verschonen Deutsch
Übersetzungen verschonen ins Englische
Wie sagt man verschonen auf Englisch?
verschonen Deutsch » Englisch
Sätze verschonen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschonen nach Englisch?
Einfache Sätze
Verschonen Sie mich mit so dummen Fragen!
Don't bother me with such foolish questions.
Verschonen Sie mich mit solchen Kleinigkeiten!
Don't bother me with such trifles.
Verschonen Sie mich mit Ihren Theorien.
I'm not interested in hearing any of your theories.
Filmuntertitel
Ich bitte Sie, meine Dame, verschonen Sie mich mit Fragen nach meinem Bruder.
Please, my lady, spare me the questions about my brother.
Dien Herren nehmen uns alles - Eigentum, Freiheit, Leben - die werden wir nicht verschonen!
The lords take us everything - our properties, freedom, lives - we shall not spare them!
Verschonen Sie mich mit diesem Geschwätz.
Stuff and non sense!
Verschonen Sie uns.
Give us a break, mister.
Komisch, dass sie uns verschonen.
Funny how they've left us alone.
Glaubst du etwa, sie verschonen uns?
Do you think they will have mercy on us?
Denkst du nicht, dass der König uns verschonen würde, wenn er davon wüsste?
Don't you think if the king knew, he'd be merciful?
Hier wird sich einiges ändern, ich werde Sie nicht verschonen!
There will be a reorganization here, and your head will not be spared.
Aber verschonen Sie die Unschuldigen. Wäre es nicht besser für unsere geliebte Heimat? Das klingt nach Verrat!
So I ask our group here, if it should agree with me. to move to submit this proposal to the Central Committee.
Verschonen Sie mich.
Spare my life.
Wenn Sie mich verschonen sollten, so werde ich Sie nicht verschonen. Ich hasse Feiglinge!
If you spare me, I won't spare you, I hate weaklings.
Wenn Sie mich verschonen sollten, so werde ich Sie nicht verschonen. Ich hasse Feiglinge!
If you spare me, I won't spare you, I hate weaklings.
Tatsächlich hätte ich das vorgezogen: Den Mann verschonen und nur die Frau nehmen.
My intention then was to take her without killing the man.
Hey! Töten? Oder verschonen?
Kill her or let her go?
Nachrichten und Publizistik
Es gibt keine Garantie, dass protektionistische und fremdenfeindliche Stimmungen in Amerika die Beziehungen zwischen China und den USA verschonen werden oder dass der Wirtschaftsabschwung nicht zu neuen Unruhen in China führen wird.
There is no guarantee that protectionist and xenophobic sentiment in America will not hit China-US relations, or that the economic downturn will not fuel new unrest in China.
Sie zielen auf den Kopf des Angreifers und versuchen die Unschuldigen zu verschonen.
You attempt a surgical strike: aim at the shooter's head and try to spare the innocents.
Sie sind bereit, Regierungen mit zu viel Kritik zu verschonen, wenn sie glauben, dass diese versucht das zu tun, was für alle das Beste ist.
They are prepared to spare governments from too much criticism, if they think they are trying to do what is right for everyone.