B2
minimal Englisch
Bedeutung minimal Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch minimal?
In einfachem Englisch erklärt
minimal
minimal
Übersetzungen minimal Übersetzung
Wie übersetze ich minimal aus Englisch?
Synonyme minimal Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu minimal?
minimal Englisch » Englisch
Sätze minimal Beispielsätze
Wie benutze ich minimal in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System.
Ihre Bildung war so gering, dass sie noch nicht einmal die acht Planeten unseres Sonnensystems aufzählen konnte.
The danger is minimal.
Die Gefahr ist äußerst gering.
Filmuntertitel
The ruler of the country binds himself to let us have the best goods at a minimal price.
Der Herrscher des Landes verpflichtet sich, uns die besten Waren zum geringsten Preis abzutreten.
But professor, they were set for minimal destruction.
Und Sie sind der Ansicht, dass wir völlig wehrlos sind?
My teachers and domestic staff are obliged to report even the most minimal of offences.
Meine Dienstboten und Lehrkrafte melden mir jede kleinste Verfehlung.
And if we act now, right now, our casualties will be minimal.
Wenn wir jetzt handeln, jetzt sofort, werden unsere Verluste gering sein.
Now, look, during times of drought you're supposed to keep liquid intake minimal.
Du weißt doch, in Zeiten einer Dürre soll man nur minimal Flüssigkeit zu sich nehmen.
I guess my theory of minimal liquid intake during drought is gonna get a test for a couple of hours.
Dann wird meine Theorie, bei Dürre nur minimal zu trinken, wohl noch ein paar Stunden auf die Probe gestellt.
He guarantees minimal losses.
Ist die Sache wirklich ungefährlich?
It's not the turbulence, sir, damage to the ship is minimal.
Der Schaden am Schiff ist minimal.
I am slowly losing life support and minimal shield energies.
Ich verliere langsam die Lebenserhaltung und die minimale Schildenergie.
Damage-control parties report minimal damage, sir.
Schadenskontrolle meldet minimale Schäden, Sir.
Now, to all appearances, it's a minimal-security centre. And all the buildings are legitimate except one, Building 14.
Wie es aussieht, sind alle Gebäude frei zugänglich, bis auf Block 14.
THX 1138 will be taken into custody at a minimal monetary expenditure.
THX 1138 wird mit minimalen Ausgaben in Gewahrsam genommen.
However, minimal property damage.
Aber.
I'm still checking, but it's minimal so far, sir.
Ich prüfe noch, aber bis jetzt ist es minimal, Sir.
Nachrichten und Publizistik
Economists like Hyman Minsky, who tried to correct this, were largely ignored as Milton Friedman and others led the profession's push for free markets and minimal government intervention.
Ökonomen wie Hyman Minsky, der versuchte, dies zu korrigieren, wurde weitgehend ignoriert, als Milton Friedman und andere den Vormarsch der Profession in Richtung freie Märkte und minimale staatliche Intervention anführten.
It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.
Das ist eine Antwort auf die steigende Nachfrage nach gesunden Nahrungsmitteln, die ohne große Umweltbelastungen erzeugt werden.
Even in the most advanced and affluent societies, a vast concentrated effort is needed to preserve even minimal decency: think of locks, security alarms, police, courts, and prisons.
Auch in den modernsten und wohlhabendsten Gesellschaften ist eine gewaltige gezielte Anstrengung erforderlich, um auch nur minimalen Anstand zu wahren: Man denke an Schlösser, Alarmanlagen, Polizei, Gerichte und Gefängnisse.
Moreover, though international studies of more than 70,000 people have found over 20 other genes linked to Alzheimer's, their impact is minimal.
Und obwohl in internationalen Studien mit über 70.000 Menschen 20 weitere mit Alzheimer in Verbindung stehende Gene identifiziert wurden, sind deren Auswirkungen minimal.
They may not expect regime change, but they expect at least some minimal reforms.
Sie erwarten keinen Regimewechsel, zumindest aber ein paar Minimalreformen.
If so, the damage caused by the Yukos affair should be minimal.
Wenn dies so ist, sollte der Schaden durch die Yukos-Affäre minimal sein.
They may please farmers and other interest groups, but overall they simply drive up costs and reduce already-minimal benefits.
Es kann sein, dass sie Landwirte und andere Interessengruppen zufriedenstellen, aber unterm Strich treiben sie einfach die Kosten in die Höhe und verringern den ohnehin minimalen Nutzen.
With Palestinians unable to agree among themselves on a minimal national consensus, how can peace be established between them and Israel?
Wie soll zwischen Israel und den Palästinensern Frieden hergestellt werden, wenn Letztere nicht in der Lage sind, untereinander einen nationalen Minimalkonsens herbeizuführen?
Radiation at these levels poses a minimal threat to human health for anyone outside the immediate area of the nuclear-power station itself.
Strahlung auf diesem Niveau stellt eine minimale gesundheitliche Bedrohung für Menschen dar, die sich außerhalb der unmittelbaren Umgebung des Atomkraftwerks selbst aufhalten.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.
Während seine Wirtschaft abkühlt, könnte die Verbesserung der Haushaltslage minimal sein.
The first surprise I encountered while working for CCTV as a program planner was how minimal this system is.
Für mich war die erste Überraschung bei meiner Arbeit als Programmplaner für CCTV, wie minimal dieses System ist.
If delayed, their effect is likely to be minimal.
Zögert man sie hinaus, dürfte ihre Wirkung minimal bleiben.
Modern technology makes it easy to have a paper trail for voting machines, at little cost; yet several states chose not to provide this minimal safeguard.
Die moderne Technologie macht die Ausgabe eines schriftlichen Kontrollabschnitts (Paper Trail) für Wahlgeräte einfach - bei geringen Unkosten. Trotzdem entschieden sich mehrere Staaten dafür, diese minimale Absicherung nicht bereitzustellen.
Finally, of what value is the right to vote without recognition of the right to a certain minimal standard of living, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights?
Welchen Wert hat schließlich das Wahlrecht ohne die Anerkennung des Rechts auf einen bestimmten minimalen Lebensstandard, wie dieser in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verankert ist?
minimal Deutsch
Übersetzungen minimal ins Englische
Wie sagt man minimal auf Englisch?
Sätze minimal ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich minimal nach Englisch?
Filmuntertitel
Nur ganz minimal.
It's not that many.
Mein Beitrag ist übrigens minimal.
My contribution, I can assure you, being very minor.
Du weißt doch, in Zeiten einer Dürre soll man nur minimal Flüssigkeit zu sich nehmen.
Now, look, during times of drought you're supposed to keep liquid intake minimal.
Dann wird meine Theorie, bei Dürre nur minimal zu trinken, wohl noch ein paar Stunden auf die Probe gestellt.
I guess my theory of minimal liquid intake during drought is gonna get a test for a couple of hours.
Und falls ich mich minimal verspäte?
If I should happen to run just a smidge over?
Minimal.
Minor, captain.
Der Schaden am Schiff ist minimal.
It's not the turbulence, sir, damage to the ship is minimal.
Es ist minimal.
It's very small.
Das Risiko. dass du einen auf diesem Boot triffst, ist minimal.
You realize how slim the chances are that even one of these characters is on this boat?
Der größte Teil der Ausfälle waren minimal oder peripher bis vor etwa sechs Wochen.
The majority of the breakdowns were minor or peripheral until about six weeks ago.
Das ist minimal.
That's a minimum.
Ich prüfe noch, aber bis jetzt ist es minimal, Sir.
I'm still checking, but it's minimal so far, sir.
Ich habe es nur dir gesagt, darum war der Schaden nur minimal.
I only said it to you, so the damage was minimal.
Die Gewinne daraus wären minimal.
Syndication profits are minimal.
Nachrichten und Publizistik
Und obwohl in internationalen Studien mit über 70.000 Menschen 20 weitere mit Alzheimer in Verbindung stehende Gene identifiziert wurden, sind deren Auswirkungen minimal.
Moreover, though international studies of more than 70,000 people have found over 20 other genes linked to Alzheimer's, their impact is minimal.
Die Ansicht, die am offensichtlichsten berichtigt werden muss, ist die, dass minimal gesteuerte und regulierte Märkte sowohl stabiler als auch dynamischer sind als die, die stark vom Staat reguliert werden.
Most obviously in need of amendment is the view that minimally managed and regulated markets are both more stable and more dynamic than those subject to extensive government intervention.
Wenn dies so ist, sollte der Schaden durch die Yukos-Affäre minimal sein.
If so, the damage caused by the Yukos affair should be minimal.
Laut eines Standardklimamodells würde dies die Temperaturen nur so minimal reduzieren - um 0,00002oC bis zum Jahr 2100 - dass es einer Verschiebung der globalen Erwärmung am Ende des Jahrhunderts um etwas mehr als sieben Stunden entspräche.
Run on a standard climate model, this would reduce temperatures so trivially - about 0.00002oC in the year 2100 - that it is the equivalent of postponing global warming by the end of the century by a bit more than seven hours.
Während seine Wirtschaft abkühlt, könnte die Verbesserung der Haushaltslage minimal sein.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.
Für mich war die erste Überraschung bei meiner Arbeit als Programmplaner für CCTV, wie minimal dieses System ist.
The first surprise I encountered while working for CCTV as a program planner was how minimal this system is.
Zögert man sie hinaus, dürfte ihre Wirkung minimal bleiben.
If delayed, their effect is likely to be minimal.
Auch wenn die Bedrohung der USA durch einen ernsthaften Ausbruch der Ebola minimal ist, ist dies kein Grund zur Tatenlosigkeit.
Indeed, though the threat of a serious Ebola outbreak in the US remains minimal, that is no reason for complacency.
Es setzte eine Kapitalflucht aus den Ländern ein, die nicht in der Lage waren, ähnliche Garantien abzugeben, doch das Zinsgefälle innerhalb der Eurozone blieb minimal.
Capital fled from the countries that were not in a position to offer similar guarantees, but interest-rate differentials within the eurozone remained minimal.
Falls die Aufmerksamkeit der Kinder nach der im Gebäude verbrachten Pause größer wäre als zuvor, so würde sich damit die Rolle der physischen Aktivität an sich als minimal erweisen.
If children's attention were greater after the indoor break than before, the role of physical activity per se would be minimal.
Nun, theoretisch stimmt es, dass eine Verbindung zwischen den Chemikalien und der Erkrankung besteht, aber in einem geordneten Land ist das Risiko minimal.
Well, it's technically true that there is a link between the chemicals and illness, but the risk is miniscule in any well-regulated country.
Die Auswirkung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer (sofern gestattet) auf das Einkommen französischer Klempner ist in Wahrheit jedoch minimal, nicht zuletzt deshalb, weil die neuen Mitgliedsstaaten im Vergleich zu ganz Westeuropa eben klein sind.
But the impact of free migration (when allowed) on French plumbers' incomes is in fact minimal, not least because of the smallness of the new member states compared to the whole of Western Europe.
Regulierungsbehörden haben die Macht zu verlangen, dass Aufsichtsräte mehr Macht erhalten - oder wenigstens minimal wirksam agieren.
Regulators have the power to require that boards become more powerful - or at least minimally effective.
Die Wechselkursschwankungen wären minimal und fänden nur in beabsichtigtem Ausmaß statt. Man würde die Volatilität eindämmen, weil es keine Liquiditätsspritzen in der Art einer Retourkutsche mehr gäbe und die Spekulation würde abklingen.
Exchange-rate movements would be minimal and only as intended, and volatility would be contained, because tit-for-tat injections would no longer occur and speculation would wane.
Suchen Sie vielleicht...?
Minimalbodenbearbeitung |
minimainframe |
minimax |
minimal art |
minimart |
minimarket |
minimarathon |
minimap |
minimansion |
minimand |
Minimalwert |
minimalste