B2
explosive Englisch
Bedeutung explosive Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch explosive?
In einfachem Englisch erklärt
explosive
explosive
explosive
Übersetzungen explosive Übersetzung
Wie übersetze ich explosive aus Englisch?
explosive Englisch » Deutsch
Synonyme explosive Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu explosive?
explosive Englisch » Englisch
Sätze explosive Beispielsätze
Wie benutze ich explosive in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence.
In seinem Kopf bildete sich eine explosive Mischung aus Minderwertigkeitsgefühl und Allmachtsvision.
Filmuntertitel
The contamination will spread in an explosive fashion from person to person.
Die Kontamination von Mensch zu Mensch wird explosionsartig stattfinden. Was zum Teufel?
It'd be explosive.
Das gibt Krach.
It's an explosive.
Einen Sprengstoff.
My explosive. They've even taken the matter up with the War Department.
Sie haben meinen Sprengstoff sogar mit dem Kriegsministerium besprochen.
Gentlemen, you are looking at what I consider the most powerful explosive in the world today.
Meine Herren, Sie sehen meiner Meinung nach. den gewaltigsten Sprengstoff, der zurzeit existiert.
What do we want with an explosive?
Was interessiert uns ein Sprengstoff?
I thought I engaged you gentlemen to guard this explosive.
Ich dachte, ich hätte Sie engagiert.
I'm pleased to inform you that the War Department is interested in your explosive.
Ich darf Ihnen mitteilen, dass das Kriegsministerium. an Ihrem Sprengstoff interessiert ist.
He's gonna take the explosive.
Er nimmt den Sprengstoff mit.
They won't be able to find the explosive, and you can't play that thing.
Sie werden den Sprengstoff nicht finden, und du wirst das Ding nicht spielen.
I'm gonna get the explosive if I have to conk Hartley over the head.
Ich kriege den Sprengstoff. und wenn ich Hartley eins überbraten muss.
Where's the explosive?
Wo ist der Sprengstoff?
But, gentlemen, what explosive?
Was für ein Sprengstoff, meine Herren?
I don't know whether you know it, but this is highly explosive.
Ich weiß nicht, ob Sie das wissen, aber das ist ein starker Sprengstoff.
Nachrichten und Publizistik
The Caucasus is too small a space for closed borders and explosive conflicts.
Der Kaukasus ist zu klein für geschlossene Grenzen und explosive Konflikte.
In fact, the fiscal union proved to be explosive rather than adhesive.
Tatsächlich erwies sich die Fiskalunion nicht als Bindemittel, sondern als explosiv.
Second, the public's faith in glamorous international cities has increased with the explosive growth in global communications due to the Internet and the cell phone.
Zweitens: Mit dem explosionsartigen Wachstum der globalen Kommunikation aufgrund von Internet und Mobiltelefonen stieg das öffentliche Vertrauen in glamouröse internationale Städte.
All of this development raises a fundamental question: how should we make sense of the explosive productivity growth that has become China's new hallmark?
Diese Entwicklungen werfen eine grundlegende Frage auf: Wie können wir das explosive Produktivitätswachstum erklären, das zu Chinas neuem Markenzeichen geworden ist?
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects: Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates.
Die Polarisierung der Kreditkosten und die daraus folgenden Verteilungseffekte sind politisch explosiv: Deutschland tätigt und refinanziert seine Schulden zu künstlich niedrigen Zinssätzen.
After eight years of explosive growth, there are now almost as many internet users in China as there are members of the 70-million-strong Communist Party.
Nach acht Jahren explosiven Wachstums gibt es in China inzwischen beinahe ebenso viele Internetnutzer wie Angehörige der 70 Millionen Mitglieder umfassenden kommunistischen Partei.
When Chinese-style capitalism met American-style capitalism, with few safety valves in place, it gave rise to an explosive mix.
Als der Kapitalismus chinesischer Prägung ohne große Sicherheitsventile auf den amerikanischen Kapitalismus traf, bildete sich ein explosives Gemisch.
Inattention to their interests is not just a moral issue, but a potentially explosive social and economic one.
Eine Nichtbeachtung ihrer Interessen stellt nicht nur ein moralisches Problem dar, sondern ein potenziell explosives soziales und wirtschaftliches Problem.
Simply put, bombs dropped from several thousands meters do not kill less indiscriminately than explosive charges placed in train cars.
Einfach ausgedrückt: Bomben, die aus mehreren tausend Metern Höhe abgeworfen werden, töten nicht weniger wahllos als Sprengladungen, die in Zugwaggons platziert werden.
Meanwhile, the European situation looks explosive.
Unterdessen macht die Situation in Europa einen explosiven Eindruck.
The financial sector's explosive growth over the past two decades has fueled the accumulation of exceptionally large volumes of debt.
Das explosionsartige Wachstum des Finanzsektors in den letzten zwei Jahrzehnten schürte die Anhäufung abenteuerlich hoher Schuldenberge.
Will the explosive growth of commercial banks' excess reserves cause rapid inflation as the economy recovers?
Wird das explosionsartige Wachstum der Überschussreserven der Geschäftsbanken bei Erholung der Wirtschaft zu einer Inflation führen?
Whales cannot be humanely killed - they are too large, and even with an explosive harpoon, it is difficult to hit the whale in the right spot.
Wale können nicht auf humane Weise getötet werden - dazu sind sie zu groß und selbst mit einer Sprengharpune ist es schwierig, den Wal an der richtigen Stelle zu treffen.
Moreover, whalers do not want to use a large amount of explosive, because that would blow the whale to pieces, while the whole point is to recover valuable oil or flesh.
Außerdem wollen die Walfänger nicht zu viel Sprengstoff verwenden, weil das den Wal in Stücke reißen würde. Das ganze Unterfangen ist aber darauf ausgerichtet, wertvolles Fleisch und Öl zu erhalten.
explosive Deutsch
Sätze explosive ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich explosive nach Englisch?
Einfache Sätze
In seinem Kopf bildete sich eine explosive Mischung aus Minderwertigkeitsgefühl und Allmachtsvision.
There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence.
Filmuntertitel
Gepanzerter Baron, explosive Stiefel.
For a baron it's an explosive boot.
Unerwartete, explosive Dinge.
Unexpected, explosive things.
Dort will Ransui Tokunaga die besagten Notizen publik machen und eine explosive Rede halten.
Undoubtedly, Ransui Tokunaga will make the letter public at this rally. It'll be a bombshell announcement.
Mexikaner und das Gesetz sind eine explosive Mischung.
Mexicans and the law don't mix too well.
Aus Pragmatismus, und um sich etwas Selbstvergeltung zu verschaffen, wies Canopy dem GUE eine explosive, von Menschen erzeugte Ursache zu.
To suit her pragmatism and perhaps allow her some measure of self-retribution Canopy gave the VUE an explosive origin, no doubt man-made.
So endeten explosive 30 Stunden. die mit dem gewaltsamen Tod v on Sally Blak e begannen.
So ended an explosive 30 hours that began with the violent death of Sally Blak e.
Michael, dort gibt es explosive Ladung.
Michael, there's an explosive charge there.
Weil es als Provokation interpretierbar ist. Ein vollbewaffnetes Luftlandebatallion in ein Problemgebiet zu schicken. Eine explosive Situation.
It might be construed as provocative, sending a fully-armed airborne battalion like that into an explosive situation.
Whitewood-Young, explosive Renditen.
Chart breakout on Whitewood-Young lndustries.
Die EM-Anzeige,. explosive Steigerung des Energieniveaus.
Captain, the EM reading. the power level's really spiking now.
Explosive Dekompressionen, Decks fünf bis 14.
Explosive decompression, decks five through 14.
Eine explosive Beziehung, nicht?
It's a combustible relationship, isn't it?
Sind die Gräben 200 Yards vom Fort weg und liegen in Reichweite, holt er seine Mörser, wirft explosive Ladungen über unsere Mauern. und macht uns zu Staub.
When those trenches are 200 yards from the fort and in range he'll bring in his 15-inch mortars, lob explosive rounds over our walls and pound us to dust.
Das war eine explosive Fahrweise.
That was dynamite driving.
Nachrichten und Publizistik
Die heutige explosive Zunahme an Verschwörungstheorien wird durch dieselben Umstände angeheizt, die deren Akzeptanz in der Vergangenheit steuerten: rapider gesellschaftlicher Wandel und tief greifende wirtschaftliche Unsicherheit.
Today's explosion of conspiracy theories has been stoked by the same conditions that drove their acceptance in the past: rapid social change and profound economic uncertainty.
Der Kaukasus ist zu klein für geschlossene Grenzen und explosive Konflikte.
The Caucasus is too small a space for closed borders and explosive conflicts.
Die Kombination einer jungen Bevölkerung mit einer maroden Wirtschaft ist eine explosive Mischung, die auf eine existentielle Bedrohung für das Regime hinausläuft - und das Regime weiß das.
The combination of a young population and a crumbling economy is a combustible mix, one that amounts to an existential threat to the regime - and the regime knows it.
Diese Entwicklungen werfen eine grundlegende Frage auf: Wie können wir das explosive Produktivitätswachstum erklären, das zu Chinas neuem Markenzeichen geworden ist?
All of this development raises a fundamental question: how should we make sense of the explosive productivity growth that has become China's new hallmark?
Das explosive Kreditwachstum in der ersten Hälfte des Jahres 2009 wurde daher eher durch niedrige Zinsen und nicht-marktwirtschaftliche Intervention geschürt als durch die Nachfrage von Unternehmen.
Thus, low interest rates and non-market interference, rather than demand from enterprises, fueled explosive credit growth in the first half of 2009, surpassing the full-year target.
Das Wettrüsten zwischen Ost und West hatte eine explosive Situation geschaffen.
The East-West arms race had created an explosive situation.
Dieses explosive Wachstum wurde durch die immensen Fortschritte in Wissenschaft und Technik möglich.
This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology.
Derselbe Mangel an Selbstvertrauen ist die Grundlage für die potenziell explosive Lage in Algerien, Tunesien und sogar Marokko.
This same lack of confidence is behind the potentially explosive situations in Algeria, Tunisia, and even Morocco.
Und jeder weiß, dass unter der Stabilität des Moments explosive Kräfte liegen, die einen Systemwechsel herbeiführen und gewaltige Investitionen abwerten können.
And everyone knows that beneath the stability of the moment lurk explosive forces that can change the regime and devalue huge investments.
Sie werden versprechen, die explosive Geldmengen- und Fiskalexpansion der letzten beiden Jahre umzukehren, dies weder zu früh noch zu spät zu tun und auf koordinierte Weise.
They will promise to reverse the explosive monetary and fiscal expansion of the past two years, to do it neither too soon nor too late, and to do it in a coordinated way.
Und so entfaltete das explosive Gemisch aus autokratischem Ehrgeiz und fehlgeleitetem Idealismus bald nach den Terroranschlägen vom September 2001 seine Wirkung.
The combustible mix of autocratic ambition and misguided idealism took hold soon after the terrorist attacks in September 2001.
Die explosive Zunahme von Derivaten verlangt uns eine derartige Anstrengung ab, um diese zu verstehen, dass eine Metapher notwendig wird.
The explosion of derivative instruments has demanded such an effort at understanding that metaphorical language is needed.
Mit Sicherheit aber ist das explosive Potenzial des Sinai durch die Übernahme der Muslimbrüder gestiegen.
But Sinai's explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood's takeover.
Es war nicht überraschend, dass sich die Wahlen 2002 um das explosive Thema der Kokaausrottung drehten.
Not surprisingly, the 2002 elections turned on the explosive coca eradication issue.