Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

rejoin Englisch

Bedeutung rejoin Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch rejoin?
In einfachem Englisch erklärt

rejoin Verb

— If you rejoin, you join again. Can I rejoin the club?

rejoin

— verb join again — verb (= retort) answer back

Übersetzungen rejoin Übersetzung

Wie übersetze ich rejoin aus Englisch?

rejoin Englisch » Deutsch

vereinigen ähneln wiederbegenen gleichen

Synonyme rejoin Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rejoin?

rejoin Englisch » Englisch

reunite retort reassemble reply come back answer riposte return respond repay reconvene meet join together confute withstand traverse thwart stem snap revert to return to region regain refute recur reconnect rebut rebuff reattach put back together oppugn oppose occur meet up with meet again join up with impugn go to meet find cue counter to controvert contravene catch up arrive

Konjugation rejoin Konjugation

Wie konjugiert man rejoin in Englisch?

rejoin · Verb

Sätze rejoin Beispielsätze

Wie benutze ich rejoin in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

I'm due to rejoin my ship at Falmouth.
Also? Ich muss zurück zu meinem Schiff in Palmouth!
You can rejoin them in Buenos Aires tomorrow by plane.
Du triffst sie morgen im Flugzeug nach Buenos Aires wieder.
That we can't rejoin them. We're on our own.
Das heißI, wir sind allein.
I suppose you're trying to rejoin a detachment.
Ich nehme an, Sie werden versuchen, sich wieder den Entsatz-Truppen anzuschließen.
You, we'll let you off at Genoa or Naples, and you will no doubt be overjoyed to rejoin your countrymen.
Und Sie werden wir in Genua oder Neapel an Land setzen, wo Sie sich völlig begeistert wieder Ihren Landsleuten anschließen werden.
I must rejoin my command.
Ich muss zu meinem Kommando.
Are those hostile indians? - Rejoin the column. - Captain Brittles!
Sind das feindliche Indianer, die wir angreifen?
They had the good sense to rejoin us, so my record stands unblemished.
Sie waren so vernünftig, zurückzukehren, so dass mein Zeugnis tadellos bleibt.
Colonel Saito has kindly permitted me to stay behind with Major Clipton and the sick men and we'll rejoin you in a few days' time.
CoIoneI Saito hat mir gestattet, hier zu bleiben bei Major CIipton und den Kranken. Wir werden in ein paar Tagen nachkommen.
My dear Colin, I'll come back and rejoin the show, just as soon as I have signed the necessary papers.
Sobald ich die Formalitäten erledigt habe.
I suggest the following, after which I hope you'll rejoin me.
Ich schlage folgendes vor. Ich hoffe, dass Sie mir danach wieder zuschauen.
Please rejoin me in a minute after I pull myself together.
Bitte entschuldigen Sie, ich muss meine Kräfte sammeln.
You will rejoin this main party before sundown.
Was auch immer passiert, kommt zurück bevor die Nacht anbricht.
Now, Major, obviously we have to get out of here as fast as we can, so. if you'll get your party below, I'll get you to Cebu. where you can rejoin an Army unit.
Es ist Ihnen wohl klar, dass wir so schnell wie möglich weg müssen, also. werde ich euch mit nach Cebu nehmen, wo Sie sich einer Einheit anschließen können.

Nachrichten und Publizistik

Confronted with an election outcome of whether to rejoin the Social Democrats or Haider's Freedom Party, they made a Faustian pact with Haider.
Angesichts eines Wahlergebnisses vor die Alternative gestellt, mit den Sozialdemokraten oder Haiders Freiheitlicher Partei zusammenzugehen, schlossen die Konservativen einen faustischen Pakt mit Haider.
The goal is for Myanmar's Government to release all detained students and demonstrators, engage with the opposition, move toward a more democratic society, and rejoin the international community.
Ziel ist, dass die Regierung in Myanmar alle inhaftierten Studenten und Demonstranten freilässt, mit der Opposition zusammenarbeitet, sich zu einer demokratischeren Gesellschaft hinentwickelt und sich der internationalen Gemeinschaft wieder anschließt.
Unfortunately, such an outcome seems improbable now, especially since the US is unlikely to rejoin the talks anytime soon.
Derzeit allerdings scheint ein solches Ergebnis leider unwahrscheinlich - insbesondere, da die baldige Rückkehr der USA an den Verhandlungstisch kaum zu erwarten ist.
The brave crowds in Belgrade demonstrated the desire of Serbs to rejoin the family of Europe.
Die tapferen Menschenmassen in Belgrad demonstrierten den Wunsch der Serben, sich wieder der Familie Europas anzuschließen.
Sometime soon, the US is likely to rejoin these international discussions.
Möglicherweise werden die USA bald wieder an diesen internationalen Diskussionen teilnehmen.
For more than a century after that, China was in turmoil. Only 20 years ago did China decide to rejoin the world trading system.
Danach befand sich China länger als ein Jahrhundert im Aufruhr und beschloss erst vor 20 Jahren, wieder ein Mitglied im Welthandelssystem zu werden.
It is time for the US to rejoin the global family.
Es ist Zeit, dass die USA wieder Anschluss an die Weltgemeinschaft finden.
Only through this process will Serbia be able to rejoin the ranks of free and healthy European nations.
Nur durch dieses Verfahren wird Serbien eines Tages in der Lage sein, sich wieder der Reihe der freien und gesunden Nationen Europas anzugliedern.
As a first step, the so-called personal sanctions that affect political figures and parliamentarians should be lifted, so that they can rejoin the process of seeking mutually acceptable solutions.
Als erster Schritt sollten die so genannten personenbezogenen Sanktionen aufgehoben werden, die politische Akteure und Parlamentarier treffen, damit diese sich wieder an der Suche nach Lösungen beteiligen können, die für alle Seiten annehmbar sind.
But if Iran is truly to rejoin the international community, it must play a constructive role in its region.
Doch wenn der Iran der internationalen Gemeinschaft wirklich wieder beitreten will, muss er eine konstruktive Rolle in seiner Region spielen.
Countries can rejoin, and do so credibly, when the fiscal, regulatory, and political prerequisites are in place.
Länder könnten wieder beitreten, und zwar glaubwürdig, wenn die fiskalischen, regulatorischen und politischen Voraussetzungen dafür bestehen.
This arrangement would hold out the promise to fiscally stressed economies that, if they get their act together, they could rejoin euro-A - and do so more readily than they could from their own currency.
Diese Lösung würde ein Versprechen gegenüber den fiskalisch angeschlagenen Volkswirtschaften beinhalten, dass sie dem Euro-A erneut beitreten könnten, wenn sie die Kurve kriegen - und zwar auf einfachere Weise als von einer eigenen Währung aus.

Suchen Sie vielleicht...?

Rejoicing in the Law | rejoice | rejoint | rejoins | Rejoicing over the Law | rejointing | rejoiceful | rejoice in | rejoining | rejoiner | rejoined | rejoicer
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA