mindless Englisch

Bedeutung mindless Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch mindless?

mindless

— adjective lacking the thinking capacity characteristic of a conscious being the shrieking of the mindless wind — adjective requiring little mental effort mindless tasks — adjective (= reasonless, senseless) not marked by the use of reason mindless violence reasonless hostility a senseless act — adjective (= unmindful) not mindful or attentive while thus unmindful of his steps he stumbled — G.B.Shaw — töricht, albern adjective (= asinine) devoid of intelligence

Übersetzungen mindless Übersetzung

Wie übersetze ich mindless aus Englisch?

mindless Englisch » Deutsch

unbekümmert stumpfsinnig sinnlos sinnfrei

Synonyme mindless Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu mindless?

mindless Englisch » Englisch

vacuous unmindful senseless reasonless inane forgetful foolish fatuous careless asinine thoughtless silly pointless insane inattentive heedless absurd Laputan witless useless unwary unreasoning unmodulated unguarded unexciting uneventful stupid slapdash scatty ridiculous regardless reckless preposterous perfunctory nonsensical negligent neglectful monotonous monotonic meshuggener meshugga irrespective inconsiderate incautious inadvertent humdrum futile fool featureless distrait

Sätze mindless Beispielsätze

Wie benutze ich mindless in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

What happened to her, Alma? She was very sick, and then she went mindless, miss.

Sie war sehr krank und dann verlor sie den Verstand.

Mama Rose was mindless.

Mama Rose hatte den Verstand verloren.

No. She was mindless but not like Miss Jessica.

Sie hatte keinen Verstand, aber anders als Miss Jessica.

They said she'd been mindless.

Sie sagten, sie hatte den Verstand verloren.

The mindless primitive.

Das kopflos Primitive.

And so those mindless beasts of the subconscious had access to a machine that could never be shut down.

Und so hatten die Dämonen des Unterbewusstseins Zugriff auf eine Maschine, die nicht abzuschalten ist.

But now she's defying you, Morbius and even in you, the loving father, there still exists the mindless primitive more enraged and more inflamed with each new frustration.

Nun, da sie sich Ihnen widersetzt, erwacht in dem liebenden Vater die immer noch vorhandene, hirnlose Bestie, deren Wut mit jeder neuen Enttäuschung nur noch mehr dazu gewinnt.

You behave more stupid then a bunch of mindless rabbits.

Ihr benehmt euch dümmer als ein Haufen von gehirnlosen Kaninchen.

There is a blankness, a mindless sort of malice in some Egyptian eyes.

Es gibt eine Leere, eine gedankenlose Arglist in manchen ägyptischen Augen.

Killing people has become a mindless habit.

Ich bin es schon gewöhnt, zu töten.

But when you're pretty, when you're lovely - what a laugh! You represent the lowest, most degraded and mindless type of beauty.

Doch wenn du schön und verführerisch bist, muss ich lachen, denn da entsprichst du dem untersten Niveau von Schönheit.

Not mindless. These two are merely controlled, Captain Kirk.

Diese beiden werden nur kontrolliert, Captain Kirk.

I think it's wrong, too, replacing men with mindless machines.

Ich halte es für falsch, Menschen durch Maschinen zu ersetzen.

Mindless, with your heads full of garbage or air.

In euren Köpfen, da herrscht nur Schwachsinn, völlige Leere.

Nachrichten und Publizistik

But it is also not the mindless preacher of fiscal austerity that it is accused of being - and it should start taking the lead in managing the crisis, rather than holding up the rear.

Genauso wenig trifft allerdings der Vorwurf zu, er sei ein unbekümmerter Prediger fiskalpolitischer Sparsamkeit - der IWF sollte die Führung bei der Bewältigung der Krise übernehmen, anstatt die Nachhut zu bilden.

That trip further cemented the notion that the Hatoyama government was at root anti-American in the mindless way that former South Korean President Roh Moo-hyun was.

Die Reise verfestigte die Ansicht, dass die Regierung Hatoyama im Grunde antiamerikanisch sei, und zwar in derselben stumpfsinnigen Weise wie die des ehemaligen südkoreanischen Präsidenten Roh Moo-hyun.

Mindless subsidies that we cannot afford will not create a green economy; what will is investment in research and development to bring down costs, so that green energy eventually can outcompete gas.

Investitionen in Forschung und Entwicklung hingegen können zur Kostensenkung beitragen, damit grüne Energie in Zukunft gegenüber Gas konkurrenzfähig wird.

Many parents see chess as an attractive alternative to mindless video games.

Viele Eltern betrachten Schach als attraktive Alternative zu stupiden Videospielen.

The Cultural Revolution's major figures, who wrought so much mindless violence, thus either maintain their silence or offer spurious self-defenses.

Die Hauptakteure der Kulturrevolution, die so viel blinde Gewalt ausgelöst haben, hüllen sich somit weiterhin in Schweigen oder bieten gefälschte Berichte zur Selbstverteidigung an.

This win-win situation between rich and poor is a far better hope for poverty relief than continuing a nearly mindless debate about globalization and its perils.

Diese Situation, bei der Arme wie Reiche nur gewinnen können, ist eine größere Hoffnung für die Linderung von Armut als die Fortsetzung einer nahezu gedankenlosen Diskussion über die Globalisierung und deren Gefahren.

They know that practically all of the ruling elite's children attend expensive schools in the United States and the United Kingdom, where they would be shielded from the mindless drivel at home.

Sie wissen, dass praktische alle Kinder der Führungselite an teuren Schulen und Universitäten in den USA und Großbritannien studieren, wo sie von dem stumpfsinnigen Geschwafel daheim abgeschottet sind.

The financial sector's inexcusable recklessness, given free rein by mindless deregulation, was the obvious precipitating factor of the crisis.

Die unverzeihliche Verantwortungslosigkeit des Finanzsektors, der man durch rücksichtslose Deregulierung freien Lauf ließ, war offensichtlich der auslösende Faktor der Krise.

Most of Turkey's public objects to drawing links between Islam and mindless terrorist violence.

Die meisten Türken weigern sich eine Verbindung zwischen dem Islam und der sinnlosen Gewalt der Terroristen herzustellen.

In fact, the movement represents a spark of protest against mindless consumerism, grass-roots resistance against an impersonal logic, and an expression of communal activism.

Vielmehr ist die Bewegung ein Protestfunken gegen gedankenlosen Konsum, ein Basiswiderstand gegen eine unpersönliche Logik und ein Ausdruck gemeinschaftlichen Handelns.

Suchen Sie vielleicht...?