jämmerlich Deutsch
Übersetzungen jämmerlich ins Englische
Wie sagt man jämmerlich auf Englisch?
jämmerlich Deutsch » Englisch
Sätze jämmerlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich jämmerlich nach Englisch?
Einfache Sätze
Was ist dir passiert? Du siehst ja jämmerlich aus.
What happened to you? You look miserable.
Filmuntertitel
Jämmerlich.
A loser.
Ja, du bist jämmerlich.
That's right.
Ich hab noch nichts erreicht, es ist alles so jämmerlich.
I haven't achieved anything yet, it is all so pathetic.
Die Feinde bleiben jämmerlich daran hängen und finden nie das Schloss unseres Fürsten.
To make the enemies drop into a web.
Sonntag waren sie jämmerlich.
What do you expect? It's a Sunday.
Was für ein ausgezeichneter Fisch eine gekochte Makrele ist, und wie jämmerlich roh.
What an excellent fish dolphin is to eat cooked and what a miserable fish raw.
Warum jämmerlich?
What cook? What?
Das ist jämmerlich.
That's terrible.
Wie jämmerlich ich auch bin, ich werde meine Rache bekommen!
Even if I am pitiful, I'll have my revenge eventually.
Sehen Sie sich an: Jämmerlich.
You look like a flop.
Jämmerlich!
Pathetic.
Ich finde dich jämmerlich.
You're pathetic.
Wir kamen uns neben ihm recht jämmerlich vor.
He made the rest of us look very feeble.
Es war jämmerlich.
It was pathetic.
Nachrichten und Publizistik
Viele Inder freilich sind noch immer jämmerlich arm.
But many Indians are still wretchedly poor.
Es ist, offen gesagt, unvorstellbar, dass der Fonds bei deren Aufdeckung so jämmerlich versagt hätte.
It is, frankly, inconceivable that the Fund would have failed so miserably in detecting them.
Die Infrastruktur des Landes ist nach wie vor jämmerlich, was jedem Besucher auffällt, der auf einem indischen Flughafen landet.
The country's infrastructure remains woeful, as any visitor flying into an Indian airport notices.
Doch der erste potenzielle Impfstoff, der vor kurzem auf seine Wirksamkeit getestet wurde, hat jämmerlich versagt.
But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably.
Burma versagte jämmerlich und auch die ASEAN, trotz verspäteter Bemühungen, aus den schrecklichen Umständen noch das beste zu machen.
Burma failed miserably, and, despite belated efforts to make the best of terrible circumstances, so has ASEAN.
Allerdings belegt die Verschlechterung der Lage im Finanzwesen, dass diese Strategie jämmerlich gescheitert ist.
But worsening financial conditions prove that this policy response has failed miserably.
Jeder Versuch diesen Teilen der Welt den europäischen Weg der Verhandlungen zu empfehlen- ohne die zur Unterstützung der Diplomatie nötige militärische Macht - wäre jämmerlich.
Any attempt in such places to go behave the European way and negotiate - without the military power needed to back up diplomacy - would be pathetic.