poetisch Deutsch
Übersetzungen poetisch ins Englische
Wie sagt man poetisch auf Englisch?
Sätze poetisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich poetisch nach Englisch?
Filmuntertitel
Sei nicht poetisch.
Don't get poetic.
In den Briefen hatte er solche Ideale, er kam mir. oft poetisch vor.
If you could read his letters. Such ideals, such a lofty point of view.
Mein Beruf ist, so komisch es scheinen mag, manchmal etwas poetisch.
My profession, as strange as it may seem, is not devoid of a certain poetry sometimes.
Wie poetisch.
What poetry.
Und du wirkst so poetisch im Zorn, mein Lieber.
And you look so wonderfully poetic when you are in a rage, my dear.
Hitchcock dreht sogar in Slow-Motion, als sie die Treppe herunterläuft und Monty Clift umarmt. Sehr poetisch.
Hitchcock even goes to slow motion when he recounts her coming down the stairs into an embrace with Monty Clift.
Nein, was Sie gesagt haben. war fast poetisch.
No, what you said was almost poetic itself.
Er klang so lyrisch, so poetisch.
Yeah, what was it now? A lovely, lyrical, lilting name like.
Das ist aber sehr poetisch.
Well, that's very poetic.
Ach, wie poetisch.
How poetic.
Poetisch!
Quite poetic, gentlemen.
Willst du etwa poetisch werden?
You getting poetic on us?
Ich bin auch poetisch veranlagt.
I have a poetic nature, too.
Das wahre Gefühl war nicht poetisch, sondern ernst und stark.
Although this new feeling was not as poetic as the old one, it was stronger and more serious.
Nachrichten und Publizistik
Intuitiv können wir die Bedeutung von Grenzen verstehen, wenn der Verlust unseres Himmels poetisch ausgedrückt wird.
We have an intuitive understanding of the importance of limits when the loss of our sky is articulated in poetic terms.
PARIS - Seitdem die Menschheit angefangen hat, die Welt zu kartieren, haben uns der Nord- und Südpol sowohl poetisch als auch wissenschaftlich fasziniert.
PARIS - Ever since mankind began to map the world, the north and south poles have fascinated us, both poetically and scientifically.