dezimierte Deutsch

Übersetzungen dezimierte ins Englische

Wie sagt man dezimierte auf Englisch?

dezimierte Deutsch » Englisch

used up impoverished depleted decimated

Sätze dezimierte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich dezimierte nach Englisch?

Filmuntertitel

Wir mögen eine müde und dezimierte Mannschaft sein, aber wir müssen ihren Captain trotzdem passend empfangen.

Now, we may be a weary and depleted crew, but we must still welcome her Captain aboard in a fitting and traditional manner.

Und ich bin noch überzeugter, dass das Wesen nicht nur intelligent ist, sondern es das gleiche ist, das die Crew der Farragut vor 11 Jahren dezimierte, in einem anderen Bereich der Galaxie.

And I am now even more convinced that this is not only an intelligent creature, but the same which decimated the crew of the Farragut eleven years ago in another part of the galaxy.

Die Krankheit dezimierte uns.

Then disease decimated us.

Katastrophe, die die ersten Menschen so dermaßen dezimierte,. dass sie komplett aus der Geschichte radiert wurden.

Some sort of cataclysm that so completely decimated The first people, they were just wiped out Of the historical record.

Jeder, der ihre Artikel las, weiß, dass sie meine Organisation dezimierte, Leben aufs Spiel setzte.

Anyone who read her articles knows that she decimated my organization, put lives on the line.

Mitte der 1980er dezimierte es ganze Nachbarschaften.

In the mid-1980s, it accelerated the decimation of inner-city neighborhoods.

Nachrichten und Publizistik

Die Rezession von 2008 wurde durch eine Finanzkrise ausgelöst, nachdem eine durch Kredite angeheizte Immobilienblase platzte und den Immobilienmarkt dezimierte.

The 2008 recession was triggered by a financial crisis that erupted after the collapse of a credit-fueled asset bubble decimated the housing market.

Auch Brasilien dezimierte in den vergangenen Jahrzehnten große Teile seiner Waldgebiete, allerdings in noch größerer Geschwindigkeit.

Brazil, too, has in recent decades depleted much of its forestland, only at faster rates.

Suchen Sie vielleicht...?