import clearance Englisch
Übersetzungen import clearance Übersetzung
Wie übersetze ich import clearance aus Englisch?
import clearance Englisch » Deutsch
Sätze import clearance Beispielsätze
Wie benutze ich import clearance in einem englischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
In the mid-1970's, many parties to the NPT planned to import and develop enrichment and reprocessing facilities.
Mitte der Siebzigerjahre planten viele Parteien des NPT den Import und die Entwicklung von Anreicherungs- und Wiederaufbereitungsanlagen.
Eliminating or reducing this trade gap without depressing economic activity and employment in Greece requires that the country export more and import less.
Um diese Kluft in der Handelsbilanz zu beseitigen oder zu verringern, ohne damit die wirtschaftlichen Aktivitäten oder die Beschäftigung in Griechenland zu dämpfen, muss Griechenland mehr exportieren und weniger importieren.
Lacking in savings and wanting to grow, the US runs massive current-account and multilateral trade deficits in order to import other countries' surplus savings.
Da es ihnen an Ersparnissen fehlt und sie wachsen wollen, häufen die USA enorme Leistungsbilanzdefizite und multilaterale Handelsdefizite an, um die Sparüberschüsse anderer Länder zu importieren.
Eight to ten million people will have to shift employment from services and construction into exports and import-competing goods, implying that structural unemployment will rise.
Die Arbeitsplätze von acht bis zehn Millionen Menschen werden sich vom Dienstleistungssektor in den Export und den importkonkurrierenden Bereich verlagern, wodurch mit einem Anstieg der strukturellen Arbeitslosigkeit zu rechnen ist.
And only then could the US stem the rising tide of import penetration by foreign producers.
Und nur dann könnten die USA die wachsende Flut von Importen aus dem Ausland aufhalten.
The conventional wisdom is that Russian industrial growth is only an effect of high oil prices and import substitution, facilitated by a great devaluation of the ruble.
Die konventionelle Weisheit ist, daß das russische Industriewachstum nur eine Auswirkung von hohen Ölpreisen und Importsubstitutionen ist, was durch eine enorme Entwertung der Rubel erleichtert wird.
And China's banks pumped massive amounts of credit into the country's economy, enabling it to sustain import demand, which was critical to the global recovery.
Und Chinas Banken pumpten massive Kreditmengen in die Wirtschaft des Landes, sodass die Importnachfrage stabil blieb, was äußerst wichtig für die globale Erholung war.
But if exports continue to grow in the absence of consumption-led import growth, distortions occur and the trade surplus and foreign reserves increase.
Doch wenn die Exporte bei gleichzeitigem Fehlen eines konsumgestützten Importwachstums weiter zulegen, wird es zu Verzerrungen kommen, und Handelsüberschuss und Devisenreserven werden wachsen.
China has adopted some policies to reduce its trade surplus, such as lowering import tariffs, withdrawing tax rebates for exported goods, and gradual exchange-rate appreciation.
China verfolgt eine Reihe von politischen Strategien, um seinen Handelsüberschuss zu verringern, etwa die Senkung der Einfuhrzölle, die Abschaffung von Steuerrückzahlungen auf Exportwaren und eine allmähliche Wechselkursaufwertung.
Any policy of intervening in the exchange rate, or imposing import tariffs or capital controls, tends to force other countries to make greater adjustments.
Jede Intervention in Wechselkurse oder die Einführung von Importzöllen oder Kapitalkontrollen zwingt andere Länder zu größeren Anpassungen.
Thai import-export firms can bet on a run on the baht by accelerating their dollar receipts and delaying their dollar payouts.
Thailändische Import-Export-Firmen können auf eine Flucht aus dem Baht setzen, indem sie ihre Dollareingänge beschleunigen und ihre Dollarauszahlungen hinausschieben.
Moreover, the military leaders are dragging their feet on easing restrictions on the import of humanitarian supplies and allowing a UN assessment team into the country.
Außerdem windet sich die Junta, die Einfuhr von humanitären Hilfsgütern und die Einreise eines UNO-Teams zur Schadensbegutachtung zu erleichtern.
Bhutanese may bring into the country small quantities of cigarettes or tobacco from India for their own consumption, but not for resale - and they must carry the import-tax receipt with them any time they smoke in public.
Bhutanesen ist es erlaubt, aus Indien für den Eigenkonsum kleine Mengen von Tabak einzuführen, dürfen diesen aber nicht verkaufen - und sie müssen, wenn sie in der Öffentlichkeit rauchen, die Quittung für die Importsteuer bei sich führen.
To be on the safe side, countries ban the import of vaccinated animals anyway.
Um kein Risiko einzugehen, haben viele Länder geimpfte Tiere mit einem generellen Importverbot belegt.
Sätze import clearance ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich import clearance nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Handelsbilanz des Landes verbesserte sich letztes Jahr, da bei konstantem Import der Export zulegte.
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
Filmuntertitel
Dollar-Import im großen Stil.
Dollar-Import in large scale.
Man könnte sagen, er macht Import-EXport.
Oh, you could say he's a sort of importer-exporter.
Im Import-Geschäft.
In the import business.
Import, nicht wahr?
IMPORTED, ISN'T IT?
Der Direktor einer Export-Import- Firma in Nizza.
The director of an export-import company in Nice.
Import-Exportkaufmann mit eigenem Lagerhaus und kleinem Hafen am Fluss im Rotherhithe.
Mr. Hubert Hamlyn is a rich business man, import, export with his own areal and harbor in Rotherhithe.
Und Sie übernehmen den gesamten Ex- und Import.
Take care of those export issues.
Wie geht es dem japanischen Import?
How's your laundry service? Hmm.
Ich habe eine Art Gleichgewicht erreicht in meiner Anonymität beim metaphysischen Import-Export.
I have achieved a sort of equilibrium in my anonymity here at Metaphysical Import-Export.
Das metaphysische Import-Export Unternehmen war an der Sache beteiligt.
The Corporation Metaphysical Import-Export has been involved in the venture.
Import-Export in Indochina.
Import-export in Indochina.
Import aus Europa. Die hübschesten Mädchen für euch!
And now, from Europe.
Servco Export Import.
Servco Export Import.
Import aus Japan.
I think they're Japanese.
Nachrichten und Publizistik
Mitte der Siebzigerjahre planten viele Parteien des NPT den Import und die Entwicklung von Anreicherungs- und Wiederaufbereitungsanlagen.
In the mid-1970's, many parties to the NPT planned to import and develop enrichment and reprocessing facilities.
Thailändische Import-Export-Firmen können auf eine Flucht aus dem Baht setzen, indem sie ihre Dollareingänge beschleunigen und ihre Dollarauszahlungen hinausschieben.
Thai import-export firms can bet on a run on the baht by accelerating their dollar receipts and delaying their dollar payouts.
Aber selbst in vielen Ländern dieser Regionen sind chinesische Praktiken wie der Import von Arbeitskräften für Infrastrukturprojekte unbeliebt.
But even in many countries in those regions, Chinese practices like importing labor for infrastructure projects are unpopular.
Neben dem Import von Grundprodukten exportiert China Industriegüter in die gesamte Region.
Aside from importing basic goods, China exports manufactured goods throughout the region.
In unserer heutigen, durch flexible und mobile Produktionsnetze gekennzeichneten Ära der Globalisierung beeinflussen Wechselkurse mehr als nur Export und Import.
In today's era of globalization, marked by flexible and mobile production networks, exchange rates affect more than exports and imports.
In der Ukraine, die den Import von Methadon erst im Dezember 2007 legalisiert hat, gab es bei meinem Besuch lediglich 5.000 Personen, die Methadon erhielten.
Ukraine, which legalized the import of methadone only in December 2007, had a mere 5,000 people receiving it when I visited.
Israel gewährt Gaza Wasser und Zugang, hält aber auch eine Belagerung aufrecht, um den Import größerer, noch tödlicherer Waffen zu verhindern.
Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Ein Land mit Reserven dieses neuen Geldes könnte dies gegen harte Währungen tauschen, um den Import von Nahrungsmitteln oder anderer benötigter Güter zu finanzieren.
A country with reserves of the new global money could exchange it for hard currencies to sustain needed food imports or other goods.
Damit ist auch der Import eines zentralen immateriellen Vermögenswertes verbunden, nämlich der Bildung.
It also involves, crucially, importing an essential intangible asset: knowledge.
Das wiedervereinigte Deutschland erlebte einen Import- und Bauboom, ähnlich dem in der EU-Peripherie.
Post-unification Germany experienced an import and construction boom that was similar to that of the EU periphery.
Es stimmt, dass das griechische Handelsdefizit zurückgegangen ist, aber nur, weil der Import zusammengebrochen ist.
To be sure, Greece's trade deficit has declined, but only because imports collapsed.
Die internationalen Banken werden dann keine Kredite an griechische Unternehmen mehr vergeben, was auch den Import umfassen und zur Verknappung von Treibstoffen, Lebensmitteln und Medikamenten führen wird.
International banks will cease to finance Greek enterprises, including imports, creating shortages of fuel, food, and medicines.
Die Merkantilisten glaubten an eine aktive wirtschaftliche Rolle des Staates - um den Export zu fördern, dem Import von Fertigwaren entgegenzuwirken und Handelsmonopole zu schaffen, die Unternehmer und Krone gleichermaßen reich machen sollten.
Mercantilists believed in an active economic role for the state - to promote exports, discourage finished imports, and establish trade monopolies that would enrich business and the crown alike.
Die USA würden sich dafür einsetzen, dass Pakistan, wie bereits zuvor Indien, eine Genehmigung der Gruppe der Nuklearen Lieferländer zum Import von Technik, Teilen und Komponenten für den Bau von Atomkraftwerken erhält.
The US would press the Nuclear Supplier Group to issue a waiver to Pakistan, as it has already done for India, so that Pakistan could import the technology, parts, and components needed to build nuclear power plants.