Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

retaliate Englisch

Bedeutung retaliate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch retaliate?
In einfachem Englisch erklärt

retaliate Verb

— To retaliate is to do something negative as an answer to someone who has hurt you.

retaliate

— verb (= strike back) make a counterattack and return like for like, especially evil for evil The Empire strikes back The Giants struck back and won the opener The Israeli army retaliated for the Hamas bombing — rächen verb (= revenge, avenge) take revenge for a perceived wrong He wants to avenge the murder of his brother

Übersetzungen retaliate Übersetzung

Wie übersetze ich retaliate aus Englisch?

retaliate Englisch » Deutsch

vergelten rächen kontern zurückschießen sich rächen mit gleicher Münze heimzahlen erwidern einen Gegenangriff machen Vergeltung üben

Retaliate Englisch » Deutsch

Heimzahlung

Synonyme retaliate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu retaliate?

retaliate Englisch » Englisch

avenge revenge requite take vengeance take revenge strike back repay pay back counterattack reciprocate take vengeance on pay out get even vindicate take reprisals return respond render recompense hit back get revenge get even with get back counter answer try take steps against strike again reward revenge oneself return a blow retribute resist reprise reply replace repay a favour repair remedy recoil upon react oppose make a counterattack get one’s own back get one's own back get back at someone get do again countercharge counteract

Konjugation retaliate Konjugation

Wie konjugiert man retaliate in Englisch?

retaliate · Verb

Sätze retaliate Beispielsätze

Wie benutze ich retaliate in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

How can you be so passive? Why don't you retaliate?
Wie kannst du nur so passiv sein? Warum wehrst du dich nicht?

Filmuntertitel

But if you look for it, I will retaliate.
Aber wenn du sie suchst, werde ich mich wehren.
Then we retaliate, and we're all finished.
Dann schlagen wir zurück und sind alle verloren.
As an excuse to retaliate.
Um zurückzuschlagen.
We shouldn't be too hasty to retaliate when someone treats us ill.
Danke, Mr. Brastoff. - Nicht Sie!
Well, if the Poles, the Jews try to retaliate.
Die Rache der Polen und Juden.
Since they couldn't verify it, wouldn't Washington have to retaliate against the Russians or the Chinese before they dealt with us?
Da man es nicht überprüfen könnte, müsste Washington sich nicht an den Russen oder Chinesen rächen, bevor es uns angreift?
Oh, yes. And we will retaliate immediately.
Ja, und wir schlagen sofort zurück.
You, of course, will want to retaliate.
Sie werden Rache üben wollen.
Because if he killed us outright, in front of you, you'd retaliate.
Wenn er uns offen töten würde, würden Sie sich rächen.
See if you can bypass him. - Do that and I shall retaliate.
Umgehen Sie ihn.
Fine, we can't sit still. Let's retaliate!
Na schön, dafür werden sie bluten.
I tried to get them to go attack the Aozora clan to retaliate, but that bitch wouldn't agree.
Ich hab vorgeschlagen, die Aozora-Bande anzugreifen. Aber sie wollte nicht.
You we're too quick to retaliate. You accused him suddenly.
Ihr seid gleich fordernd aufge- treten, sie hat angefangen, ihn anzuschnauzen.
I said ask you're question, that he was tired. that you shouldn't retaliate, but you were like furies.
Ihr wart die reinsten Furien, da musste ich mich doch verteidigen.

Nachrichten und Publizistik

Once he is attacked by the US, he may use it against Israel, which will retaliate.
Sobald er von den USA angegriffen würde, könnte er sie gegen Israel, das sich rächen wird, einzusetzen.
Initially, the attacks unleashed a strong desire to retaliate, which later gave way to caution about intervention, owing to unforeseen consequences.
Zunächst entstand sofort nach den Anschlägen ein starkes Bedürfnis nach Vergeltung, was später aufgrund der unvorhersehbaren Folgen zu einer Vorsicht hinsichtlich Interventionen führte.
But Iran has resources that Cambodia and Laos could never muster; indeed, its ability to retaliate could set the entire region ablaze.
Doch der Iran verfügt über Mittel, die Kambodscha und Laos niemals aufbringen konnten; seine Fähigkeit zurückzuschlagen könnte tatsächlich die gesamte Region in Flammen aufgehen lassen.
The immediate cause was believed to have been Israel's stunning success in the Yom Kippur War, which led Arab oil producers to retaliate by choking off output.
Als unmittelbarer Auslöser hierfür galt Israels verblüffender Erfolg im Jom-Kippur-Krieg, für den die arabischen Ölproduzenten durch Drosselung der Produktion Vergeltung übten.
But it makes an enormous practical difference that an incumbent ruler can do a lot more future damage to his people than an ex-ruler, and therefore should be given no incentive to retaliate.
Es macht allerdings einen enormen praktischen Unterschied, dass ein amtierender Machthaber seinem Volk in der Zukunft wesentlich mehr Schaden zufügen kann als ein Ex-Machthaber und deshalb keinen Anreiz erhalten sollte, Vergeltung zu üben.
The risk is that those countries that suffer from the switch retaliate and depreciate their own currencies.
Das Risiko besteht darin, dass jene Länder, die unter dieser Umlenkung leiden, zurückschlagen und ihre eigenen Währungen abwerten.
Other central banks have not expressed any view, which may suggest that they do not intend to retaliate, at least at this stage.
Andere Zentralbanken haben ihre Meinung nicht geäußert, was womöglich nahe legt, dass sie zumindest an dieser Stelle keine Vergeltung beabsichtigen.
How can you retaliate when there is no return address?
Wie ist ein Gegenschlag möglich, wenn der Verursacher unbekannt ist?
But, from the perspective of Iran's leadership, the taunting has tactical value to the extent that it reinforces the view among the Israeli public that Iran is a dangerous enemy, willing to retaliate fiercely.
Doch aus dem Blickwinkel der iranischen Führung hat der Spott in dem Maße einen taktischen Wert, wie er innerhalb der israelischen Öffentlichkeit die Ansicht verstärkt, dass der Iran ein gefährlicher Feind sei, der bereit sei, heftig zurückzuschlagen.
For the first time, the US pledges not to retaliate with a nuclear strike even if attacked by chemical or biological weapons.
Zum ersten Mal verpflichten sich die USA, nicht mit einem Atomschlag Vergeltung zu üben, sogar wenn sie mit chemischen oder biologischen Waffen angegriffen werden.
Second, creditors may retaliate by withdrawing subsequent lending.
Zweitens: Gläubiger könnten sich wehren, indem sie keine weiteren Kredite gewähren.
Not knowing where the enemy is hidden within the civilian population, security forces retaliate indiscriminately.
Da die Sicherheitskräfte nicht wissen, wo in der Zivilbevölkerung sich der Feind verbirgt, schlagen sie wahllos zurück.
Israel will feel free to retaliate for cross-border attacks and continuing rocket fire at civilian targets within the country.
Israel wird keine Hemmungen haben, bei grenzübergreifenden Anschlägen und fortdauernden Raketenangriffen auf zivile Ziele innerhalb seines Landes zurückzuschlagen.
Instead, it could be expected to retaliate by attacking US forces in Afghanistan and Iraq, unleashing terrorist attacks throughout the region and the world, and interrupting the flow of tanker traffic through the Strait of Hormuz.
Stattdessen wäre zu erwarten, dass er zurückschlägt, indem er US-Streitkräfte in Afghanistan und im Irak angreift, Terroranschläge regional und weltweit entfesselt und den Verkehrsfluss von Tankern durch die Straße von Hormus unterbricht.

Suchen Sie vielleicht...?

retaliations | retaliate against | retaliate upon | retaliated | retaliates | retaliating | retaliatingly | retaliation | retaliationism | retaliationist | retaliate on | retaliative
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA