schmieren Deutsch

Übersetzungen schmieren ins Tschechische

Wie sagt man schmieren auf Tschechisch?

schmieren Deutsch » Tschechisch

mazat podplatit namazat uplatit čmárat zablátit pošpinit naplácat koupiti korumpovat

Schmieren Deutsch » Tschechisch

mazání

Sätze schmieren ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich schmieren nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Du brauchst es mir nicht aufs Butterbrot zu schmieren.

Nemusíš to zdůrazňovat.

Moment. Wer will Sie schmieren?

Nechtěli to převzít.

Wir müssen die Räder schmieren.

Ty kola se musí namazat.

Lygia, ich muss dir sagen, die Frauen in Britannien schmieren sich mit Hirschfett ein.

Ženy v Británii se potírají jelením lojem.

Matt, du kannst doch nicht die Männer in die Hitze hinausschicken. ohne ihnen etwas zu geben, mit dem sie sich den Hals schmieren können, oder?

Hele, Matte, přece nenecháš chlapy jezdit na slunci. když si nemají čím svlažit hrdlo?

Hört auf, mir Rotz um die Backe zu schmieren.

Nedýchej na mě tu škeblovou omáčku.

Schmieren Sie es, so weit es geht.

Rozetřete to jak nejdál to půjde.

Die Alten werden benutzt um die Steine zu schmieren, Fürst Prinz.

Používají staré lidi na podmazávání kamenů můj Princi.

Sidney, hören Sie auf, mir Honig um den Bart zu schmieren.

Sidney, tím sirupem, co z tebe kape, si polej palačinky, ne J. J. Hunseckera.

Wir ließen uns schmieren.

Obvinil jste nás, že jsme chtěli úplatek.

Um eure Kehle zu schmieren.

Aby sis spravil chuť, než vypluješ.

Und jetzt hilfst du mir, das Fahrgestell zu schmieren.

A teď mi pomůžeš promazat podvozek.

Du fängst hier an zu schmieren.

Dobře. Začneš promazávat tady.

Schmieren wir weiter.

Pojď, Richarde. Pokračujeme s mazáním.

Nachrichten und Publizistik

Um harte Machtressourcen anwenden zu können, sind insbesondere zwei Fähigkeiten wichtig: Organisationstalent und eine machiavellische Fähigkeit zum Schikanieren, Schmieren und Verhandeln, um effektive Koalitionen zu bilden.

Na straně tvrdé moci jsou obzvlášť významné dvě dovednosti: organizační schopnosti a machiavelistická zdatnost v zastrašování, podbízení se a vyjednávání s cílem vytvořit vítěznou koalici.

Wie soll man aber ohne Bestechungsgelder den Chef schmieren können?

A kdybys nebral úplatky, jak bys šéfa vyplácel?

Amerika ist davon überzeugt, dass Öl die Demokratie schmieren und die Unabhängigkeit absichern kann.

Amerika si myslí, že ropa pomůže promazat soukolí demokracie, která posiluje nezávislost.

Suchen Sie vielleicht...?