren.

Пожалуйста, можете намазывать.

Soll ich dir eine schmieren, oder was?

Да прекрати это дерьмо!

Wer was davon versteht, sagt, dass du dich schmieren lässt.

Знающие люди говорят, что ты выиграешь. Ерунда.

Wer sagt, dass Sie der letzte Bulle sind, den ich schmieren muss?

А где гарантия, что, кроме тебя, мне никого не придётся умасливать?

Man muss sie schmieren.

Надо бы смазать.

Schmieren Sie mich damit ein?

Ты хочешь мазать меня эти?

Ich ließ mich nicht schmieren.

Я не взял денег.

Ich ließ mich nicht schmieren.

Я не продался.

Nachrichten und Publizistik

Um harte Machtressourcen anwenden zu können, sind insbesondere zwei Fähigkeiten wichtig: Organisationstalent und eine machiavellische Fähigkeit zum Schikanieren, Schmieren und Verhandeln, um effektive Koalitionen zu bilden.

Для использования ресурсов жесткой силы наиболее важны два навыка: организационный потенциал и знания на уровне Макиавелли в вопросах запугивания, подкупа и переговоров, чтобы формировать побеждающие коалиции.

Amerika ist davon überzeugt, dass Öl die Demokratie schmieren und die Unabhängigkeit absichern kann.

Нечто схожее со ссылками на международную солидарность трудящихся, объяснявшую всё и вся в советской политике.

Suchen Sie vielleicht...?