stumpfsinnig Deutsch

Übersetzungen stumpfsinnig ins Englische

Wie sagt man stumpfsinnig auf Englisch?

obtuse humdrum dull staid sedate obtusely mindless insipid imbecilic idiotic grave dull-witted doltish daft absent-mindedly

Wie übersetze ich stumpfsinnig nach Englisch?

Das ist so stumpfsinnig!

This is so dumb.

Nach Paris wird es Ihnen hier sehr stumpfsinnig vorkommen.

You'll probably find the old town rather dull after Paris.

Na, dann denke daran, wenn du stumpfsinnig und dösend im Saal sitzt, wie in der Schule. und dir vorstellst, was alles du zurückgelassen hast.

Oh yes? Well, when you take your seat in a huge hall, like you did at school, you'll think about all the things you left behind in this town.

Sie sind gewöhnlich und stumpfsinnig.

They're ordinary and humdrum.

Aber hin und wieder wäre es schön, stumpfsinnig zu sein.

But it might be pleasant to be humdrum, once in a while.

Du wärst wohl gerne stumpfsinnig mit diesem Mr. Henderson.

Perhaps you'd like to be humdrum with that Mr. Henderson.

Deine Idee erscheint mir etwas stumpfsinnig.

I don't go for that kind of deal.

Sie riskieren nur, stumpfsinnig zu werden.

All you risk is deadening your mind.

Jetzt, wo ich mit meinen Bildern heraußen wäre, am Boden kriechen zu müssen und stumpfsinnig Bewachung zu üben.

Now where my paintings would be released, I have to crawl on the floor and exercise.

Bleib du so stumpfsinnig und dumm.

Cling to your obstinacy!

Ich werde alt und stumpfsinnig.

I'm getting old and jaded.

Eine Gefängnisstrafe von 30 Jahren hört sich für mich ziemlich stumpfsinnig an.

A 30-year prison sentence sounds pretty dull to me.

Waren die Akquisitionen und Fusionen etwas stumpfsinnig?

Acquisitions and mergers looking a little stodgy?

Die Aufgabenstellung war stumpfsinnig.

The assignment was lame.

Sie ahnen nicht, wie stumpfsinnig es ist, wenn Sie tagein, tagaus die gleichen Geschichten hören und immer interessiert tun müssen.

You don't know how truly stultifying it is to listen to someone talking about the same things day after day, and pretending to be interested.