Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

reconnect Englisch

Bedeutung reconnect Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch reconnect?

reconnect verb

— (ambitransitive) To connect again or differently. — reunite (with someone)

Übersetzungen reconnect Übersetzung

Wie übersetze ich reconnect aus Englisch?

reconnect Englisch » Deutsch

wiederverbinden umklemmen anknüpfen

Synonyme reconnect Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu reconnect?

reconnect Englisch » Englisch

rejoin reattach

Konjugation reconnect Konjugation

Wie konjugiert man reconnect in Englisch?

reconnect · Verb

Sätze reconnect Beispielsätze

Wie benutze ich reconnect in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Just reconnect his fuel line and. pshht!
Schraub seine Benzinleitung an und.
Now, all you have to do is remove the screws that are anchoring the yellow and green lines and reconnect them on one block, so we get a direct link, green to yellow, all the way down the bank.
Jetzt musst du nur noch die Schrauben entfernen, die die gelben und grünen Kabel festhalten, und diese an einem Block wieder anschließen, wir brauchen eine direkte Verbindung, grün zu gelb, die ganze Reihe runter.
I already said, that number was disconnected over a year ago, no one has asked to reconnect it.
Ich habe Ihnen schon gesagt, der Anschluss ist gesperrt. Er existiert seit einem Jahr gar nicht mehr. Und bisher gibt es auch keinen Neuantrag.
I just need to reconnect the radiator and you'll soon see your dad.
Ich repariere kurz die Heizung, dann siehst du deinen Vater wieder.
I'd like to see the effects when I reconnect your systems.
Ich möchte die Reaktion nach einer Reaktivierung sehen, wie ich sie mit Hal vorhabe.
Reconnect the telephone.
Und das Telefon wieder anschließen.
Our only hope is for Lt. Cmdr Data, in the time we have left, to reconnect engine power to the bridge.
Unsere Hoffnung ist Commander Data, wenn er es schafft, die Prozessoren wieder einzusetzen.
We've come to reconnect Gaia.
Gaia wiederherstellen.
Must reconnect main battery.
Muss Hauptbatterie. wieder anschließen.
I must replace the emitter module and reconnect the power supply.
Das Ausgangsmodul muss ersetzt und die Energie zugeführt werden.
I managed to reconnect his positronic matrix.
Aber ich schloss seine positronische Matrix wieder an.
What if we reconnect their command pathways and give them a choice?
Wenn wir die Kommandobahnen wieder verbinden und sie entscheiden lassen?
Once you've applied the plumber's dope, we'll put on our new gas valve and we're ready to reconnect the wiring.
Wenn wir den Klempnerklotz aufgebracht haben, setzen wir das neue Gasventil auf und können die Drähte wieder anschließen.
Now all we have to do is reconnect Al.
Nun müssen wir nur Al wieder anschließen.

Nachrichten und Publizistik

But my real mission was to reconnect with my ethnic Sindhi roots, as I had never visited the country where my parents were born.
Meine eigentliche Mission bestand jedoch darin, meine ethnischen Wurzeln in der Volksgruppe der Sindhi zu reaktivieren, da ich das Land, in dem meine Eltern geboren wurden, noch nie besucht hatte.
There is much to be said for holding on to the classical institutions of parliamentary democracy and trying to reconnect them with the citizenry.
Es wäre noch viel dafür anzuführen, an den klassischen Institutionen der parlamentarischen Demokratie festzuhalten und zu versuchen, sie wieder näher mit der Bürgerschaft zu verknüpfen.
Irrespective of the outcome of the internal Palestinian dialogue taking place in Cairo, there is a need to reconnect Palestinians.
Ungeachtet der Ergebnisse der derzeit in Kairo stattfindenden internen palästinensischen Gespräche ist es nötig, die Palästinenser wieder zu verbinden.
Still, there is a long way to go to reconnect freer trade with citizenship and global solidarity.
Doch steht uns noch ein langer Weg bevor, um den Freihandel wieder mit Bürgerrechten und globaler Solidarität zu verbinden.
A different and healthy conservative response is possible if the tattered remnants of old threads, torn apart in the course of postcommunist modernization, can reconnect and grow together in a new way.
Wenn die im Lauf der postkommunistischen Modernisierung ausgefransten Enden alter Verknüpfungen jedoch wieder zueinander finden und neu zusammenwachsen, ist eine andere, von vernünftiger Zurückhaltung geprägte Reaktion möglich.

Suchen Sie vielleicht...?

reconnects | reconnected | reconnector | reconnecting | reconnection | reconnective | reconnectable | reconnectivity | reconnaissance space vehicle | reconnoitring | reconnoitres | reconnoitrer
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA