operating Englisch
Bedeutung operating Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch operating?
operating
Übersetzungen operating Übersetzung
Wie übersetze ich operating aus Englisch?
operating Englisch » Deutsch
Synonyme operating Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu operating?
operating Englisch » Englisch
Sätze operating Beispielsätze
Wie benutze ich operating in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
Du kannst die Heizung nicht abdrehen, solange wie das System in Betrieb ist.
High operating temperatures shorten lubricant life.
Hohe Betriebstemperaturen verkürzen die Lebensdauer des Schmiermittels.
Linux is a free operating system; you should try it.
Linux ist ein kostenloses Betriebssystem. Du solltest es ausprobieren.
Linux is a free operating system; you should try it.
Linux ist ein freies Betriebssystem. Du solltest es ausprobieren.
Windows is the most used operating system in the world.
Windows ist das meistgenutzte Betriebssystem der Welt.
What's your favorite operating system?
Was ist dein liebstes Betriebssystem?
What's your favorite operating system?
Was ist dein Lieblingsbetriebssystem?
What's your favorite operating system?
Was ist Ihr Lieblingsbetriebssystem?
My friend is designing a user interface for the new operating system.
Mein Freund entwirft gerade eine Benutzeroberfläche für das neue Betriebssystem.
Carry her to the operating room.
Bringen Sie sie in den Operationssaal.
More and more popular are devices with the alternative Android operating system, which has an open architecture.
Immer populärer werden Geräte mit dem alternativen Betriebssystem Android, das eine offene Architektur hat.
Which is the operating profit in the same period?
Wie hoch war im gleichen Zeitraum der Betriebsgewinn?
Tom was lying unconscious on the operating table.
Tom lag bewusstlos auf dem Operationstisch.
In case the refrigerator malfunctions, please read the operating instructions.
Bei Fehlfunktion des Kühlschrankes bitte die Bedienungsanleitung lesen.
Filmuntertitel
This must be the operating room.
Es muss der Operationssaal sein.
Will you kindly place yourself on the operating table?
Der Operationstisch steht bereit.
I'll be ready for him in the operating room in 20 minutes.
Ich erwarte ihn in 20 Minuten im Operationssaal.
Where you been operating?
Wo warst du ansässig?
The way we're operating' now.
Sicher. So wie wir jetzt vorgehen schon.
Dr. Wilson needs you in the operating room.
Dr. Wilson braucht Sie.
Sure, but you understand I can't do any operating.
Sicher, aber ich kann sie nicht operieren.
I've noticed lately when I'm operating, my hands. I'm not sure.
Mir ist aufgefallen, dass ich bei OPs die Hände nicht mehr ruhig halte.
Like squabbling outside the door of an operating room!
Wie die Stimmen vor der Tür eines OP-Saals.
She's in a very critical condition. They're operating now.
Sie ist in einem sehr kritischen Zustand.
I should have you placed on an operating table, inject a needle into your veins and slowly draw off your life's blood.
Ich hätte Sie auf einem Operationstisch platziert, eine Nadel in Ihre Vene gestochen und langsam Ihr Lebensblut abgelassen.
I forgot to tell you Doctor and I are turning Grandfather's laboratory into an operating room.
Ich vergaß. Wir werden Großvaters Laboratorium als Operationsraum verwenden.
To me, a claims man is a surgeon, that desk is an operating table. and those pencils are scalpels and bone chisels.
Ein Schadensachverständiger ist wie ein Chirurg. Sein Schreibtisch ist der OP-Tisch, die Bleistifte Skalpelle und Sägen.
How's he know? Well, he ought to know. His U-boat was operating around here, wasn't it?
Schließlich lag sein U-Boot hier in der Gegend.
Nachrichten und Publizistik
That boost in assets will, in turn, enable local credit markets, such as micro-finance, to begin operating.
Diese Steigerung ihres Vermögens macht es wiederum möglich, dass lokale Kreditmärkte wie Mikrofinanzinstitute ihre Arbeit aufnehmen.
The global companies operating in the delta have spilled oil and flared natural gas for decades, without regard for the natural environment and the communities impoverished and poisoned by their actions.
Die im Delta tätigen globalen Konzerne haben seit Jahrzehnten ohne Rücksicht auf die Umwelt Öl auslaufen lassen, Erdgas abgefackelt und die örtlichen Gemeinwesen durch ihr Handeln in Armut gestürzt und vergiftet.
The environmental destruction of the delta is part of a larger saga: corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials.
Die Umweltzerstörung im Delta ist Teil einer größeren Saga: Korrupte Unternehmen arbeiten Hand in Hand mit korrupten Regierungsvertretern zusammen.
The US economy will also be operating in a more difficult global environment.
Die US-Wirtschaft wird sich auch in einem immer schwierigeren weltweiten Umfeld bewegen.
In the case of a pilot flying drones over Yemen by operating a joystick in Nevada, the threshold to pulling the trigger is dangerously low.
Im Falle eines Piloten, der per Joysticks aus Nevada Drohnen über dem Jemen steuert, ist die Schwelle, den Abzug zu betätigen, gefährlich niedrig.
Finally, the US needs a financial system that serves all of society, rather than operating as if it were an end in itself.
Und schließlich brauchen die USA ein Finanzsystem, das der Gesellschaft als Ganzer dient, statt zu funktionieren, als wäre es ein Selbstzweck.
We measured natural selection operating on women in Framingham, Massachusetts, where a long-term medical study on heart disease produced the data that we used.
Wir haben die Wirkung natürlicher Selektion auf Frauen in Framingham, Massachusetts, gemessen, wobei die von uns verwendeten Daten aus einer medizinischen Langzeitstudie über Herzerkrankungen stammen.
In the past decade, YPF's reserves diminished significantly, along with those of most oil companies operating in Argentina, because investment in exploration was greatly reduced.
Im letzten Jahrzehnt verringerten sich die Reserven von YPF deutlich, ebenso wie diejenigen der meisten argentinischen Ölgesellschaften, da die Investitionen in die Förderung stark zurückgefahren worden waren.
Yet this seems to be the distinctive operating style of Kirchnerism, torn between an elite born and raised in Patagonia, a few close allies, and everybody else.
Dies jedoch scheint der unverwechselbare Arbeitsstil des Kirchnerismus zu sein - mit seiner Trennung zwischen einer in Patagonien geborenen und aufgewachsenen Elite und ein paar engen Vertrauten einerseits und allen anderen andererseits.
Moreover, Irish GNP (the income accruing to its nationals, as distinct from foreign firms operating in Ireland) continues to shrink.
Zudem schrumpft das irische Bruttosozialprodukt (die Einkünfte der irischen Staatsbürger, im Unterschied zu denen in Irland tätiger ausländischer Firmen) weiter.
On the other side of the globe, Terminal 3 in Beijing, which opened for full operations just one day before Terminal 5, has been operating almost without a glitch.
Auf der anderen Seite des Globus funktioniert Terminal 3 in Peking, das nur einen Tag vor Terminal 5 vollständig in Betrieb genommen wurde, fast ohne Pannen.
There are successors, starting with Ayman al-Zawahiri in Al Qaeda, as well as in autonomous groups operating out of Yemen, Somalia, and other countries.
Er hat Nachfolger, nicht nur mit Ayman al-Zawahiri aus der Al Qaeda, sondern auch in autonomen Gruppen, die vom Jemen, von Somalia und anderen Ländern aus operieren.
The major advantage of Explorer was not so much a technical one, but rather that Microsoft's Windows provided the operating software for the overwhelming majority of personal computers.
Wesentlicher Vorteil des Internet Explorer war weniger die Technik, sondern, dass Microsofts Programm Windows die Betriebssoftware der überwältigenden Mehrheit aller Personalcomputer war.
The ability to have operating systems and software bundled together made life much easier for the average consumer.
Die Möglichkeit zur Bündelung von Betriebssystem und Software erleichterte dem Normalverbraucher das Leben erheblich.