Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

revenge Englisch

Bedeutung revenge Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch revenge?
In einfachem Englisch erklärt

revenge

Revenge is the act of hurting someone because they have hurt you.

revenge

If you revenge yourself on someone, you hurt them because they have hurt you.

revenge

Rache (= retaliation) action taken in return for an injury or offense rächen (= avenge) take revenge for a perceived wrong He wants to avenge the murder of his brother

Übersetzungen revenge Übersetzung

Wie übersetze ich revenge aus Englisch?

Synonyme revenge Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu revenge?

Konjugation revenge Konjugation

Wie konjugiert man revenge in Englisch?

revenge · Verb

Sätze revenge Beispielsätze

Wie benutze ich revenge in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
Ich werde morgen Rache an ihm nehmen, egal was es koste.
He was driven by revenge.
Er wurde von Rache getrieben.
They set fire to their neighbour's house in revenge.
Sie rächten sich, indem sie das Haus des Nachbarn in Brand setzten.
They set fire to their neighbour's house in revenge.
Aus Rache zündeten sie das Haus ihrer Nachbarn an.
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
In der Rache und in der Liebe ist die Frau barbarischer als der Mann.
He took revenge.
Er rächte sich.
Revenge is a dish best served cold.
Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
Revenge is a dish best served cold.
Rache ist eine Mahlzeit, die man am besten kalt serviert.
Suicide is an act of revenge against yourself, and I personally have nothing against myself.
Selbstmord ist ein Akt der Rache an sich selbst, und ich persönlich habe nichts gegen mich.
Tom wanted revenge.
Tom wollte Rache.
Tom wanted revenge.
Tom wollte Vergeltung.
I will get revenge for this insult, you can be sure of that!
Für diese Schmach werde ich mich rächen, darauf kannst du dich verlassen!
There's nothing worse than the revenge of a spurned woman.
Es gibt nichts Schlimmeres, als die Rache einer geschmähten Frau.
Revenge is sweet.
Rache ist süß.

Filmuntertitel

I'll take revenge!
Dafür werden Sie bezahlen!
You'd think I'd get some satisfaction out of that, but I don't because nothing. No sentence, no punishment, no revenge, could ever come close to making up for what you've done.
Du denkst vielleicht, ich ziehe daraus eine gewisse Befriedigung, tue ich aber nicht, weil nichts. keine Verurteilung, keine Strafe, keine Vergeltung jemals das ausgleicht, was du mir angetan hast.
Remember, you shall not escape my revenge!
Merk dir du entfliest meiner Rache nicht!
He utilises the light to revenge himself against those who framed him for theft.
Er nutzt es, um damit Rache an Personen zu üben, die ihm einen Diebstahl angehängt haben.
Patronize him, scorn him, revenge yourself upon him.
Auf ihn herabsehen, ihn verachten, sich an ihm rächen.
Revenge, I suppose.
Ich schätze, es war Rache.
But I've had my fill of revenge.
Aber ich habe mich gerächt.
But aren't you forgetting. that a man's bitter heart may demand revenge?
Sie vergessen wohl, dass das verbitterte Herz eines Mannes Rache verlangt.
It was a murder of hatred, of revenge.
Es ging um Hass, Rache.
When I thought you were dead when I thought of what killed you, I wanted revenge too.
Als ich dachte, du wärst tot, du würdest nie wiederkommen, dachte ich auch nur an Rache.
Good. You owe me revenge.
Sie schulden mir Revanche.
He's lying. He wants revenge for being expelled.
Er will sich mit seinen Lugen fur den Rauswurf rachen.
Since then, you found your revenge and triumph in keeping me at your mercy in taking his child from me.
Seit damals hast du dich an mir gerächt, indem du mich aushältst und mir sein Kind entfremdest.
I've heard her, walking up and down her room at night all night long cursing you because she must love you and can't help herself swearing a terrible revenge for this love she bears you.
Ich hörte sie in ihrem Zimmer nachts auf und ab gehen und Euch die ganze Nacht verfluchen, weil sie Euch lieben muss und nichts dagegen tun kann. Und deshalb Rache schwört für die Liebe, die sie für Euch hegen muss.

Nachrichten und Publizistik

Under Putin, the security service has had its revenge.
Unter Putin erfuhr der Sicherheitsdienst seine Rache.
Hamas, whose engagement and support is essential for any settlement, has sworn revenge.
Die Hamas, deren Engagement und Unterstützung für jede Lösung von entscheidender Bedeutung ist, hat Rache geschworen.
Who among Israel's leaders understands that reconciliation is more important that retribution and revenge?
Wer in der israelischen Führungsriege versteht, dass Versöhnung wichtiger ist als Vergeltung und Rache?
Here, at long last, was Poland's long-awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail.
Dies endlich war Polens lange erwarteter Aufstand, die Rache für den Dezember 1980, als Jaruzelski das Kriegsrecht erklärte, die Solidarnosc verbot und ihre Führer ins Gefängnis werfen ließ.
There is nothing incendiary about Charter 08, no call for violent rebellion, no thirst for revenge or retribution.
Die Charta 08 hat nichts Hetzerisches an sich, keinen Aufruf zur gewaltsamen Rebellion, keinen Durst nach Rache oder Vergeltung.
Many of the new post-communist societies - consumed with revenge, resentment, and raw struggles for power and status - became breeding grounds for aggressive nationalism.
Viele der neuen postkommunistischen Gesellschaften - durchdrungen von Rachegelüsten, Verbitterung und beinharten Kämpfen um Macht und Ansehen - wurden zu einer Brutstätte des aggressiven Nationalismus.
The right-wing British politician Enoch Powell used to claim that the European Common Market was the revenge that the Germans and the French imposed for the defeats that Britain inflicted on them.
Mal. Der dem rechten Rand des politischen Spektrums zuzurechnende britische Politiker Enoch Powell behauptete früher, der gemeinsame europäische Markt sei die Rache der Deutschen und Franzosen für die ihnen von den Briten zugefügten Niederlagen.
Nelson Mandela could easily have chosen to define his group as black South Africans and sought revenge for the injustices of Apartheid and his own imprisonment.
Nelson Mandela hätte sich leicht dazu entschließen können, seine Gruppe als schwarze Südafrikaner zu definieren und auf Rache für die Ungerechtigkeiten der Apartheit und seine eigene Inhaftierung zu sinnen.
These are steps toward the unification of a state and nation, and not attempts to gain revenge or break up Russia.
Dies sind Schritte hin zu einer Einigung von Staat und Nation und keine Versuche, sich zu rächen oder Russland zu spalten.
In the early 1990's, some Turkish generals saw the humiliation of Russian troops in Chechnya as part of a long-awaited revenge.
Anfang der 1990er Jahre sahen einige türkische Generäle die Demütigung der russischen Truppen in Tschetschenien als Teil einer lang ersehnten Rache.
Mao launched the Cultural Revolution (1965-76) to take revenge against those who opposed his mad programs.
Mao startete die Kulturrevolution (1965-76) um sich an allen zu rächen, die sich gegen seine wahnsinnigen Programme stellten.
Murder sprees are more often than not a form of personal revenge - losers wishing to blow up the world around them, because they feel humiliated or rejected, whether socially, professionally, or sexually.
Mordorgien sind meistens eine Form persönlicher Rache - von Verlierern, die den Wunsch haben, die Welt rund um sie in die Luft zu sprengen, weil sie sich sozial, beruflich oder sexuell erniedrigt oder abgelehnt fühlen.
Today's refugee camps are often breeding grounds for terrorism, revenge fantasies, and armed insurgency.
Die gegenwärtigen Flüchtlingslager sind oft Nährboden für Terrorismus, Rachefantasien und bewaffneten Aufstand.
With nothing to lose, they seek revenge for their parents' expulsion from a homeland that, over time, becomes increasingly idealized.
Da sie nichts mehr zu verlieren haben, trachten sie nach Rache für die Vertreibung ihrer Eltern aus der Heimat, die im Lauf der Zeit zunehmend idealisiert wird.

Suchen Sie vielleicht...?