B2
revelation Englisch
Bedeutung revelation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch revelation?
revelation
Revelation
Übersetzungen revelation Übersetzung
Wie übersetze ich revelation aus Englisch?
revelation Englisch » Deutsch
Revelation Englisch » Deutsch
Synonyme revelation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu revelation?
revelation Englisch » Englisch
Revelation Englisch » Englisch
Sätze revelation Beispielsätze
Wie benutze ich revelation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It was a revelation to me.
Es war eine Offenbarung für mich.
It was a revelation to me.
Es war für mich eine Enthüllung.
Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy.
Musik ist eine höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie.
The revelation took everyone by surprise.
Die Enthüllung hat jeden überrascht.
Filmuntertitel
It was just kind of a revelation, you know?
Es ist mir nur aufgefallen.
You're a revelation!
Sie sind die Entdeckung!
Mr. Fallon told me the quiet time had been a revelation to him.
Enormen Erfolg. Mr. Fallon sagte, er fühle sich wie ein anderer Mensch.
I knew at once that it was a divine revelation.
Es war ein göttliches Zeichen. Pedro.
Once in a great while, I experience that moment of revelation for which all true believers wait and pray.
Ab und zu erlebe ich jenen Moment der Offenbarung, auf den alle Gläubigen warten.
Or were you too full of revelation to notice?
Oder war die Offenbarung dafür zu groß?
I'm sure. -She was a revelation.
Sie war eine Offenbarung.
It must have been a revelation to have a 24-year-old character played by a 24-year-old actress.
Es war sicher eine Offenbarung, wenn eine 24-Jährige auch von einer 24-Jährigen gespielt wird.
That sad, embarrassing revelation.
Diese traurige, peinliche Offenbarung.
When I saw you this afternoon Madame. And your voice just now, that was for me like a revelation, you understand?
Als ich Sie heute Nachmittag sah, Madame und vorhin Ihre Stimme, das war für mich eine Offenbarung, verstehen Sie?
I am shocked by this revelation.
Ich bin empört über diese Entdeckung.
A young American physician named Cyrus Reed Teed had a revelation.
Ein junger amerikanischer Arzt namens Cyrus Reed Teed hatte sie veröffentlicht.
It's not a salesmans' car this is a revelation!
Das ist kein Vertreterwagen, das ist ein Wirtschaftswunder!
Jules and Jim returned home, full of this revelation.
Ihm folgen. Noch erfüllt von dem Erlebnis, fuhren Jules und Jim zurück.
Nachrichten und Publizistik
Yet the recent revelation of the Czech writer Milan Kundera's presumed complicity in the face of Stalinism is but the latest of the long half-life of a toxic past.
Dennoch ist die jüngste Enthüllung über die angebliche Mittäterschaft des tschechischen Schriftstellers Milan Kundera im Hinblick auf den Stalinismus lediglich die letzte Neuigkeit von der langen Halbwertzeit einer giftigen Vergangenheit.
Europe's reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation.
Der Widerwille Europas, sich an militärischen Unternehmungen zu beteiligen, sollte nicht neu sein.
But how is this vision connected to the resignation of Petraeus, a storied and much-decorated general before he took over the CIA, following the revelation that he had an extra-marital affair?
In welchen Zusammenhang steht nun aber diese Vision mit dem Rücktritt von Petraeus, des bekannten, hochdekorierten Generals und ehemaligen CIA-Chefs, nach der Enthüllung seiner außerehelichen Affäre?
Despite horrific twentieth-century backsliding in Europe, secularism has served to blunt the edge of bigotry, because secular reasoning, unlike divine revelation, is never conclusive.
Obwohl Europa im zwanzigsten Jahrhundert schreckliche Rückschritte erlitten hat, konnte der Stachel der Bigotterie entschärft werden, da säkulares Denken im Gegensatz zur göttlichen Offenbarung niemals ausschließlich ist.
More important than punishment, I believe, is the revelation of truth by credible means, such as through an impartial judicial process.
Ich glaube, wichtiger als eine Bestrafung ist die Aufdeckung der Wahrheit mit glaubwürdigen Mitteln, etwa durch einen unparteiischen Gerichtsprozess.
The most startling revelation in the report, however, is the staggering number of fish on which humans inflict these deaths.
Die alarmierendste Enthüllung in diesem Bericht ist aber die atemberaubende Zahl von Fischen, die wir Menschen auf diese Art töten.
The revelation of deception makes it impossible to believe that governments are really enforcing rules adequately and fairly.
Die Aufdeckung derartiger Täuschungsmanöver macht es unmöglich, darauf zu vertrauen, dass die Regierungen die Regeln in ausreichender und gerechter Weise durchsetzen.
Following this revelation, a British research team reported a clinical trial that they had carried out more than a decade earlier.
Nach diesen Enthüllungen meldete sich ein britisches Forscherteam und berichtete über eine von ihm zehn Jahre davor durchgeführte klinische Studie.
To some, this revelation represented a culminating event for economic theory.
Für einige stellte diese Offenbarung einen Höhepunkt der Wirtschaftstheorie dar.
That revelation has undermined much of the good Putin has achieved in office, for it has made foreign investors wary once again of doing business in Russia.
Diese Erkenntnis hat vieles von dem entwertet, das Putin bisher erreicht hat, da ausländische Investoren ihr Engagement in Russland nun wieder vorsichtiger angehen.
These reports follow the revelation that pictures shared on Snapchat may not be deleted, as promised.
Vor diesen Berichten wurde enthüllt, dass Bilder auf Snapchat nicht wie versprochen gelöscht werden können.
Religious fundamentalists claim that the law must be anchored in the belief in a supreme being, or even be based on revelation.
Religiöse Fundamentalisten behaupten, das Gesetz müsse im Glauben an ein höheres Wesen verankert sein oder sich gar auf eine Offenbarung gründen.
The cycle of fundamental discovery, technological development, revelation of undesirable consequences, and public aversion appears unbreakable.
Der Zyklus von fundamentaler Entdeckung, technologischer Entwicklung, Erkenntnis unerwünschter Folgen und öffentlicher Ablehnung scheint nicht aufzubrechen.
At a time when the Bank has been emphasizing high governance standards as the key to development, the recent revelation of that arrangement's details have dealt a serious blow to the Bank's credibility.
Zumal die Bank derzeit hohe Verwaltungsstandards als Schlüssel für Entwicklung betont, haben die jüngsten Enthüllungen zu den Details dieses Arrangements der Glaubwürdigkeit der Bank einen ernsthaften Schlag versetzt.