materialisieren Deutsch
Übersetzungen materialisieren ins Englische
Wie sagt man materialisieren auf Englisch?
Sätze materialisieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich materialisieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Meine Kollegen materialisieren sich nicht, sie sind aus Fleisch und Blut.
My colleagues don't materialize out of strange machines. They're flesh and blood.
Wir haben uns die Körper eurer Toten angeeignet, um uns zu materialisieren.
We arranged for several of you to kill each other so that we could take over your bodies.
Genau. Dann materialisieren sie sich in der Erdatmosphäre.
Then they materialised on Earth.
Materialisieren?
Materialised?
Sie materialisieren sich dort.
They will materialise there.
Sie könnten sich in festem Gestein materialisieren.
You could materialize inside solid rock.
Er ist im Strahl erfasst, Sir, aber ich kann ihn nicht materialisieren.
I got him in the beam, sir, but I can't integrate him.
Scotty, können Sie den Piloten jetzt materialisieren?
Scotty, can you integrate that pilot now?
Es dauert einige Sekunden, zu materialisieren.
It takes too long to materialise. You'd have no chance.
Es muss zwei Mikrosekunden vor dem Kind materialisieren.
I'm altering the delta-t so the styrolite coating materializes two microseconds ahead of the child.
Negative Emotionen materialisieren sich als psychoreaktives Plasma.
Negative emotions are materialising as a viscous, psychoreactive plasm.
Seit wann klingelst du, statt dich zu materialisieren?
Since when do you ring instead of orb?
Sie materialisieren nur zum Teil, wenn sie Informationen liefern.
They can only partially materialize to deliver information.
Du hättest nicht sofort hier materialisieren brauchen.
I didn't mean to have you materialise all the way here.
Nachrichten und Publizistik
Das heißt, dass der Steuerzahler die Kosten trägt, wenn sich die Risiken materialisieren und die Firmen Verluste erleiden.
That means that when the risks materialize and the firms suffer losses, the costs fall on taxpayers.