Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

reunite Englisch

Bedeutung reunite Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch reunite?
In einfachem Englisch erklärt

reunite Verb

— When two people or groups reunite, they come back together after being apart. I wish I would reunite with my friend in Sri Lanka.

reunite

— verb have a reunion; unite again — verb (= reunify) unify again, as of a country Will Korea reunify?

Übersetzungen reunite Übersetzung

Wie übersetze ich reunite aus Englisch?

reunite Englisch » Deutsch

wiedervereinigen vereinigen verbinden

Synonyme reunite Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu reunite?

reunite Englisch » Englisch

reunify rejoin unite recombine reassemble reconvene reconcile join unitize unionize return to regroup re-form rally merge league together combine colligate amalgamate

Konjugation reunite Konjugation

Wie konjugiert man reunite in Englisch?

reunite · Verb

Sätze reunite Beispielsätze

Wie benutze ich reunite in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

I'll be truly happy the day when all my sons reunite around this table like the five fingers of my hand.
Ja. aber ich werde erst glücklich sein, wenn meine fünf Söhne zusammen an diesem Tisch sitzen, nah aneinander wie diese fünf Finger! Genau so!
Listen, I think only the work of Jesus can reunite in our country the three realms of Israel.
Hör zu, ich glaube, nur das Werk Jesu vermag die drei Reiche Israels in unserem Lande wieder zu vereinen.
And now thanks to my mastery of the occult art of conjuration, I will now reunite these 2 halves.
Nun werde ich mit meinen genialen, fantastischen, okkulten Fähigkeiten die beiden auseinandergesägten Teile wieder zusammenfügen.
They reunite according to the rules in a secluded place.
Sievereinennachden Regeln in einem abgelegenen Ort.
Doesn't it mean anything for us to reunite here?
Hat es nichts zu bedeuten, dass wir uns hier wiedersehen?
He stands near the window, gazing upon the countryside, as if in this moment this child of nature sought to reunite the two blessings to survive his loss of freedom - a drink of pure water and the sight of sunlight on the countryside.
Die meiste Zeit steht er am Fenster und starrt in die Landschaft hinaus, als suchte er die zwei Wohltaten zu vereinen, die ihn den Freiheitsverlust überleben ließen - einen Schluck Wasser und den Blick auf die in Sonne getauchte Landschaft.
Such a king could reunite this great nation of ours and make the name of England the noblest in all Christendom.
Solch ein König könnte unsere große Nation wiedervereinigen. und der Name Englands erregt höchste Achtung in der christlichen Welt.
Well, Mr. Godsey told us about your campaign to reunite a little girl and her mother.
Mr. Godsey erzählte von Ihrer Kampagne, ein kleines Mädchen mit seiner Mutter zu vereinen.
Zon teaches. that all creatures seek to reunite with their source. to come together in peace and good will.
Zon lehrt, dass alle Wesen sich mit ihrem Ursprung verbinden wollen, um in Frieden und gutem Willen vereint zu sein.
Yeah, I was hoping that the information we were looking for was gonna reunite the family of an East German scientist who'd defected to the West.
Die Informationen sollten der Familie eines ostdeutschen Wissenschaftlers, der im Westen war, zur Ausreise verhelfen.
Dear, dear, dear. Let's reunite these little lovebirds.
Wir wollen die beiden Liebenden wieder miteinander vereinen.
To reunite a girl and her dog. Where others had failed before.
Ich habe heldenhaft mein Leben im Feindesland riskiert, um dem Mädchen ihren Hund zu bringen, wobei andere zuvor versagt haben.
We would take them with us and reunite them with their families.
Wir würden sie mitnehmen und zu ihren Familien zurückbringen.
I thought you were going there to reunite two warring parties.
Ich dachte, Sie sollten dort Frieden stiften.

Nachrichten und Publizistik

In 2012, world governments will reunite in Rio de Janeiro, 20 years after the historic conference at which they signed the first comprehensive treaty to fight human-induced climate change.
Im Jahr 2012 werden die Regierungen der Welt erneut in Rio de Janeiro zusammenkommen; 20 Jahre nach der historischen Konferenz, auf der sie das erste umfassende Abkommen zur Bekämpfung des anthropogenen Klimawandels unterzeichneten.
Once safely in office, they would reunite under the banner of a party.
Sobald sie sicher im Amt waren, vereinigten sie sich wieder unter dem Banner einer Partei.
Africans wanted leaders who would reconcile and reunite them - leaders who would restore to them the dignity that colonialism had robbed.
Die Afrikaner wollten Führer, die sie miteinander aussöhnen und wieder einigen würden - Führer, die ihnen die durch den Kolonialismus geraubte Würde wiedergeben würden.
When my mother and I journeyed home to reunite with relatives who had survived the genocide, S-21 (also known as Tuol Sleng) was among our first stops.
Als meine Mutter und ich für ein Wiedersehen mit Verwandten, die den Völkermord überlebt hatten, nach Hause reisten, war S-21 (auch als Tuol Sleng bekannt) einer unserer ersten Haltepunkte.
A third imperative for Palestinians is to reunite the Gaza Strip and the West Bank.
Eine dritte zwingende Notwendigkeit für die Palästinenser ist die Wiedervereinigung des Gazastreifens und des Westjordanlandes.
The government convinced the Turkish Cypriots to make a leap of faith and vote in favor of the Annan plan in order to reunite the island.
Die Regierung überzeugte die türkischen Zyprer davon, der anderen Seite einen Vertrauensvorschuss zu geben und für den Annan-Plan zu stimmen, um die Insel wiederzuvereinen.
Either the island will reunite under a UN plan accepted by both sides or the status quo will need to change by some other means.
Entweder wird die Insel unter einem UN-Plan wiedervereinigt, den beide Seiten anerkennen, oder der Status quo wird sich auf andere Weise verändern müssen.
So Saudi Arabia's people confront this key question: can an authoritative ruler emerge who will reunite the country in the progressive tradition of the late King Faisal?
Die Saudis stehen also vor folgender Schlüsselfrage: Kann ein verlässlicher Herrscher in Erscheinung treten, der das Land in der fortschrittlichen Tradition des verstorbenen König Faisals wiedervereint?
More importantly, the Palestinian leadership must reshape and reunite its polity to face the challenge of statehood.
Noch wichtiger wäre, dass sich die palästinensische Führung neu formiert und ihr Gemeinwesen wieder vereint, um den Herausforderungen der Eigenstaatlichkeit gewachsen zu sein.
Will foreign intervention reunite the French?
Wird die Intervention im Ausland die Franzosen einen?

Suchen Sie vielleicht...?

reunited | reuniter | reunites | reuniting | reunition | reunitive | reunitable | reunitedly | reunite with | Reunion ibis | reunions | reunient
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA