inspired Englisch
Bedeutung inspired Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch inspired?
inspired
Übersetzungen inspired Übersetzung
Wie übersetze ich inspired aus Englisch?
inspired Englisch » Deutsch
Synonyme inspired Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu inspired?
inspired Englisch » Englisch
Sätze inspired Beispielsätze
Wie benutze ich inspired in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I'm not inspired anymore.
Ich bin nicht mehr inspiriert.
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
Der Wunsch, wie ein Vogel am Himmel zu fliegen, führte zur Erfindung des Flugzeugs.
The minister inspired us with a marvelous sermon.
Der Pfarrer bewegte uns mit einer hervorragenden Predigt.
All men can be criminals, if tempted; all men can be heroes, if inspired.
Alle Menschen können Kriminelle werden, wenn sie versucht werden; alle Menschen können Helden sein, wenn sie inspiriert werden.
The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
Ein gutes Leben ist inspiriert von Liebe und wird von Kenntnissen begleitet.
Inspired by her teachers, Pharamp is going to start her solar career tomorrow.
Angeregt durch ihre Lehrer beginnt Pharamp morgen ihre sonnige Laufbahn.
Chicken pox outbreaks have inspired many children's parties.
Der Ausbruch von Windpocken hat schon viele Kinderfeste aufgepeppt.
The following was inspired in part by a true story.
Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden.
The film was inspired by the novel of the same title.
Der Film wurde von dem Roman gleichen Titels inspiriert.
His book inspired me.
Sein Buch hat mich inspiriert.
Tom is inspired.
Tom ist inspiriert.
Mary, the famous forensic psychologist and writer, was inspired by Tatoeba to write a novel about Tom, the serial killer from Boston.
Marie, die berühmte Kriminalpsychologin und Schriftstellerin wurde von Tatoeba dazu inspiriert, einen Roman über Tom, den Serienmörder von Boston, zu schreiben.
This story was inspired by true events.
Diese Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten.
Tom inspired me.
Tom hat mich inspiriert.
Filmuntertitel
Dear friends, here's the man whose works have inspired the Emperor's policy.
Meine lieben Freunde, das ist der Mann, dessen Werke den Kaiser inspiriert haben.
What you're going to see are the designs and pictures and stories that music inspired in the minds and imaginations of a group of artists.
Was Sie nun sehen, sind Bilder und Geschichten, die die Musik in der Fantasie der Künstler inspirierte.
I must compliment you on the public confidence. you have inspired for Master Wooley.
Gratuliere zu dem öffentlichen Vertrauen für Master Wooley, das du erweckt hast.
This film was inspired by a French Dominican congregation founded in 1867 by Father Lataste.
Aus dem Leben einer Dominikanerkongregation, die 1867 von Pater Lataste gegründet wurde.
But he was inspired by the example of Don García and he stood there looking handsome and brave, and he made his face scornful.
Aber er nahm sich ein Beispiel an Don García und stand da, scheinbar mutig, und machte ein verächtliches Gesicht.
This is beautifully inspired, my dear boy.
Das ist schön inspiriert, mein lieber Junge.
In fact, I was inspired to sell short and made what you would probably call a killing.
Tatsächlich habe ich auf Baisse spekuliert. und dabei ein Schnäppchen gemacht.
Your loveliness inspired it.
Ihr Liebreiz hat das ausgelöst.
Simply inspired, Your Majesty.
Ein geistreicher Einfall, Majestät.
Omnivorous has your pure, inspired imagery in it.
Allesverzehrende enthält deine reine, kreative Bildlichkeit.
That's precisely what inspired our new Department of Public Affairs.
Ich habe sogar bei meinem Amtsantritt eine zuständige Stelle für derartige Vorkommnisse ins Leben gerufen.
I feel poetically inspired.
Wo willst du hin?
I gave young Ensign Pulver another drink of alcohol in orange juice and it inspired him to relate further amorous feats of his.
Ich hab Fähnrich Pulver Schnäpse eingeschenkt. Nur so kann man ihm seine Liebesabenteuer entlocken.
We are proud to bring you a new collection by Paul Duval, inspired by the Quality Woman, chosen to represent a great American fashion magazine, Quality.
Wir freuen uns, Ihnen paul DuvaIs Kollektion zu zeigen, inspiriert von der Quality-Frau, die gewählt wurde, das große Modemagazin Quality zu vertreten.
Nachrichten und Publizistik
In particular, a delay in Serbia's integration into the EU could bring Tito-inspired fantasies to the heart of the country's foreign and security policy.
Insbesondere eine Verzögerung des Beitritts Serbiens zur EU könnte im Zentrum der Außen- und Sicherheitspolitik des Landes zu Tito-inspirierten Fantasien führen.
This year's dramatic events in North Africa and the Middle East inspired people around the globe.
Die dramatischen Ereignisse dieses Jahres in Nordafrika und im Nahen Osten haben viele Menschen rund um den Globus inspiriert.
I was so inspired by War's Unwomanly Face that a few years ago I wrote my own book detailing the endurance of women in my family in the war-ravaged Soviet Union.
Ich war so inspiriert von Der Krieg hat kein weibliches Gesicht, dass ich vor einigen Jahren mein eigenes Buch schrieb, in dem ich ausführlich schilderte, was die Frauen in meiner Familie in der vom Krieg gezeichneten Sowjetunion erduldet hatten.
America's design for Asian trade is inspired by the goal of containing China, and the TPP template effectively excludes it, owing to the non-trade-related conditions imposed by US lobbies.
Amerikas Entwurf für den asiatischen Handel ist von dem Ziel inspiriert, China in die Schranken zu weisen, und die TPP-Vorlage schließt das Land aufgrund der handelsfernen, von US-Lobbys durchgesetzten Bedingungen effektiv von der Mitgliedschaft aus.
The effort that this has inspired to create more innovative learning environments was apparent last April, during a visit to the Tohoku schools destroyed by the 2011 tsunami.
Die dadurch angespornten Bemühungen um innovativere Lernumgebungen wurden im letzten April offensichtlich, während eines Besuchs der Tohoku-Schulen, die durch den Tsunami von 2011 zerstört worden waren.
Inspired by events in Tunisia and Egypt, the Libyan people rose up spontaneously against four decades of repression by Col. Muammar el-Qaddafi.
Das libysche Volk hat sich - inspiriert von den Ereignissen in Tunesien und Ägypten - spontan gegen vier Jahrzehnte Unterdrückung durch Oberst Muammar al-Gaddafi erhoben.
Now some clerics have pronounced driving by women to be foreign-inspired haram, punishable in the same way.
Und einige Kleriker haben nun das Autofahren von Frauen ebenfalls als aus dem Ausland gefördertes haram bezeichnet und die gleichen Strafen dafür angedroht.
The protesters of Madrid were inspired by those of Cairo, and were themselves a source of inspiration from New York to Tel Aviv - and, subsequently, to Moscow.
Die Protestierenden von Madrid wurden durch jene in Kairo inspiriert und waren selbst eine Quelle der Inspiration für Proteste von New York bis Tel Aviv und anschließend Moskau.
And, just as the success of overseas Indians in America inspired Indians in India, Pakistan stands to similarly benefit from its own successful diaspora.
Und ebenso wie der Erfolg ausgewanderter Inder in Amerika deren Landsleute in Indien beflügelte, zieht auch Pakistan Nutzen aus seinen erfolgreichen, im Ausland lebenden Bürgern.
Having gone to university in western countries, we were inspired by the American system of check and balances.
Nachdem wir unsere Ausbildung an Universitäten in westlichen Ländern absolviert hatten, schwebte uns das amerikanische System der Gewaltenteilung vor.
Yet Ban has inspired global confidence in his leadership to the point of securing an uncontested and unanimous second mandate.
Dennoch ist es Ban gelungen, weltweit für ein Vertrauen in seine Führung zu sorgen, das ihm ein unangefochtenes und einstimmiges zweites Mandat sichern konnte.
In the end, even Spassky paid the ultimate tribute to Fischer's genius, clapping along with the audience after Fischer's inspired sixth-game victory, as portrayed in the movie.
Letzten Endes musste sich selbst Spassky Fischers Genie geschlagen geben und applaudierte nach dessen inspiriertem Sieg im sechsten Spiel gemeinsam mit dem Publikum, so wie es im Film dargestellt wird.
But turning everyone into a capitalist may be as impossible as the communist dream of turning everyone into an inspired socialist worker.
Aus jedem Menschen einen Kapitalisten zu machen, könnte allerdings ebenso scheitern, wie das Vorhaben, jeden Menschen in einen emsigen sozialistischen Werktätigen zu verwandeln.
Moreover, confusion about environmental cancer risks also results from longstanding, carefully cultivated, and well-financed disinformation campaigns inspired by the machinations of the tobacco industry.
Die Verwirrung über Krebs erregende Umweltfaktoren rührt auch von langjährigen, sorgfältig geplanten und gut dotierten Kampagnen her, die von den Machenschaften der Tabakindustrie inspiriert waren.