retaliation Englisch
Bedeutung retaliation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch retaliation?
In einfachem Englisch erklärt
retaliation
retaliation
Übersetzungen retaliation Übersetzung
Wie übersetze ich retaliation aus Englisch?
retaliation Englisch » Deutsch
Synonyme retaliation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu retaliation?
retaliation Englisch » Englisch
Sätze retaliation Beispielsätze
Wie benutze ich retaliation in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
And if we do destroy it, what do we face in retaliation?
Und was haben wir als Gegenschlag zu erwarten?
That's an unlikely hypothesis if we retain our present power of retaliation.
Das ist sehr unwahrscheinlich. Wir könnten einen Gegenschlag führen.
Indeed, from all corners of the seas and oceans, the nuclear missiles carrying submarines could launch at the enemy who'd dare to start a war, those terrifying retaliation devices.
In der Tat, aus allen Ecken der Meere und Ozeane, können die atomraketenbestückten U-Boote auf den Feind zielen, wer würde es jedoch wagen, einen Krieg mit diesen Waffen zu beginnen?
If our adversaries manage to develop and experiment the detector. They could neutralize our atomic submarines. Which are the greatest retaliation force in the whole Western world.
Wenn es unseren Gegnern gelingt, einen Detektor zu entwickeln und einzusetzen. könnten sie unsere atomaren U-Boote neutralisieren, welche die größte Vergeltungskraft in der ganzen westlichen Welt sind.
Plan R is an emergency war plan. in which a lower echelon commander may order. nuclear retaliation after a sneak attack. if the normal chain of command has been disrupted.
Plan R ist ein Plan für den Notfall: Dabei kann auch ein Kommandant den nuklearen Gegenangriff auslösen. Falls die normale Befehlskette unterbrochen ist.
But the idea was to discourage the Ruskies from any hope. they could knock out Washington, and yourself, as part of a sneak attack. and escape retaliation because of lack of proper command and control.
Es sollte es den Russen unmöglich machen, Washington auszuradieren. Falls der Befehl für unseren Vergeltungsschlag ausbleiben sollte.
And that is why some people advocate a return to manned bombers for a first-strike retaliation, rather than missiles.
Darum fordern einige eine Rückkehr zu bemannten Bombern als Gegenschlagwaffe, im Gegensatz zu Raketen.
He has delayed retaliation.
Er hat den Gegenschlag ausgesetzt.
In two weeks, the Gestapo plans to execute several of our countrymen in retaliation for our resistance.
In zwei Wochen will die Gestapo viele unserer Landsmänner exekutieren als Vergeltung für unseren Widerstand.
In retaliation of which, Lord douglas sent his only son Hamish out to rape twa campbell Iassies.
Als Rache dafür entsandte...Lord Douglas seinen Sohn Hamish, zwei Campbell-Mädchen zu entehren.
What constitutes retaliation, a rock thrown at his golden head?
Ist dann ein Stein auf seinen goldenen Kopf bereits Rache?
A warning from Jefe, if any harm comes to me, there will be immediate retaliation.
Er hat gesagt, ich soll dich warnen. Wenn mir irgendetwas passiert, wird er Rache üben.
If you do, my planet will lose its neutrality and be subject to Federation retaliation.
Mein Planet verlöre seine Neutralität und wäre der Vergeltung der Föderation ausgesetzt.
They're just retaliation.
Es ist nur Vergeltung.
Nachrichten und Publizistik
Finally, a reputation for offensive capability and a declared policy that keeps open the means of retaliation can help to reinforce deterrence.
Und schließlich kann die Abschreckung durch die Bekanntmachung starker Angriffsfähigkeiten und ein gezieltes Offenhalten von Vergeltungsmöglichkeiten gestärkt werden.
The aim of political terrorist groups, such as Al Qaeda, is to provoke retaliation and maximize publicity for their cause.
Das Ziel politischer Terroristengruppen wie Al Kaida besteht darin, Vergeltung zu provozieren und damit die maximale Publicity für ihre Sache zu erreichen.
WASHINGTON, DC - China's government is cracking down hard on Western journalists, threatening not to renew visas for reporters from the New York Times and Bloomberg in retaliation for their reporting on the corruption of senior Chinese officials.
WASHINGTON, DC - Chinas Regierung geht massiv gegen westliche Journalisten vor. Sie droht, als Vergeltung für die Berichte über die Korruption unter hohen chinesischen Beamten die Visa von Reportern der New York Times und Bloomberg nicht mehr zu erneuern.
Before Clinton, President Ronald Reagan ordered the bombing of Tripoli and Benghazi in Libya in 1986 in retaliation for the bombing of a German disco in which several Americans were killed.
Noch vor Clinton hatte schon Präsident Ronald Reagan 1986 die Bombardierung von Tripolis und Benghazi in Libyen als Vergeltungsmaßnahme für den Bombenanschlag auf eine deutsche Diskothek, in der einige Amerikaner getötet worden waren, angeordnet.
The US Federal Reserve's tough new regulations on foreign banks have spurred the European Commission to threaten retaliation.
Die strengen neuen Regeln für ausländische Banken der US Federal Reserve haben die Europäische Kommission zur Androhung von Vergeltungsmaßnahmen veranlasst.
In retaliation for Japan's refusal to release the trawler captain, China hinted that it might recall its ambassador from Tokyo, suspended bilateral ministerial-level exchanges, and canceled a tour to Japan for about 10,000 Chinese.
Als Vergeltung für die Weigerung Japans, den Trawlerkapitän freizulassen, deutete China an, es würde seinen Botschafter aus Tokio abberufen, setzte den bilateralen Austausch auf Ministerebene aus und sagte für etwa 10.000 Chinesen Japanbesuche ab.
Though North Korea's alleged attack on Sony Pictures' computers has been rightly condemned, it must be admitted that from the perspective of the North Korean elite, their country simply applied economic retaliation much like anyone else does.
Obwohl Nordkoreas angeblicher Angriff auf die Computersysteme von Sony Pictures zu Recht verurteilt wurde, muss man zugeben, dass Nordkorea aus Sicht der Elite des Landes lediglich wirtschaftliche Vergeltung übte, wie es so ziemlich alle tun.
The organizers of the September 11 th attacks clearly anticipated retaliation, evidently hoping that an indiscriminate response would strengthen integralist tendencies worldwide.
Diejenigen, die die Angriffe vom 11. September geplant haben, haben ganz offensichtlich mit Vergeltungsschlägen gerechnet und wohl auch gehofft, dass eine willkürliche Reaktion die integralistischen Tendenzen weltweit stärken würden.
Russian recognition was widely seen as retaliation for Western recognition of Kosovo (population two million), the breakaway province of Serbia, earlier last year.
Die russische Anerkennung wurde allgemein als Vergeltungsmaßnahme für die Anerkennung des Kosovo durch den Westen im Frühjahr 2008 gedeutet (Bevölkerung: zwei Millionen), die abtrünnige serbische Provinz.
They view the US move as a new sort of financial protectionism and are threatening retaliation.
Sie betrachten den amerikanischen Schritt als neue Spielart des Finanzprotektionismus und drohen mit Vergeltung.
In the Netherlands, Theo Van Gogh was murdered on an Amsterdam sidewalk in retaliation for his film Submission, which criticized Islam's treatment of women.
In den Niederlanden wurde Theo Van Gogh auf einem Amsterdamer Fußweg wegen seines Films Submission, der die Behandlung von Frauen durch den Islam kritisierte, ermordet.
The threat of retaliation that underpins its strategic effectiveness remains implicit and hypothetical.
Die drohende Vergeltung, die die strategische Wirksamkeit der Abschreckung unterstreicht, bleibt implizit und hypothetisch.
After the disastrous month of September, when terrorist attacks and retaliation contributed to storm clouds over the global economy, November demonstrated the resilience of globalization.
Nach dem verheerenden Monat September, als die Terrorangriffe und die Vergeltungsmaßnahmen die Gewitterwolken über der Weltwirtschaft noch verdüsterten, hat der November die Unverwüstlichkeit der Globalisierung offenbart.
There are also the political and economic turmoil in Pakistan and the risk of a rise in cyber-attacks - for example, in retaliation for criminal proceedings against WikiLeaks.
Und dann sind da noch die politischen und wirtschaftlichen Turbulenzen in Pakistan und das Risiko zunehmender Cyberangriffe etwa als Vergeltung gegen eine strafrechtliche Verfolgung von WikiLeaks.