Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

repent Englisch

Bedeutung repent Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch repent?
In einfachem Englisch erklärt

repent Verb

— In religion, repent means to be sorry for one's sins and to seek forgiveness; to regret one's sins and to start a better life based on religious principles. I repent my sins and ask forgiveness. He repented his wicked ways and started a new life. — Repent means to regret I repent skipping school last week.

repent

— verb turn away from sin or do penitence — bereuen, bedauern, Leid tun, leidtun verb feel remorse for; feel sorry for; be contrite about

Übersetzungen repent Übersetzung

Wie übersetze ich repent aus Englisch?

repent Englisch » Deutsch

bereuen bedauern Reue empfinden zu schade sein zerknirscht sein verschonen sich verbessern sich bekehren sich Achtung verschaffen schonen reuig sein leid tun kargen mit dauern büßen bußfertig sein betrauern beklagen bejammern anderer Mensch werden Buße tun

Synonyme repent Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu repent?

repent Englisch » Englisch

regret rue be sorry feel sorry repent of be penitent sorry feel remorse confess change be sorry for atone remorseful penitent show repentance repent of wrong doing reform lament grieve feel sorry for eat humble pie do penance bewail be remorseful apologize worry turn round turn back turn away from transform think back think a pity stop doing stop stew spare sorry for sorrow small rueful return repent and reform purify the mind punish penance have a feeling of remorse give up give in forget it foreswear

Konjugation repent Konjugation

Wie konjugiert man repent in Englisch?

repent · Verb

Sätze repent Beispielsätze

Wie benutze ich repent in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

You'll repent at the cross.
Das sollst du am Kreuze bereuen.
Don't cut off my head! For then I could not repent of my sin. But cut off my feet with the red shoes.
Schlage mir nicht den Kopf ab; denn dann könnte ich nicht Buße tun für meine Sünde. Schlage mir aber die Füße mit den roten Schuhen ab!
Repent, the end is nigh!
Tut Buße! Das Ende ist nah.

Filmuntertitel

I always say, marry in haste, repent at leisure.
Schnell gefreit hat oft bereut.
I beseech Thee, O Lord, that this woman may repent and that she may turn to Thee and seek her salvation.
Ich flehe zu Dir, O HERR, daß diese Frau möge bereuen, sich wende zu Dir und suche ihre Erlösung. Amen.
They're about to return to their homes and repent.
Aber meine Schäfchen haben sich beruhigt und wollen wieder nach Hause gehen und Buße tun.
Repent what's past, avoid what is to come, and do not spread the compost on the weeds to make them ranker.
Meidet Künftiges. Das Unkraut wird nur immer weiter wachsen, je mehr man es düngt.
O, yet I do repent me of my fury, that I did kill them.
Doch jetzt bereue ich meine Wut, dass ich sie niederstieß.
Strike this city and destroy the work of this fool who thinks he can repent.
Lass Feuer regnen auf die Stadt und das Werk dieses reuigen Wahnsinnigen zerstören!
And I do repent, I do repent! I'll make good, the wrongs I've done my fellow man.
Wenn es ansteckend gewesen wäre, hätte ich das nicht angefasst.
And I do repent, I do repent! I'll make good, the wrongs I've done my fellow man.
Wenn es ansteckend gewesen wäre, hätte ich das nicht angefasst.
You're all goin' to the painful, stinkin', scalding', everlasting' tortures of a fiery hell, created by God for sinners, unless. unless. unless you repent!
Ihr werdet alle in den schrecklichen, glühenden, ewigen Qualen der feurigen Hölle landen, die Gott für die Sünder schuf, es sei denn. Es sei denn. Es sei denn, ihr bereut!
Repent with Sister Falconer!
Bereut bei Schwester Falconer!
Prepare to repent!
Nach Buße stehe euch der Sinn!
Rather repent!
Büßt lieber eure Sünden!
I repent nothing of my love for her. nor for having told her of a GOD of justice!
Und ich bereue meine Liebe zu ihr nicht. Auch nicht, dass ich ihr von einem gerechten Gott erzählt habe.
We are asked to repent. The opposite of remorse.
Von uns wird Reue gefordert, das genaue Gegenteil.

Nachrichten und Publizistik

CAMBRIDGE - Spend in haste; repent at leisure.
CAMBRIDGE - Schnelle Ausgaben, späte Reue.
Mohammad Taghi Khalaji, a cleric and devoted follower of Ayatollah Khomeini, was arrested on January 12 after saying at a Tehran mosque that Iran's leaders should repent for their actions.
Mohammad Taghi Khalaji, ein Geistlicher und erklärter Anhänger von Ayatollah Khomeini, wurde am 12. Januar inhaftiert, nachdem er in einer Moschee in Teheran geäußert hatte, dass iranische Führungskräfte für ihre Taten Buße tun sollten.
But it would be a pity if China's leaders did not endorse this acknowledgement of Japanese guilt as a manifestation of Japan's willingness to repent.
Doch wäre es schade, wenn die chinesischen Politiker diese Anerkennung der japanischen Schuld nicht als Anzeichen der japanischen Bereitschaft zur Reue begrüßen würden.
To call for those people who applied violence and persecuted others to examine themselves and repent is not intended to mete out legal responsibility and moral judgment.
Die Aufforderung an diejenigen, die Gewalt angewandt und andere verfolgt haben, sich selbst zu prüfen und Reue zu empfinden, soll für sie keine rechtliche Verantwortung und kein moralisches Urteil bedeuten.
Regulate in haste, repent at leisure. Overly strict regulation could seriously impair global growth for decades.
Reguliere in Eile, bereue in Weile: Eine übertrieben strenge Regulierung könnte das globale Wachstum auf Jahrzehnte ernsthaft beeinträchtigen.

Suchen Sie vielleicht...?

repentant | repents | repentantly | Repenomamus | repent of | repentless | repent pity | repentable | repentance | repentista | repentingly | repented
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA