broken Englisch

Bedeutung broken Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch broken?

In einfachem Englisch erklärt

broken Adjective

— something that is broken is not as it should be because it has been damaged or injured The broken cup lay in pieces on the floor. After the crash his arm seemed broken. A broken stone is apart(in more than one piece).

broken

— adjective physically and forcibly separated into pieces or cracked or split a broken mirror a broken tooth a broken leg his neck is broken — adjective not continuous in space, time, or sequence or varying abruptly broken lines of defense a broken cable transmission broken sleep tear off the stub above the broken line a broken note broken sobs — adjective (= low) subdued or brought low in condition or status brought low a broken man his broken spirit — adjective (= broken in) tamed or trained to obey a horse broken to the saddle this old nag is well broken in — adjective (= rugged) topographically very uneven broken terrain rugged ground — adjective (= unkept) (especially of promises or contracts) having been violated or disregarded broken (or unkept) promises broken contracts — adjective lacking a part or parts a broken set of encyclopedia — adjective discontinuous broken clouds broken sunshine — adjective (= busted) out of working order ('busted' is an informal substitute for 'broken') a broken washing machine the coke machine is broken the coke machine is busted — adjective destroyed financially the broken fortunes of the family — adjective (= confused, disordered, upset) thrown into a state of disarray or confusion troops fleeing in broken ranks a confused mass of papers on the desk the small disordered room with everything so upset — adjective imperfectly spoken or written broken English — adjective weakened and infirm broken health resulting from alcoholism

Übersetzungen broken Übersetzung

Wie übersetze ich broken aus Englisch?

broken Englisch » Deutsch

kaputt gebrochen zerbrochen gerissen entzwei zerstört geknickt gebrochene defekt zerteilt zerrissen unübersichtlich unterbrechen unfair pleite kapores kanten geteilt gestrichelt fehlerhaft durchbrochen blutt beschädigt bankrott außer Betrieb am Sack sein Unterbrechung Abstand

Broken Englisch » Deutsch

Broken

Synonyme broken Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu broken?

broken Englisch » Englisch

torn break split shattered ruined damaged crushed cracked smashed kaput interrupted divided violated out of order fractured destroyed defective rent not working busted upset spoiled rugged intermittent fragmentary discontinuous corrupt bad worn-out tumbledown shabby separated rickety ramshackle disrupted disordered dilapidated chopped burst broken-down wounded wiped out weak unrepaired unkept tremble tooth tattered snap smash into pieces

Sätze broken Beispielsätze

Wie benutze ich broken in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Aaah!! My computer is broken!

Aaah!! Mein Computer ist kaputt!

Don't step on the broken glass.

Nicht auf die Glasscherben treten!

The broken window was boarded up.

Das zerbrochene Fenster war mit Brettern zugenagelt.

Can you fix the broken radio?

Kannst du das kaputte Radio reparieren?

It's you who has broken our agreement.

Du warst es, der unser Abkommen gebrochen hat.

His health has broken down because of overwork.

Seine Gesundheit brach wegen Überarbeitung zusammen.

I think my right arm is broken.

Ich glaube, mein rechter Arm ist gebrochen.

I can't walk because of my broken leg.

Wegen meines gebrochenen Beins kann ich nicht laufen.

I hear that Bob and Lucy have broken up.

Ich habe gehört, dass Bob und Lucy auseinandergegangen sind.

I hear that Bob and Lucy have broken up.

Ich habe gehört, dass Bob und Lucy Schluss gemacht haben.

I hear that Bob and Lucy have broken up.

Ich hörte, dass sich Bob und Lucy getrennt haben.

The path is broken.

Der Weg ist verfallen.

The bird's wing was broken.

Der Flügel des Vogels war gebrochen.

The man admitted having broken into the house.

Der Mann gab den Einbruch in das Haus zu.

Filmuntertitel

When Abdelkader surrendered, I took my wife and son and went home with a broken heart.

Als Abd el-Kader sich ergab, ging ich enttäuscht nach Hause, mit Frau und Kind.

Too bitterly branded for life you became by fate broken-winged, inhibited, self-conscious.

Allzu herbe gezeichnet vom Schicksal, warst du flÜgellahm, unfrei, verzagt.

They have broken through.

Durchgebrochen.

They have broken in.

Eingedrungen.

It reminds me of the broken battlements of my own castle in Transylvania.

Es erinnert mich an die zerrütteten Zinnen meines Schlosses in Transsylvanien.

Now he's twisted and broken them iron bars as if they was cheese.

Er hat die Eisenstäbe verbogen, als wären sie aus Pudding.

The neck's broken.

Das Genick ist gebrochen.

Have you broken your umbrella?

Hast du deinen Schirm kaputtgemacht?

I mean, not broken any law. Hasn't she just?

Sie hat kein Gesetz gebrochen.

He's looking for some fellow that's broken the big law of the tribe.

Er sucht einen Mann, der das Stammesgesetz gebrochen hat.

A mysterious disease has broken out infecting many of the inhabitants.

Eine mysteriöse Krankheit ist unter den Einwohnern ausgebrochen.

Then you'll do a somersault and break your arms, then a grand finish-up with a broken neck.

Dann ein Salto, du brichst dir die Arme, und das Finale mit gebrochenem Genick.

Look at these broken branches.

Die Zweige sind zerbrochen.

And remember: once taken, this oath has never been broken by any man, down through the centuries of time, in the history of this fraternal organisation.

Dieser Eid wurde niemals gebrochen. in den hunderten Jahren. der Geschichte dieser Brüderschaft.

Nachrichten und Publizistik

Almost everyone agreed that the old paradigm of neoclassical economics was broken, but there was no agreement on what can replace it.

Fast alle waren sich einig, dass das alte Paradigma der neoklassischen Ökonomie keine Gültigkeit mehr besäße. Auf einen Ersatz konnte man sich allerdings nicht einigen.

We now know that the professor had broken into his own home, with the help of his chauffeur, because the door was jammed.

Wir wissen heute, dass der Professor mit Hilfe seines Fahrers in sein eigenes Haus eingebrochen war, nachdem die Eingangstür geklemmt hatte.

They will agree that our ability to distinguish right from wrong is something precious that we should safeguard, not a broken clock that scientists should fix.

Sie werden zustimmen, dass unsere Fähigkeit zwischen Recht und Unrecht unterscheiden zu können etwas Kostbares ist, das es zu schützen gilt, und keine kaputte Uhr, die Wissenschaftler reparieren sollten.

Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams.

Selbst das robuste China und Indien erleben ein langsameres Wachstum, verminderten Ehrgeiz und zerbrochene Träume.

While this fact alone will not quiet opponents of immigration, it does give countries more breathing room to repair and strengthen badly broken systems for receiving and integrating newcomers.

Auch wenn diese Tatsache allein die Gegner von Immigration noch nicht beruhigen wird, gibt sie den Ländern doch mehr Spielraum dafür, die unzureichenden Systeme zum Empfang und zur Integration neuer Einwohner zu reparieren und zu verstärken.

To appreciate fully the unique character of this consumer-demand shortfall, trends over the past 21 quarters need to be broken down into two distinct sub-periods.

Um die Einzigartigkeit dieses Defizits in der Verbrauchernachfrage wirklich abzuschätzen, müssen die Trends der letzten 21 Quartale in zwei gesonderte Abschnitte unterteilt werden.

The former, represented by the United States, has broken down, and the latter, represented by China, is on the rise.

Ersterer wird von den USA verkörpert und ist zusammengebrochen. Letzterer, repräsentiert durch China, ist auf dem Vormarsch.

What is lacking, however, is a general recognition that the system is broken and needs to be reinvented.

Was jedoch fehlt, ist eine allgemeine Anerkennung, dass das System kaputt ist und neu erfunden werden muss.

To him, Boris Berezovsky and his cronies are a nuisance; most are already been broken to Putin's will.

Für ihn sind Boris Berezovsky und seine Anhänger lästige Quälgeister, von denen sich die meisten sowieso schon dem Willen Putins angeschlossen haben.

Indeed, the International Energy Agency noted in September that the usual relationship between oil prices and inventory levels has broken down, with prices much higher than the usual relationship would suggest.

Tatsächlich hat die internationale Energieagentur IEA im September festgestellt, dass die normale Beziehung zwischen Ölpreisen und Vorratsniveaus zusammengebrochen sei und die Preise viel höher wären, als diese Beziehung normalerweise nahe legen würde.

In the decade since the last crisis, Argentine policymakers have broken almost every rule in the economic-policy playbook.

In den zehn Jahren seit der letzten Krise haben die argentinischen Politiker gegen beinahe jede Regel der ökonomischen Lehre verstoßen.

Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two-party system.

Tatsächlich haben die durch die Krise verursachten Turbulenzen dem alten Zweiparteiensystem das Rückgrat gebrochen.

Spats have broken out between the Obama administration, future presidential contenders, senators, and arms control and defense experts.

Es gibt Zank zwischen der Regierung Obama, potenziellen künftigen Präsidentschaftskandidaten, Senatoren und Rüstungsbeschränkungs- und Verteidigungsexperten.

But, given the shortage of good alternatives, we must not assume that bad habits of thought can never be broken, and we should keep the possibility of more enlightened policy constantly in mind.

Doch angesichts des Mangels an guten Alternativen, dürfen wir nicht davon ausgehen, dass schlechte Denkmuster nie durchbrochen werden können und die Möglichkeit einer etwas aufgeklärteren Politik sollte man immer im Auge behalten.

Broken Deutsch

Übersetzungen broken ins Englische

Wie sagt man broken auf Englisch?

Broken Deutsch » Englisch

Broken

Suchen Sie vielleicht...?

break