nichtig Deutsch
Übersetzungen nichtig ins Englische
Wie sagt man nichtig auf Englisch?
nichtig Deutsch » Englisch
Sätze nichtig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nichtig nach Englisch?
Einfache Sätze
Wenn du dich mit anderen vergleichst, könntest du stolz werden oder dir nichtig vorkommen; denn es wird immer jemanden geben, größer oder geringer als du.
If you compare yourself with others, you may become vain or bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself.
Filmuntertitel
Oder bist du nur ein Dolch der Einbildung, ein nichtig Blendwerk, das aus dem heiß gequälten Hirn erwächst?
Art thou not, fatal vision, sensible to feeling as to sight? Or art thou but a dagger of the mind, a false creation, proceeding from the heat-oppressed brain?
Der Vertrag ist nichtig.
You know that contract's no good.
Sie ist nichtig! Krämerseele!
What a petty soul!
Hier in Rom ist es null und nichtig!
Meaningless under Roman law!
Der Handel ist nichtig.
The deal's off.
Diese Ehe war nichtig.
It was no marriage.
Es steht in der Präambel, dass die frühere Ehe des Königs. mit Katharina null und nichtig war, weil sie die Witwe seines Bruders gewesen ist und der Papst keine Vollmacht hatte, die Ehe zu genehmigen.
Sir Thomas, it states in the preamble that the King's former marriage to the Lady Catherine was unlawful she being his brother's widow and the Pope having no authority to sanction it.
Für Ihre Dienste wird Ihnen. zur Belohnung der Rang eines Colonel zuerkannt und der Steckbrief. für nichtig erklärt.
For your services, I promise you the rank of Colonel in the cavalry.
Sie haben seinen Gehorsamsschwur nichtig gemacht.
You've released him from his vow of obedience.
Man muss alle diese Dinge als nichtig betrachten und darf ihnen nicht erlauben die Ruhe des Geistigen zu beeinflussen.
These things must be seen as irrelevant, they must not be allowed to affect one's mental equilibrium.
Bist du vielleicht ein Dolch der Seele? Ein nichtig Blendwerk, das aus dem heißgequälten Hirn erwächst?
Or art thou but a dagger of the mind a false creation, proceeding from the heat-oppressed brain?
Abschnitt 37 b des Vertrags, den Charlie selbst unterschrieben hat, sagt klipp und klar, dass alle Angebote null und nichtig werden, wenn er.
Under Section 37-B of the contract signed by him. it states quite clearly that all offers shall become null and void if.
Wenn der Krieg vorbei ist, wird alles für nichtig erklärt werden.
When the war is over it will all be annulled.
Ich beantrage, dass die Aussage des Zeugen für nichtig erklärt wird.
I'm going to renew my motion. that this witness' entire testimony be stricken.
Nachrichten und Publizistik
In Anbetracht dessen können sie nicht - und sollten sie nicht - für nichtig erklärt werden.
Given this, they cannot - and should not - be abolished.
Präsident Roosevelts Regierung erklärte entsprechende Klauseln für nichtig und erzwang so einen Schulderlass.
President Roosevelt's administration declared the clause invalid, forcing debt forgiveness.
Die Argumentation der Taliban war simpel: Wenn dein Vogel anfängt zu singen, während du betest, wirst du abgelenkt und dein Gebet nichtig.
The Taliban's argument was simple: if your bird starts singing while you are praying, you will be distracted and your prayer will be nullified.
Zweitens muss eine Mehrheit der Parlamentarier eine Petition unterzeichnen, in der die Verlängerung von Lahouds Amtsperiode für null und nichtig erklärt wird.
Second, a majority of parliamentarians must sign a petition declaring null and void the extension of Lahoud's term.
Selbst Tschernomyrdins Regierung hat die frühen Reformen Russlands nicht für nichtig erklärt.
Even Chernomyrdin's government did not nullify Russia's early reforms.
Indem die Änderungen des Verbrechens für den Führer nach dem Krieg im Grundgesetz ersetzt wurden, haben die Deutschen von heute das Verbrechen des Landesverrats in Wirklichkeit für nichtig erklärt.
Still, by substituting the Basic Law for the Fuehrer in the postwar amendment of the crime, contemporary Germans have in effect nullified the crime of treason.
Wer könnte der Hamas erklären, dass ihre Wahl, sofern die Hamas bestimmte Regeln nicht akzeptiert, nichtig ist?
Who could say to Hamas that unless they accept certain rules, their election is not valid?
Um die Neuregelung zu blockieren, reichte der Business Roundtable eine Eingabe beim US Court of Appeals ein, sie für nichtig zu erklären.
To block the rule, the Business Roundtable filed a petition with the US Court of Appeals to invalidate it.