albern Deutsch

Übersetzungen albern ins Englische

Wie sagt man albern auf Englisch?

albern Deutsch » Englisch

silly foolish absurd stupid nonsensical ludicrous fatuous ridiculous inane simper senseless nonsense dumb dull addled unreasonable sheepish play up laughable inept inanely foolishly fatuously banter babyish antic airheaded zanily yuk it up worthless wisdomless unwisely unwise twp twatty trivial sottish sillily shit-for-brains sawney ridonkulous rattlebrained rash presumptuous pappyshow oxlike nutty as a fruitcake moron meshuga melon-headed

Sätze albern ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich albern nach Englisch?

Einfache Sätze

Es ist albern, sich wegen einer solchen Kleinigkeit wie ein Held aufzuführen.

There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.

Mach schon, sei nicht albern.

Come on, don't be silly.

Sei nicht albern!

Don't be ridiculous!

Seid nicht albern!

Don't be ridiculous!

Seien Sie nicht albern!

Don't be ridiculous!

Mary findet, dass Kampfsport albern ist.

Mary thinks martial arts are silly.

Es sieht albern aus.

It looks ridiculous.

Es klingt albern, doch es ist wahr.

It sounds silly, but it's true.

Sei nicht albern! Du weißt, dass ich dich liebe!

Don't be silly. You know I love you.

Einiges von dem, was du gesagt hast, klang albern.

Some of what you said sounded stupid.

Ich weiß, es klingt albern.

I know it sounds silly.

Jetzt wird das langsam ein bisschen albern.

This is getting a little silly, now.

Filmuntertitel

FÜr einen Tölpel müsst ihr mich halten, lebensunkundig, einfältig und albern.

You must take me for a dolt, ignorant of life, naive and silly.

Kein Gedanke von dir könnte albern sein, wenn er mich betrifft.

None of your ideas could be goofy, Stewart, if they concern me.

Hörst du auf, so albern zu sein?

Will you stop being silly?

Seien Sie nicht albern, Smith.

Don't be absurd, Smith.

Ich finde Sie sehr albern, sehr hartnäckig und.

I think you're very absurd, very persistent and.

Sei nicht albern, Em.

Don't be silly, em.

Sei nicht albern, Cyril.

Don't be silly, Cyril.

Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die Wahrheit.

I know it's a silly thing for me to ask you, but I want you to tell me the truth.

Nein, damals war ich sehr sentimental und albern.

No, I was very sentimental in those days and very foolish.

Warum warst du albern?

Why were you foolish?

Das ist doch albern.

Why, that's silly.

Unterhalb der Alpen liegen noch mehr Alpen. Ziemlich albern.

Beyond are more Alps, and the Lord Alps those who Alp themselves.

Sei nicht albern, Schwesterherz.

Don't be ridiculous, sis.

Sei nicht albern.

Darling, don't be silly.

Nachrichten und Publizistik

Das ist natürlich albern.

This claim is, of course, ludicrous.

Suchen Sie vielleicht...?